"a clue" - Translation from English to Arabic

• فكرة
• دليل
• دليلاً
• فكره
• دليلا
• تلميح
• تلميحاً
• دليلًا
• خيطاً
• تلميحا
• لمحة
• بدليل
• مفتاحاً
• لدليل
• طرف خيط

He simply does not have a clue about what it means.
فهو ببساطة ليست لديه أدنى فكرة عن معنى هذه التقاليد.

All right, she shouldn't have a clue about any of this shit.
حسناً, يجب أن لا تملك أي فكرة عن الذي يحدث بيننا

So, are you gonna give us a clue where we're headed?
لذا، هل أنت ستعمل تعطينا أدنى فكرة إلى أين نتجه؟

My dad, Mr. Robot, whatever the hell he is, if he's not gonna show up, maybe he got sloppy, left behind a clue.
ابي ، السيد روبوت ، او مهما كان بحق الجحيم اذا لم يظهر ، ربما لم يكون دقيقاً ترك دليل خلفه

They must have left a clue somewhere on this map.
حتما انهم تركوا دليل بمكان ما علي هذه الخريطه

He imagined someone with no patterns no telltale fetishes, no rituals just a random killing machine that never leaves a clue.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

They don't have a clue. It's been vexing me all day.
لم يكن لديهم أدنى فكرة هذا ما يحيّرني طوال اليوم

I think that is what detectives would call a clue.
وأعتقد أن هذا هو ما سيطلق عليه المباحثون فكرة.

I haven't got a clue. She was supposed to show last night.
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫كان من المفترض أن تؤدي ليلة الماضية

I didn't have a clue what I wanted till I met you.
. لم يكن عندي أدني فكرة عما أُريده قبل أن أُقابلك

You don't have a clue. I know where you're going.
ليس لديك أدني فكرة اعلم اين سيؤدي بك ذلك

You know,maybe you don't have a clue what's best for me.
أتعلمين , ربما ليس لديكِ فكرة عمّا هو أفضل لي

We don't have a clue how the wormwhole will effect living tissue.
ليس لدينا اي فكرة على تأثير الفتحات الدودية على النسيج الإنساني

You find a clue and follow it to death.
فكرة معينة مسيطرة عليك وتريد أن تتبعها للنهاية

Actually, I haven't a clue what she's on about.
بالحقيقة. ليس لي دليل عن ماالذي هي تعنيه.

Sumerian... but hardly a clue... unless you could mean this.
سومرى ولكنه دليل صعب الا اذا كنت تعنى هذا

His old yearbook held a clue to what he was hiding.
كتابه السنوى كان يحتوى على دليل عن ما كان يخفيه

Just a random killing machine that never leaves a clue.
فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لن يترك دليلاً أبدًا

She doesn't have a clue Coyne was cheating on her.
ليس لديها أى فكره عن أن كوين كان يخونها

Ok, so he was here, and clearheaded enough to leave us a clue.
حسنا اذن لقد كان هنا و واع بشكل كاف ليترك لنا دليلا

I could be a lot more impressive if, for once, you gave me more than just the hint of a sliver of a clue to work with.
سأكون أكثر من مُعجب لو ذات مرة أعطتيني أكثر من من مجرد تلميح على شظية الدليل الذي تعملين عليه

You've read it cover to cover. There's nothing in the book that gives... Even a clue?
قرأته مِن الغلاف للغلاف ولا شيء بالكتاب يعطي تلميحاً حتّى؟

I can't tell you where I'm going, but I did hide a clue in this letter.
لا أستطيع أن أخبرك أين أنا ذاهب. لكني سأخبئ لكي دليلًا في هذا الخطاب.

I found a clue, you thought I was nuts?
ووجدت خيطاً وظننتِ أني مجنوناً؟

Do you think maybe you could give me a clue as to what the songs are?
هل من الممكن أن تعطيني تلميحا عما تدور عنة هذة الأغاني؟

Give me a clue. Give me a little clue. No, no.
ـ أعطيني فكرة أعطني لمحة صغيرة ـ لا؛ لا

NATE STARTS THE NIGHT WITH a clue,WHICH LEADS HIM
يبدأ (نايت) الليلة بدليل مما يقوده لسيدة تنتظره

Look, we gave him what he wanted, and I think the Devil's given me a clue to find my son.
انظر، أظننا أعطيناه ما أراد وأظن الشيطان أعطاني مفتاحاً لأجد ابني

If you can find the rest of the syringe,you may get a clue as to its owner.
إذا تمكنت من إيجاد بقية المحقن، ربما ستصل لدليل يوصل لمالكه.

Yeah, sure. Uh, could you give me a clue?
أجل، بالتأكيد يمكن أن يعطيني طرف خيط للحل؟