"a compilation of international instruments" - Translation from English to Arabic

• مجموعة صكوك دولية
• مجموعة الصكوك الدولية
• مجموعة من الصكوك الدولية
• تجميع للصكوك الدولية
• مجموع صكوك دولية

Human Rights: a Compilation of International Instruments, vol. I, parts 1 and 2, Universal Instruments (Sales No. E.94.XIV.1)
حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية المجلد اﻷول، الجزءان ١ و ٢، صكوك عالمية )رقم المبيع E.94.XIV.1(

5. Requests the Secretary-General to ensure the distribution of the Vienna Declaration and Programme of Action as widely as possible and to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: a Compilation of International Instruments;
٥ - تطلب الى اﻷمين العام كفالة توزيع اعلان وبرنامج عمل فيينا على أوسع نطاق ممكن وإدراج نص الاعلان في الطبعة التالية من " حقوق الانسان: مجموعة صكوك دولية " ؛

the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, 39/ the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, See Human Rights: a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. E.88.XIV.1).
)٤٠( القرار ٣٤/١٦٩، المرفق. )٤١( انظر حقوق الانسان: مجموعة صكوك دولية )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.88.XIV.1.

3/ See Human Rights: a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. E.88.XIV.1), sect. G.
)٣( انظر حقوق اﻹنسان: مجموعة الصكوك الدولية )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.88.XIV.1( الفرع زاي.

(b) Human Rights: a Compilation of International Instruments – Regional Instruments, volume 2, containing regional instruments, has been published in English.
)ب( حقوق اﻹنسان: مجموعة الصكوك الدولية - الصكوك اﻹقليمية، المجلد الثاني، ويتضمن صكوكا إقليمية وقد صدر بالانكليزية.

a Compilation of International Instruments and Turkmenistan's domestic laws on the rights of women is currently being prepared.
ويجري العمل في الوقت الحاضر على إعداد مجموعة من الصكوك الدولية والتشريعات الوطنية في مجال حقوق المرأة

1 Human Rights: a Compilation of International Instruments, vol. I (Second Part) (United Nations publication, Sales No. E.94.XIV.1 (vol. I, (part 2)), sect. O, No. 81.
)١( " حقوق اﻹنسان: تجميع للصكوك الدولية " ، المجلد اﻷول )الجزء الثاني( )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.94.XIV.1، المجلد اﻷول )الجزء ٢((، الفرع سين، الرقم ١٨.

the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency (1929); the International Forced Labour Convention (1930);Human Rights: a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. E.93.XIV.1 (vol.
)٧٤( حقوق الانسان، مجموعة صكوك دولية )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.XIV.1، )المجلد اﻷول، الجزء اﻷول((.

15. A revised edition of the English version of volume I of OHCHR flagship publication, A Compilation of International Instruments: Universal Instruments, with a foreword by the Secretary-General, is currently being printed.
15- تطبع في الوقت الراهن طبعة منقحة باللغة الإنكليزية من الجزء الأول لمنشور مفوضية حقوق الإنسان الأساسي، وهو مجموعة صكوك دولية: صكوك عالمية، بتقديم من الأمين العام.

(a) Human Rights: a Compilation of International Instruments, contains the texts of the basic international instruments in the field of human rights.
)أ( حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية - ويشمل نصوص الصكوك الدولية اﻷساسية في ميدان حقوق اﻹنسان.

the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency (1929); the International Forced Labour Convention (1930);Human Rights: a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. E.93.XIV.1 (vol.
)٣٠( حقوق الانسان، مجموعة صكوك دولية )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.XIV.1، )المجلد اﻷول، الجزء اﻷول((.

5. Requests the Secretary-General to ensure the distribution of the Vienna Declaration and Programme of Action as widely as possible and to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: a Compilation of International Instruments;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام كفالة توزيع إعلان وبرنامج عمل فيينا على أوسع نطاق ممكن، وإدراج نص اﻹعلان في الطبعة التالية من " حقوق الانسان: مجموعة صكوك دولية " ؛

37/ Human Rights: a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. 93.XIV.1), p. 243.
)٣٧( حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 93.XIV.1( الصفحة ٢٤٣ )بالانكليزية(.

