"a circus" - Translation from English to Arabic

• سيرك
• السيرك
• كالسيرك
• سيركاً
• بسيرك
• بالسيرك
• كسيرك
• لسيرك

Like a circus owner, a TV network or theater owner.
مثل مالك سيرك أو مالك شبكة تلفزيونية أو مسرح

Poor Gypsies! They had a circus before the war.
مساكين هؤلاء الغجر, كان لديهم سيرك قبل الحرب

But please don't turn this investigation into a circus.
لكن رجاءً لا تحول هذا التحقيق إلى سيرك.

Although you do understand what a circus my family is?
على الرغم من أنك لا تفهم ما السيرك عائلتي؟

This queen amuses herself by leading men across our borders to slay Israelites as she might attend a circus.
هذه الملكة تسلى نفسها بقيادة رجالها عبر حدودنا ليذبحوا الإسرائيليين كما لو كانت تشاهد عرضاً فى السيرك

I got a tube in, but the place was a circus, so I almost missed the muffled heart tones, the distended vein in his neck.
أدخلت أنبوب لكن المكان كان كالسيرك لذا كنت سأفوتها نغمات القلب المكتومة و وريد منتفخ فى عنقه

We were having a circus, and you can't have a circus without an elephant.
أتذكّر ذلك. كنّا نقيم سيركاً . و لا يمكننا إقامة سيركٍ دون فيل.

I have a back up plan... as soon as your family sees you, it'll turn into a circus...
عندي خطة أخرى عندما تراك عائلتك سيتحول المكان إلى سيرك

Well, if they want a circus, I'm gonna give'em one.
حسناً لو يريدون إقامة سيرك سأقيم لهم واحداً

The trauma team will be in here any second, and the last thing she needs right now is a circus.
فريق الطوارئ سيصل بأيّة لحظة، وآخر شيء تحتاجه الآن هو سيرك.

Like, literally, a circus ape of moderate intelligence could have looked down at the phone sticking out of the single pocket in the front of his comical lederhosen and seen it light up and used his short little legs
فحرفياً ، غوريلا سيرك ذات ذكاء مُعتدل يُمكنه النظر إلى الهاتف وإخراجه من جيبه الوحيد

The last thing we need are satellite vans and media people turning this town into a circus.
فآخر ما نودّه هو أن تحوّل شاحنات الأقمار الصناعية والصحفيون بلدتنا إلى سيرك.

Listen to me, listen to me, this is a circus, it's gonna backfire.
أنصت إلى, هذا سيرك سيؤدى إلى نتائج عكسية.

! They had a circus party there tonight with some first-time fire breathers.
كان لديهم حفلة سيرك هُناك الليلة مع مُطلقي أنفاسٍ ناريّة لأوّل مرّة.

- Oh, well, there was a circus coming through town,
أوه، حَسناً، هناك سيرك يَدْخلُ إلى البلدةِ

Well, I have to go to a circus in Karl-Marx-Stadt.
يجب أن أذهب الى السيرك فى كارل ماركس ستادت

Now the world's watching a circus. Waiting to kill each other.
والآن العالم يشاهد هذا السيرك ينتظرون أن يقتلوا بعضهم البعض

I just showed you the best act ever seen in a circus
لقد قمتُ للتو بعرضٍ لم يراه أحدٌ من قبل في السيرك.

It will be a circus, and it will be won or lost in the court of public opinion.
سيكون كالسيرك, وسيعتمد فوز القضية أو خسارتها على الرأي العام.

It's not a circus. It's not a playground for all your...
هذا ليس سيركاً ليسملعباًمن أجلماتقومانبهمن...

Los Angeles isn't a circus. It's a zoo.
لوس أنجلوس" ليست بسيرك, أنها حديقة حيوانات"

Play with all of these distractions. It's like a circus.
اللعب مع كلّ تلك المشتتات المكان أشبه بالسيرك

[reporter] Political pros say that to have any impact on the race for the White House, the Reform Party will have to shed its image as a circus.
‏‏يقول الخبراء السياسيون ‏إنه للتأثير بأي شكل كان على الانتخابات،‏ ‏‏يتوجب على حزب الإصلاح ‏إن يتخلص من صورته كسيرك.

The Wasted Life event is supposed to be a sobering reminder about a real danger facing teens, and you have turned it into a circus.
يفترض بفعالية "الحياة المبدّدة" أن تكون تذكيراً متّزناً عن خطر يواجه المراهقين -وحوّلتها لسيرك