"a clip" - Translation from English to Arabic

• مقطع
• مشبك
• مخزناً
• كليب
• القصاصة
• مقطعٍ

We've got a clip for those of you who want to see what it looks like.
لدينا مقطع لأولئك الذين يريدون أن يروا كيف يبدوا

And ah, here's a clip of April taking an hour to put on her make up, that's me sitting on the couch, look how pissed I look.
‫وآه، هنا مقطع من أبريل ‫أخذ تسجيله ساعة ‫لتضع مكياجها ‫وهذا أنا أجلس على الأريكة ‫انظري كيف أبدو مغتاظاً

Well, let's loosen him up with a clip of some of his most recent heroics.
حسنا، دعونا تخفيف ما يصل اليه مع مقطع من بعض عبارته الأخيرة البطولية.

Yeah, I'm gonna ligate the aneurysm by placing a clip at the base since it's not amenable to endovascular coiling.
اجل , انا سوف اعالج تمدد الاوعية الدموية في الدماغ عن طريق وضع مشبك في القاعدة لانها لن تجعل الاوعية الموعية تلتف

I'm out. Throw me a clip.
لقد نفذ سلاحي ارمي لي مخزناً

Needless to say, we have a clip, we'd like to show that now if we may.
من غير الضروري القول, لدينا كليب نود أن نعرض هذا الآن إذا سمحت - ممتاز -

Why dont we show you a clip, so you can see for yourself.
لما لا نعرض لك مقطع كي تتمكن من رؤية نفسك

But the exact same one kept popping up every time a clip of barbara was playing.
ولكن نفس الرموز استمرت بالظهور في كل مرة يظهر مقطع بارباره

James, I believe now we have a clip from your Mercedes lap?
جيمس , وأعتقد أن لدينا الآن مقطع من اللفة مرسيدس الخاصة بك؟

Let's have a look at a clip from Jeremy's video.
حسنا. دعونا ننظر لها في مقطع من شريط فيديو لجيريمي.

I did catch a clip on YouTube recently.
قمتُ فقط مؤخراً بمشاهدة مقطع على اليوتوب

So, we have a clip of the film. And you need to set the clip up?
حسنا , لدينا مقطع من الفيلم و نريدك أن تشرح هذا المقطع ؟

I saw a clip of your interview online.
رأيتُ مقطع من مقابلتك على الانترنت

I've got a clip here to show you what I'm on about.
لقد حصلت على مقطع هنا إلى... تظهر لك ما أنا على شيء.

They're showing a clip from the Jeffrey Bloom interview.
أنهم يعرضون مقطع من مقابلة جيفيري بلوم

At least I did until I became a clip... of the 15 most embarrassing chat show moments of all time.
على الأقل أنا فعلت حتى صرت مقطع... من أحرج اللحظات في 15 حواري في كل العصور.

Commissioner... there's a clip in here that you need to see right now.
أيهاالمفوض... هنالك مقطع هنا عليك أن تراه الأن

- That one I'll sustain. - Did my client ask you for a clip to keep her skirt
- أطلبت منكِ عميلتي مشبك ليمنع تنّورتها من الوقوع؟

It's a movie, not a clip show.
إنه فيلم ، وليس عرض لقطات كليب

What a clip joint you got here.
ما مشترك القصاصة التي وصلنا اليه.

Well, I tell you what, let's show you a clip of you in your best role.
حسناً، سأخبرك أيّها، دعنا نُطلعك على مقطعٍ لك في أفضل أدوارك.