One need only consult a Compilation of International Instruments published by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to be convinced of this, for this volume takes pains to specify that " The legal status of the instruments contained in the compilation varies.
وللتأكد من ذلك، يكفي الاطلاع على " مجموعة صكوك دولية " التي أصدرتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان والتي تعنى بتوضيح أن " الصكوك التي ترد في المجموعة ليس لها نفس الوضع القانوني.

2. Invites Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations to intensify their efforts to disseminate the Declaration and to promote universal respect and understanding thereof, and requests the Secretary-General to include the text of the Declaration in the next edition of Human Rights: a Compilation of International Instruments.
٢ - تدعو الحكومات ووكالات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى تكثيف جهودها من أجل نشر هذا اﻹعلان وتعزيز احترامه وفهمه عالميا، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج نص اﻹعلان في الطبعة التالية من حقوق اﻹنسان: مجموعة صكوك دولية.

In that connection, the Philippine delegation called for wider dissemination, particularly at universities and other teaching establishments, of the work a Compilation of International Instruments published by the Centre for Human Rights, so as to ensure that people everywhere would share the same vision of the struggle for the protection of human rights before the fiftieth anniversary of the United Nations.
وفي هذا الصدد فإن وفد الفلبين يرجو أن يتم على نطاق أوسع نشر مجموعة الصكوك الدولية الصادرة عن مركز حقوق اﻹنسان وبخاصة لدى الجامعات وغيرها من المراكز التعليمية حتى يتسنى لﻹنسانية جمعاء المشاركة في مفهوم الكفاح من أجل حماية حقوق اﻹنسان عشية الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

· " Human Rights: a Compilation of International Instruments " . International covenants and conventions to which Peru is party, within the universal and inter-American systems for the protection of human rights.
:: مجموعة " الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، الأمم المتحدة - منظمة الدول الأمريكية " : العهود والاتفاقيات الدولية التي انضمت إليها بيرو في النظام العالمي ونظام البلدان الأمريكية لحماية حقوق الإنسان.

The Compilation of International Instruments on Human Rights (vols. I and II), a Compilation of International Instruments on the rights of the child, etc. have been published in Korean and disseminated.
وصدرت مجموعة الصكوك الدولية لحقوق الإنسان (المجلدين الأول والثاني) ومجموعة الصكوك الدولية لحقوق الطفل وغيرها باللغة الكورية، وتم توزيعها.

17 Human Rights -- a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. E.93.XIV.1 (Vol. I, Part 1)), p. 56.
(17) مجموعة الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، الصكوك العالمية، المجلد الأول (الجزء الأول)، منشورات الأمم المتحدة، 1994.

33 Human Rights -- a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. E.93.XIV.1 (Vol. I, Part I)) p. 143.
(33) مجموعة الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، الصكوك العالمية، المجلد الأول (الجزء الأول)، منشورات الأمم المتحدة، 1994.

(b) ter. Requested the Secretariat to produce a Compilation of International Instruments and national legislation, including draft legislation, pertaining to the protection and use of TFRK and the equitable sharing of benefits arising from such knowledge; and encouraged countries to exchange information on national experiences in this field;
)ب( )ثالثا( طُلب الى اﻹمانة العامة إعداد مجموعة من الصكوك الدولية والتشريعات الوطنية، من بينها مشاريع قوانين تتصل بحماية واستخدام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، والتقاسم العادل للمنافع الناتجة عن استخدام تلك المعارف؛ وشجع البلدان على تبادل المعلومات فيما يتعلق بالخبرات الوطنية في هذا المجال؛

(b) Human Rights: a Compilation of International Instruments.
)ب( حقوق اﻹنسان: تجميع للصكوك الدولية

Bearing in mind the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, See Human Rights: a Compilation of International Instruments (United Nations publication, Sales No. E.88.XIV.1).
)٧٣( انظر " حقوق الانسان : مجموع صكوك دولية ، منشورات اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع A.88.XIV.1( .