"a composite act" - Translation from English to Arabic

• فعل مركب
• بفعل مركب
• بعمل مركب
• عمل مركب

Article 13. Breach consisting of a composite act 102
المادة 13 الانتهاك المكون من فعل مركب 129

Article 15 [25]. Breach consisting of a composite act
المادة 15 [25] - الإخلال بارتكاب فعل مركب

Draft article 11 -- Breach consisting of a composite act
دال - مشروع المادة 11 - الخرق المكون من فعل مركب

1. The breach of an international obligation by a composite act of the State (that is to say, a series of actions or omissions specified collectively as wrongful in the obligation concerned) occurs when that action or omission of the series occurs which, taken with its predecessors, is sufficient to constitute the composite act.
١ - يقع انتهاك الدولة لالتزام دولي بقيامها بفعل مركب )أي بسلسلة أعمال أو امتناعات محددة بصفة جماعية على أنها أفعال غير مشروعة في الالتزام المعني( عند حصول ذلك العمل أو الامتناع في السلسلة والذي يكون، مجتمعا مع ما سبقه، كافيا لتشكيل الفعل المركب.

Breach consisting of a composite act
الخرق بعمل مركب

Draft articles 9, 10 and 11 -- International obligation in force for an international organization; Extension in time of the breach of an international obligation; Breach consisting of a composite act
8 - مشروع المواد 9 و 10 و 11 - الالتزام الدولي النافذ تجاه المنظمة الدولية؛ والامتداد الزمني لخرق التزام دولي؛ والخرق المكون من عمل مركب

D. Draft article 11 -- Breach consisting of a composite act
دال - مشروع المادة 11- الخرق المكون من فعل مركب()

Article 12. Breach consisting of a composite act 83
المادة 12- الخرق المكون من فعل مركب 71

Article 11. Breach consisting of a composite act 92
المادة 11- الخرق المكون من فعل مركب 71

Breach consisting of a composite act
الخرق المكون من فعل مركب

Article 15. Breach consisting of a composite act
المادة 15 - الخرق بارتكاب فعل مركب

Breach consisting of a composite act
الخرق بارتكاب فعل مركب

1. The breach of an international obligation by a composite act of the State (that is to say, a series of actions or omissions specified collectively as wrongful in the obligation concerned) occurs when that action or omission of the series occurs which taken with its predecessors, is sufficient to constitute the composite act.
1- يقع خرق الدولة لالتزام دولي بقيامها بفعل مركب (أي سلسلة أعمال أو امتناعات محددة بصفة جماعية على أنها أفعال غير مشروعة في الالتزام المعني) عند حصول ذلك العمل أو الامتناع في السلسلة والذي يكون، مجتمعاً مع ما سبقه، كافياً لتشكيل الفعل المركب.

Article 11 Breach consisting of a composite act
المادة 11 - الخرق بعمل مركب

5. The four articles on responsibility of States for internationally wrongful acts that are included in the chapter on the breach of an international obligation deal with, respectively, the existence of a breach of an international obligation, the requirement that the obligation be in force at the time the act occurs, the extension of the breach in time and the breach consisting of a composite act.
5 - تتناول تباعا المواد الأربع المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دوليا والمدرجة في الفصل الأول المتعلق بخرق التزام دولي()، وقوع خرق لالتزام دولي، واشتراط أن يكون الالتزام نافذا وقت حدوث العمل، والامتداد الزمني للخرق الالتزام الدولي والخرق بارتكاب عمل مركب.