"a carriage" - Translation from English to Arabic

• عربة
• عربه
• وسيلة نقل

:: Passenger trains now have a carriage with toilets for persons with disabilities;
توفير قاطرة بها عربة مهيأة بها دورة مياه ملائمة لخصوصيات الأشخاص المعوقين بقطارات نقل المسافرين.

The unit had received a concrete warning that Hamas planned to send such a carriage loaded with explosives to detonate near an IDF position.
وقد تلقت الوحدة تحذيرا فعليا من أن حماس تخطط لإرسال عربة محملة بالمتفجرات لتفجيرها قرب موقع لجيش الدفاع الإسرائيلي.

Perhaps you be so kind as to order me a carriage?
ربما سيكون تصرفاً لطيفاً منكم إذا طلبتم عربة لي؟

And if we can find the road, there's, um, a carriage that runs in a continuous circle, uh, also at the disposal of the King, so...
عربة تعمل بطريقة دائرية أيضا في التخلص من الملك

Put all the food in a carriage in front of the town.
ضع عربه في طرف المدينه وضع داخلها ما يمكنك من الطعام.

We sat in a carriage more fit for cattle than for human beings, and we vowed...
..قعدنا في عربة تتلائم مع الماشية أكثر من بني البشر .. ..ونذرنا على أن

The Sergeant here will never be far. We have a carriage outside.
,هذا الرقيب، لن يبتعِد قط لدينّا عربة تنتظر خارجًا

Ready a carriage for Winston's apartments. We shall pick it clean for anything which speaks of these desires.
جهز عربة لشقة وينستون سنفتشها بدقة لأي شيء يثبت شذوذه

a carriage that takes you to honour the latest chapter of your ever more celebrated life in this city.
عربة ستأخذك لتشرف أحدث فصل من حياتك المشرقة بالمدينة

Ellen always said you were like a carriage horse wearing blinders.
إلين دائما قالت بأنك مثل حصان عربة يرتدي غمامة

I'd have given you a ride... in a carriage, drawn by four white horses through Triana.
لأخذتك في جولة في عربة تجرها اربعة خيول بيضاء تسير في تريانا

One hit him, the others grabbed him and threw him into a carriage.
أحدهم ضربه، والآخرون قاموا بجرّه وألقوا به في عربة

Never realized riding in a carriage would be so uncomfortable.
لم اكن اعتقد ابدا ان الركوب في عربة بحصان سيكون غير مريح جداً

All right, we're gonna go out to dinner tonight, then maybe take a walk through the park, possibly a carriage ride.
حسنا ً, سنذهب إلى العشاء سويا ً الليلة بعدها ربما سنمشي حول حديقة عامة ربما نركب عربة

But I saw a carriage outside.
ولكن رأيت عربة في الخارج إستعرتها لأخذ كلاكما إلى القلعة

Vidia, this is amazing! It"s a carriage that moves by itself!
فيديا ، هذا مدهش إنها عربة تتحرّك لوحدها

I think this is the first time we've ever stopped a carriage to give gold back.
أعتقد هذه المرة الأولى التي نوقّف فيها عربة لإعادة ذهب

We will send a carriage from the stable, we'll have some cold beef and a cake put on the seat.
سنرسل عربة من الإسطبل سنضع لحم بقر بارد و كعك على المقعد

There is a carriage waiting to take you back to the castle.
هناك عربه في أنتظارك لتُعيدكَ إلي القلعة

And a carriage appears in front of the small horse so that our horse is compelled to slow down even more.
و ظهرت عربه أمام الحصان الصغير أجبرت حصاننا على تخفيض سرعته أكثر

This offence applies to both the use of a carriage service in a menacing, harassing or offensive way, and to the use of a carriage service to communicate content which is menacing, harassing or offensive.
وتنطبق الجريمة على استخدام وسيلة نقل مهددة بالخطر أو مضايقة أو عدائية، وعلى استخدام وسيلة نقل لنقل مضمون يهدد بالخطر أو يضايق.