"a chat" - Translation from English to Arabic

• دردشة
• محادثة
• الدردشة
• حوار
• للدردشة
• ندردش
• أدردش
• بمحادثة
• للثرثرة
• للحوار
• تحادثتُ
• بحوار
• بمحادثه
• وندردش

It's time we had a chat about City Mercy.
حان الوقت لنحصل على دردشة بخصوص مدينة الرحمة

Mr. Hammond and I want to have a chat before lunch.
السيد هاموند و حاجة أن يكون عنده دردشة قبل الغداء.

Dad, I was in a chat room on America Online and Doomie 22 told me some idiot knocked out the cable.
أبي .. لقد كنت في غرفة محادثة في أمريكا على الخط وأحد الأشخاص أخبرني ان هناك من دمر الكيبل

You can have a chat about things and he won't say anything and then he comes out with these amazing words of wisdom.
يمكن أن يكون لديك محادثة حول الأمور وأنه لن يقول أي شيء ومن ثم يخرج مع هذه الكلمات مذهلة من الحكمة.

Well, I'm gonna go and get your health worker and bring her in and you can have a chat.
حسناً، ساذهب لأحضر الممرضة وسأدخلها لكِ ليمكنك الدردشة معها

You can't go after every guy, who says something sexual to you in a chat room, or sends you a picture of his penis.
لا يمكنك اللحاق بكل شخص يقول شيء جنسي في غرفة حوار , أو يبعث صورةً لقضيبه

Which is why we're heading to his place in Mamaroneck for a chat.
ذلك لماذا توجهنا الى مكانة فى ممرونك للدردشة

So... now that all this trouble's behind us, I thought that we could have a chat about what happens next.
إذًا الآن وقد تخلصنا من تلك المتاعب، ارتأيت أن ندردش فيما سيحدث تاليًا.

I just want to have a chat with you That's all
أنا فقط أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي دردشة مَعك ذلك كُلّ

Seems Cameron has been hanging out for the past two months in a chat room with one Keri Morel.
يبدو كاميرون كان يتسكع لشهرين الماضيين في غرفة دردشة مع كيري موريل

Morty, the Vindicators and I had a chat this morning, and I'm afraid we need to make a little change.
مورتي، فينديكاتورس وأنا كان دردشة هذا الصباح، وأخشى أننا بحاجة لإجراء تغيير طفيف.

Somehow, it's less of an admission that she's gone to-to talk about her in a chat room instead of an actual room.
،بطريقةٍ ما إنه إعتراف بأنها رحلت لأتحدث بشأنها بغرفة دردشة

I had a chat with one of Nicky's drivers this morning.
كانت لي محادثة مع واحد من سائقين نيكي صباح اليوم.

Don't be dumb, I'm not calling just for a chat.
لا تكن غيبا، لن أدعوها من أجل محادثة فقط.

You feed us names, tell me who's pushing the dope, and the Mayor, the DA have a chat, and maybe he'd be inclined to offer you a lesser sentence.
ستخبرنا بالأسماء، من يقوم بتوزيع المخدرات و العمدة، و مكتب الشرطة سيكون لديهم محادثة و ربما سيمل هو إلي عرضك بأقل جملة

It's just that management's asked me to have a chat with everybody, you first.
انها الأدارة فحسب طلبت مني الدردشة مع الجميع، انت أولاً

You can have a chat and then we'll come back in and we'll talk a little bit more about it but I think we need to have a break.
يمكنك الدردشة و سوف نعود وسنتحدث أكثر عن ذلك أعتقد أننا بحاجة إلى استراحة

So that's it, here we are... having a bit of a chat about life.
إذا, هذا هو ها نحن نخوض في حوار عن الحياة

Inviting him for a chat with one of your most wanted criminals would be ludicrous.
استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية

We're just having a chat. So nice to have a visitor.
كنّا ندردش للتوّ، من الرائع أن يردنا ضيف.

You know, I just had a chat with General Mandible.
هل تعلم .. لقد كنت أدردش مع الجنرال مانديبل

Maybe next time we have a chat like this, it's not in the FBI gun range at 8:00 at night.
ربما في المرة المقبلة التي نحظي فيها بمحادثة مثل هذه ليس في ميدان رماية المباحث الفيدرالية في الثامنة مساءً

Tell him you're not a chat line, never take his calls again.
قولي له إنكِ لستِ بخط للثرثرة وإياكِ أن تستقبلي مهاتفاته ثانية

In practice, the forum could incorporate a system for registering subscribers; a facility to enable subscribers to post comments on a bulletin board; a system for tracking the chain of comments; and a chat feature that can facilitate real-time conferencing among subscribers.
وعلى صعيد الممارسة العملية، يمكن للمنتدى أن يشتمل على نظام لتسجيل المشتركين، ومرفق يمكن المشتركين من الإعلان عن تعليقاتهم على لوحة للبيانات، ونظام لتعقب سلسلة التعليقات، وسبيل للحوار يمكنه أن يسهل التحاور في الزمن الحقيقي بين المشتركين.

Had a chat with the warden too. He's reassigning him to the cafeteria.
و تحادثتُ معَ الآمِر أيضاً و سوفَ يعينهُ في الكافيتيريا

I just had a chat with Terry Rodgers' personal trainer.
لقد قمت بحوار مع مدربة تيري رودجرز الشخصية

I wanted to have a chat. I was very close to your boyfriend in Atlantic City.
اردت ان احضى بمحادثه, كنت قريباً جداً مع رفيقك السابق بـ أتلانتيك سيتي

We were having tea and a chat.
نحن كنا نشرب الشاي وندردش