"a cloud of" - Translation from English to Arabic

• سحابة من
• غيمة من
• سحابةٍ من

a cloud of déjà vu can be a natural byproduct.
سحابة من رؤية سابقة يمكن أن تكون حصيلة طبيعية

Strolling through a cloud of radiation isn't my first choice.
السير من خلال سحابة من الإشعاع ليس خياري الاول

Worse, we could see this institution itself decline under a cloud of pessimism and despair.
والأمر الأسوأ أنه لا يمكننا أن نشهد تدهور هذه المؤسسة نفسها في ظل سحابة من التشاؤم واليأس.

Every odor we can sense, whether it comes from burnt toast, gasoline, or a field of lilacs, is a cloud of molecules.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات

It will be very hard for you, my darling, but I promise it's better to know the truth than to live in a cloud of mystery and despair.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

We're not walking into a cloud of whatever it is wiped them all out.
نحن لا نسير في سحابة من كل ما هو عليه محو لهم جميعا.

And, uh, according to the tox screen results, our victim lived in a cloud of marijuana smoke.
للكيفية التي يعيش فيها و، آه وفقا لنتائج فحص السموم الضحية عاش في سحابة من دخان الماريجوانا

The answer is, it is born from a cloud of cosmic dust and gas.
الجواب هو، ولادته من سحابة من الغبار الكوني والغاز

The impact has created a cloud of debris orbiting at twenty thousand miles per hour.
الضربة خلفت سحابة من الحطام تدور بسرعة 20 ألف ميل في الساعة.

They will do nothing because there is a cloud of death coming for this city and they will be the first among thousands to taste its bitter rain.
لن يفعلوا شيئا لأن هناك سحابة من الموت ستخيم على المدينة و سيكونوا من بين آلاف سيتذوقون مرارة أمطارها

The earthquake lasted all of a minute. The intensity so strong, within seconds a cloud of dust covered the city.
الكثافة كانت قوية للغاية، في غضون ثوانٍ سحابة من الأتربة غطت سماء المدينة.

They see this white heaven below, and they descended their space craft with flickering lights in a cloud of salt.
ليروا هذه السماء البيضاء أدناه وهبطوا من سفنهم الفضائية مع أضواء تخفق في سحابة من الملح

It's not the usual chemical reaction, you mix two things together, you get a big bang or a cloud of blue smoke, which is what all chemists love.
انا ليست ردّة فعل مادة كيمياويةَ عاديةَ، تقوم بخلط شيئين معا، وتحصل على انفجار كبير أو سحابة من الدخان الأزرق، وهو ما يعشقه كل الكيميائيين.

Smacked me in the behind and sent a cloud of dust under me.
تلقى صفعة قوية لي في وراء وأرسلت سحابة من الغبار تحت لي.

They flew through the air on a cloud of red mist.
لقد طاروا في الهواء في سحابة من الضباب الأحمر

My son lives in a cloud of success, but it's my success.
، ابني يعيش في سحابة من النجاح لكنه نجاحي

She begins to turn out her eggs and the male releases a cloud of sperm into the water.
تبدأ بإخراج بيضها ويُطلق الذكر غيمة من المنيّ للماء

It's a cloud of gas known as the Ionian Nebula.
إنها غيمة من الغاز تعرف بإسم السُديم الأيُونى

First, a star is born in a cloud of dust and gas called a nebula.
يولد النجم أولاً وذلك في غيمة من الغبار والغاز تدعى بسحابة السديم

It shows how the universe changed from a cloud of gas
إنه يظهر كيف تغير الكون من غيمة من الغازات

They've been living in a cloud of bad luck ever since.
لقد كانوا يعيشون فى سحابةٍ من الحظ السيء مُنذ ذلك الوقت.