"a chance that" - Translation from English to Arabic

• فرصة أن
• فرصة بأن
• إحتمال أن
• احتمال أن
• فرصة لأن
• فرصه ان
• احتمال ان
• احتماليّة بأنّ
• احتمال بأنّ
• فرصة ان

Is there still a chance that we could win this?
هل لازالت هناك فرصة أن بإمكاننا الفوز بهذا؟

Look, we knew there was a chance that this could happen, but the android is prepared.
انظروا، كنا نعرف أن هناك فرصة أن هذا يمكن أن يحدث، ولكن يتم إعداد الروبوت.

Okay, there's still a chance that I can disarm the bomb, but I need to see the circuitry inside the vest.
حسنا ، لازالت هناك فرصة أن بإمكاني تفكيك القنبلة و لكن يجب على رؤية الدوائر الكهربائية داخل السترة.

- If there was a chance that he could've been mine,
لو كان هنالك فرصة بأن يكون ذلك الفتى ، طفلي

Well, there's a chance that someone survived to stage the crime scene and get away.
حسناً, هناك إحتمال أن أحدهم نجا وشاهد مسرح الجريمة وهرب

There was a chance that China would also take over the most dynamic sectors of the global market.
وهناك احتمال أن تستحوذ الصين أيضا على أكثر القطاعات حيوية في السوق العالمية.

But she's still in my life and she's facing it, just like he did, because there's always a chance that things will get better.
لكنها مازالت في حياتي وتواجه ذلك كماواجهههو .. لأن هناك دائماً فرصة أن تتحسّن الأمور

Hey, you don't actually think there's a chance that Clark could have done it?
مهلا، لم يكن في الواقع أعتقد أن هناك فرصة أن كلارك قد فعلت ذلك؟

Is there a chance that maybe a member of his family was killed on a cooking show? I wish.
أهناك فرصة أن يكون أحد أفراد هذة العائلة قد قُتِل أثناء برنامج طبخ؟ أتمنى

And there's a chance that it could lead to more.
وهنالك فرصة أن يقود هذا الأمر إلى المزيد.

But then, when you asked me if there's a chance that someone other than the owner of the truck was driving,
لكن عندما سألتني ما إن كان هناك فرصة أن شخصاً غير مالك الشاحنة كان يقودها

In case there's a chance that my goal cannot be fulfilled, I'll let this woman live.
بحالةِ وجودِ فرصة أن هدفي لن يتحقق سأدع هذهِ المرأة تعيش

There's a chance that the end of our story lies in there.
هناك فرصة أن نهاية قصتنا تكمُن في الداخل

That means there's a chance that Jake had conversations with this Wizard in a...
هذا يعني بأن هناك فرصة بأن جايك قد حصل على محادثة

If there's a chance that my sister's alive, then I'm gonna find her.
إن كانَ هناك فرصة بأن تكون أختي حية فسوفَ أعثر عليها

There is a chance that the gate will shut down on its own.
هناك إحتمال أن تنفصل البوابة من تلقاء نفسها

There's a chance that your loss of vision was caused by your body fighting some kind of tumor.
هناك احتمال أن فقدانك للبصر كان بسبب محاربة جسمك لورمٍ ما

However, there is still a chance that serious legal questions will be brought to the United States Supreme Court by the defendants' lawyers.
بيد أنه ما زال ثمة فرصة لأن يطرح محامو المدعى عليهم مسائل قانونية خطيرة أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة.

Is there a chance that Gladys is still alive? .
هل هناك فرصه ان تكون العمه جلاديس مازلت حيه؟

But if you do test positive for C.M.V., there's a chance that your baby will have... hearing and vision loss, heart failure, seizures, brain damage.
سكون هناك احتمال ان طفلك سيفقد السمع و البصر,و فشل فى القلب اضطرابات عصبيه,تلف فى المخ,حسنا, انا اعرف

Do you think there's a chance that her name could be Lucy?
-أجل هل تعتقد أنّ هناك احتماليّة بأنّ اسمها قد يكون (لوسي)؟

I'm not getting on that sub if there's a chance that my wife is still on this island.
لن أركب تلك الغوّاصة إن كان هنالك احتمال بأنّ زوجتي لا تزال في هذه الجزيرة

I know you still care about Amy and if there's even a chance that I'm right about this, think about what it would do to her.
انا اعلم انك لا تزال تهتم بايمي واذا كانت هنالك فرصة ان اكون محقة بخصوص هذا فكر عن ماذا سيفعل هذا لها