"a chance with her" - Translation from English to Arabic

• فرصة معها

Because if she has,then I mightstill have a chance with her.
لأنها لو قالت ، عندها ربما مازالت لدي فرصة معها

You know I always thought I had a chance with her.
أنت تعرف أنني اعتقدت دائما كان لي فرصة معها.

- Fine. If you want to have a chance with her, obviously, you have to stop.
إن أردتَ فرصة معها فمن الواضح أن عليك التوقف

If I don't have a chance with her I will go to jail for you, Dad.
غذا لم يكن لدي فرصة معها سأذهب إلى السجن من أجلك يا أبي

Hmm. It's a pity you don't stand a chance with her.
من المؤسف أنه ليس لديك فرصة معها

You didn't have a chance with her anyway,'cause you're all,
لم يكن لديك فرصة معها على أي حال،بسبب،

I suppose he thinks he has a chance with her.
أفترض أنه يظن أن لديه فرصة معها

Like you really have a chance with her.
وكأنه لديك أية فرصة معها

It's a pity you don't stand a chance with her.
للأسف ليس لديك أيّ فرصة معها

Now you have a chance with her.
الآن لديك فرصة معها

I might have a chance with her.
لربما تكون لديّ فرصة معها.. !

Let's give Jack a chance with her.
لنعطى لـ(جاك) فرصة معها