"a clerk" - Translation from English to Arabic

• كاتب
• وكاتب
• كاتباً
• كاتبة
• موظفاً
• موظف مكتب وموظفة
• موظفا

a clerk and a policeman from the myon office and a labour officer of the Saga Coal Mine were at home.
وكان في المنزل كاتب وشرطي من مكتب مايون وموظف عمالي من منجم فحم ساغا.

This register is kept by a clerk and is signed and initialled by a representative of the judiciary.
ويحمل هذا السجل، الذي يكون في عهدة كاتب محكمة، توقيع السلطة القضائية بالأحرف الأولى.

This coat's just for show. I'm a clerk, man.
هذا الزي فقط من أجل المظهر، أنا مجرد كاتب

The Section is supported by an administrative assistant (General Service (Other level)), a clerk/driver (national staff) and an interpreter/translator (national staff).
ويدعم القسم مساعد إداري (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وكاتب/سائق (موظف وطني)، ومترجم شفوي/مترجم تحريري (موظف وطني).

She met her husband while working as a clerk at the bank.
‫التقت زوجها بينما كان يعمل ‫كاتباً بالبنك

I already told you. She's a clerk at the county courthouse.
لقد أخبرتك من قبل أنها تعمل كاتبة فى محكمة المقاطعة

I ran his military id. He was a clerk at Norfolk.
تفقدت هويته العسكرية كان موظفاً في "نورفيك"

2.25 Mr. G.M.V. and Ms. N.C.P. worked as a clerk and assistant, respectively, in the SENA regional office in Cali in Valle del Cauca department.
والسيدة ن. ث. ب. موظف مكتب وموظفة مساعدة بفرع بايّيه ديل كَوْكا الإقليمي للدائرة الوطنية للتعلم، في بلدية كالي.

a clerk will record every word that's said, except when a fellow raises his hand.
،هناك كاتب سيسجل كل كلمة تُقال إلا حينما يرفع أحد السادة يده

One day, a clerk at Vandervoort's looked at me and he said, "Excuse me, Miss, um,
وذات يوم نظر إليّ كاتب من فاندرفورت وقال: عذراً، يا آنسة، أممم،

But his brother is a clerk in a law office down there in La Paz.
لكن شقيقه هو كاتب في مكتب محاماة الى هناك في لاباز.

He was only a clerk for the ironmongers, but he... he had a certain air.
لقد كان مجرد كاتب لتجار الحديد كان يتمتع بأسلوب معين

Up until six weeks ago, he was a clerk for Judge Greenhill.
إلى حدّ قبل ستّة أسابيعِ، هو كَانَ a كاتب للقاضي Greenhill.

a clerk at a print store saw a suspicious man e-mail a message about an hour ago.
كاتب في مخزن طباعة رأى رسالة .بريد إلكتروني لرجل مريب قبل حوالي ساعة

Ever since I was 14 years old, a clerk in the judge's office.
منذ ان كنت فى الرابعه عشر , كاتب فى مكتب قاضى

Secondly, the Committee was also informed that in the case for the International Tribunal for Rwanda provision is based on an attorney, an investigator, a clerk and a secretary, while in the case of the International Tribunal for the former Yugoslavia provision is based on an attorney without separate provision for support services.
وثانيا، أُبلغت اللجنة أيضا أن الاعتماد في حالة المحكمة الدولية لرواندا قائم على أساس الاستعانة بمحام ومحقق وكاتب وسكرتيرة، أما في حالة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة فإن الاعتماد قائم على أساس الاستعانة بمحام دون وجود اعتماد منفصل لخدمات الدعم.

I'm a graduate and a clerk.
أنا خريج جامعي وكاتب

The Office includes a secretary (General Service (Other level)) and three Local level staff, a research assistant, a clerk/typist and a clerk/language assistant.
ويشمل المكتب أيضا موظفا ﻷعمال السكرتارية )فئة الخدمات العامة، الرتب اﻷخرى(، و ٣ موظفين محليين، ومساعد بحوث، وكاتب/ طابع، وكاتب/ مساعد لغوي.

In other words, you'd like to be a clerk?
بمعنى آخر ، أنت تريد أن تصبح كاتباً

She was made a clerk not long after.
تم جعلها كاتبة بعد فترة ليست بالطويلة.

He was a clerk at the Crescent Palms Motel.
كان موظفاً في فندق "كريسكينت بالمز".

He wasn't a clerk. He was a Navy Seal.
هو لم يكن موظفا هو كان احد اعضاء البحرية