"a clinic in" - Translation from English to Arabic

• عيادة في
• عيادة طبية في
• العيادة
• مستشفى في

Opening a clinic in Gangnam is a waste, too much rent.
فتح عيادة في كانغنام يعتبر مضيعة للمال، الإيجار مُرتفع جدًا.

The young man also reported the case of a fellow inmate, allegedly suffering more serious injuries, who had mysteriously disappeared on his return from medical care in a clinic in Bujumbura.
ونقل إليه الشاب أيضا حالة نزيل معه، يعاني على حد زعمه من إصابات أخطر، اختفى بشكل غامض لدى رجوعه من عيادة في بوجمبورا حيث كان يتلقى علاجا طبيا.

2002: A room was renovated at a clinic in Ghana to become a delivery room.
2002: جرى تجديد إحدى الغرف في عيادة في غانا لاستخدامها كغرفة ولادة.

A digitized table for performing stereotactic microbiopsies has been installed in a clinic in the city of Luxembourg.
أقيمت مائدة رقمية مخصصة للفحص الدقيق للثدي بالانحياز المجسم في عيادة في لكسمبرغ.

Medical support has been provided and will be further enhanced with the addition of a clinic in the autumn.
وتم توفير الدعم الطبي وسيتم المضي في تعزيزه بإضافة عيادة طبية في فصل الخريف.

The injured witness escaped and was taken to a clinic in a village, where he said many wounded people had arrived from Al Mastuma.
وهرب الشاهد المصاب ونُقل إلى عيادة في قرية حيث قال إن مصابين كثيرين وصلوا إليها قادمين من المسطومة.

Since 2009, the organization has been closely associated with World Health Clinicians, which is in the process of opening a clinic in Zimbabwe.
استمر الارتباط الوثيق بين منظمة إل تشيناكولو ومنظمة الأطباء السريريين العالمية منذ عام 2009، من خلال عملية فتح عيادة في زمبابوي.

In order to transport goods from its warehouse in Jerusalem to a clinic in the northern West Bank, an UNRWA truck often had to pass between five and ten checkpoints.
وإذا لزم نقل بضائع من مخازن الوكالة في القدس إلى عيادة في شمال الضفة الغربية، تعين على حافلة اﻷونروا أن تجتاز عادة خمس إلى عشر نقاط تفتيش.

Angelo has arranged for you to go to a clinic in Minnesota.
انجيلو نظمت فترة الإقامة في عيادة في ولاية مينيسوتا.

Angelo has arranged for you to go to a clinic in Minnesota.
وقد رتبت انجيلو لك للذهاب إلى عيادة في ولاية مينيسوتا.

At a clinic in the desert. I'm gonna go visit him for a few days.
في عيادة في الصحراء، سوف أزوره لعدة أيام

Anyway, I figured since one day we're gonna open a clinic in a women's prison, this would be a great opportunity for us to learn.
على أي حال، وأنا أحسب ​​منذ يوم واحد نحن ستعمل على فتح عيادة في سجن للنساء، هذا سيكون فرصة كبيرة بالنسبة لنا للتعلم.

Kowalski was adamant they keep trying, found a clinic in Tijuana.
كان كوالسكي مصرا أنها تحاول أن تبقي، وجدت عيادة في تيخوانا.

Well, I cross-checked the clinics and the pharmacy records, and it looks like our scammers got their lead through a clinic in coral gables.
حسنا، تفقدت العيادات وسجلات الصيدلية ويبدو أن الدجالين بدأوا من عيادة في كورال جابلز

Is that a clinic in Stamford, Connecticut, by any chance?
هل هذه عيادة في "ستامفورد" بولاية "كونيكتيكت" على الأرجح؟

But there's a clinic in Los Angeles-- holistic but edgy, involves a lot of kale.
يوجد عيادة في لوس أنجلوس متخصصة ولكن شاملة ولكن يوجد ممثلين مشهورين وروائي حائز على جوائز

I'm sorry, but I'm taking Neil to a clinic in England.
آسفة ولكني سآخذ نيل إلى عيادة في إنكلترا.

a clinic in Toronto is negotiating with United States insurance companies and health maintenance organizations to offer medical services to their customers at a fraction of United States costs.
وتتفاوض عيادة في تورنتو مع شركات للتأمين في الولايات المتحدة ومع منظمات المحافظة على الصحة لتقديم خدمات طبية إلى زبائنها لقاء جزء من التكاليف في الولايات المتحدة.

It also notes the 2001 medical report from a clinic in Canada, which concluded that there was sufficient objective physical and psychological evidence that corroborated with the subjective account of torture.
كما تلاحظ التقرير الطبي الصادر في عام 2001 عن عيادة طبية في كندا، والذي يخلص إلى وجود أدلة موضوعية كافية، بدنية ونفسية، تؤيد ما رواه صاحب الشكوى شخصياً عن تعرضه للتعذيب.

Counsel submits another medical certificate dated 20 March 2001 from a clinic in Canada, which concludes that the complainant presents symptoms of a mixed anxiodepressive mood disorder and " that there is sufficient objective physical and psychological evidence that corroborates with the subjective account of torture " .
وقدّم المحامي شهادة طبية أخرى مؤرخة 20 آذار/مارس 2001 من عيادة طبية في كندا، تخلص إلى أن صاحب الشكوى لديه أعراض قلق واكتئاب نفسي وأن " هناك أدلة موضوعية كافية، بدنية ونفسية، تدعم ادعاءاته بشأن التعرض للتعذيب " .

Yeah, we had one in a clinic in Uruguay. It's an easy way to check blood pressure.
نعم, لدينا واحد في العيادة في أوروجواي نستخدمه لقياس ضغط الدم

Other developments in 1994 included a clinic in Bodden Town, and an infant school in George Town.
وشملت مشاريع التطوير المنفذة في عام ١٩٩٤ مستشفى في بودن تاون ودار حضانة في جورج تاون.