"a cocktail" - Translation from English to Arabic

• كوكتيل
• خليط
• مزيج
• كوكتيلاً
• شراب الكوكتيل
• كوب من الكوكتيل
• كوكتيلِ
• على الكوكتيل

You were supposed to come as a cocktail sausage.
كان من المفترض ان تأتين بزي كوكتيل السجق

Drove through what sounded... it sounded like a cocktail party.
صوت انه يبدو ما خلال السيارة قاد كوكتيل حفلة

Although Samantha had been in the club scene for years, she'd never been asked to spread without being offered a cocktail.
على الرغم من أن سامانثا كان في المشهد النادي لسنوات، أنها، د أبدا طلب لنشر دون أن عرضت كوكتيل.

Yeah, you do, if you want a cocktail at the reception.
بل تحتاجين, إذا كنت ترغبين في كوكتيل في حفل الإستقبال.

Well, basically, it's a cocktail of lava and rock that's mixed together to mimic the soil on the Moon.
حسنا، إنّها في الأساس خليط من الحمم والصخور قد تمّ مزجهما معا لمحاكاة تراب القمر.

But high on a cocktail of champagne and cheap Fosters lager,
ولكن عالية على كوكتيل من الشمبانيا وفوسترز الجعة الرخيصة، و

Gone to the Jack Daniel's distillery, had a cocktail.
ذهبت إلى تقطير جاك دانيال، كان حفل كوكتيل.

To think it all started with a deal signed on a cocktail napkin.
التفكير بأنَّ الأمر برمّتهِ بدأ بصفقة وقّعت على منديل كوكتيل.

And a cocktail party full potential donors never hurt a campaign.
وحفلة كوكتيل ملأى بالمتبرعين المحتملين لن تضر الحملة أبدًا.

To find a cocktail of the quality I supply you with on the streets.
أن تجد كوكتيل جيّد الذي يمكنني أن أرسله لك هناك في الشوارع.

I'm not allowed to have alcohol but I could go for a cocktail wiener.
لا يسمح لي بالكحول ولكن يمكنني أخذ كوكتيل ويينر

but over the course of the year, I've come to see that though you enjoy a cocktail, you don't need a cocktail.
ولكن على مدى العام، رأيت ن على الرغم من استمتاعكِ بالكوكتيل، أنت لا تحتاجين إلى كوكتيل.

There's the blushing bride. I would offer you a cocktail, if you weren't with child.
كنت لأعرض عليك كأس كوكتيل لو لم تكوني حبلى

It also means hosting a cocktail reception this week to unveil some of our recently restored paintings.
وهذا يعني أيضًا إقامة حفل كوكتيل هذا الأسبوع لإزاحة الستار عن بعض لوحاتنا المرمّمة مؤخرًا أعرف.

Do you have a cocktail dress that I can borrow?
هل لديك فستان كوكتيل أستطيع أن أستعيره ؟

Or maybe they think they're smarter or they're at a cocktail party acting all pretentious and then they say it's gray.
أو ربما يظنون أنهم أكثر ذكاءاً أو أنهم في حفل كوكتيل يتصرفون بتصنع ثم يقولون أنها رمادية.

I know you like whiskey, but I'm taking the liberty of making you a cocktail.
أعرف أنك تحب الويسكي , ولكن أنا آخذ الخيار في إعداد كوكتيل لك

Two hundred women just got their marching orders to go off and save humanity while we go to a cocktail party.
مئتي امرأة يعطين الامر بالمسير للذهاب وانقاذ البشرية بينما نحن نذهب لحفلة كوكتيل

It's a cocktail commonly called China White on the street.
إنه خليط معروف بإسم الصين البيضاء في الشوارع

My patient was halfway there on a cocktail of sedatives and sleeping pills so it didn't take much.
.. كان مريضي على نهايته كان يتناول مزيج من المهدئات والحبوب المنومة لذا لم يحتاج للكثير

Would your genes like a cocktail while you're here?
‫هل تريد مورثاتك كوكتيلاً ‫بينما تخرج من هنا؟

a cocktail at the bar, a conversation held only with the eyes, and then the two of you retire to the bathroom.
شراب الكوكتيل في البار ومحادثات بـ لغة العيون فقط وبعدها يذهب الإثنان إلى دورة المياة

You don't black out from half a cocktail.
لا يغمى عليك بسبب نصف كوب من الكوكتيل

Explain to me, how you sell your company on a cocktail napkin at a poker table.
أشرح لي كَيف قمت ببِيعُ شركتَكَ بمنديل كوكتيلِ على طاولة لعب بوكرِ