"a con man" - Translation from English to Arabic

• رجل مخادع
• رجل محتال
• نصاب
• محتالاً
• رجلاً مُخادعاً
• رجل يخدع
• رجلٌ محتال
• رجل مُخادع
• محتالًا
• رجل مُحتال

a con man is a sociopath, (cellphone ringtone) he's just good at hiding it.
رجل مخادع هو معتل اجتماعياً انه امر جيد فقط في إخفائه

We're private investigators looking for a con man who calls himself Tommy Smith.
نحن محققين خاصين نبحث عن رجل مخادع من يسمى نفسة تومى سميث

You're an FBI agent. I'm a con man.
انت عميل بمكتب التحقيقات الفيدرالي وانا رجل محتال

That is a complete fabrication based on the word of a con man.
هذا مُفبرك تماما بأقوال رجل محتال

At best he's crazy, at worst he's a con man.
فهو مجنون، في أفضل الأحوال، أو نصاب في أسوئها.

Because I called them and I told them a con man named Nathan Ford just tried to sell me a bunch of stolen designs.
لانني إتصلت بهم اخبرتهم ان محتالاً يدعي نايثان فورد حاول ان يبيعني بضعة تصاميم مسروقه

"Khan of Khans was a con man."
"خان الخانات كان رجلاً مُخادعاً"

But you guys, this is a con man who has been ripping off desperate, and trusting people for more than 30 years.
ولكن يا رفاق، وهذا هو رجل يخدع الذين تم تمزيق يائسة، والثقة الناس لأكثر من 30 عاما.

We did all this because the only way to gain a con man's respect is to con him.
لقد فعلنا ذلك لأنها الطريقة الوحيدة لكي نجعل مشاعر رجل مخادع تقوم بخداعه

Yeah,'cause you a lyin'son of a bitch... you a con man, and you always tryin'to get over on people.
نعم, لانك كاذب لانك رجل مخادع, ودائما تحاول الوصول بالتسلط علي الناس

Well, you ain't nothin'better than a con man.
حسنا، وانت لست افضل من مجرد رجل مخادع

He's a sociopath. He's a con man.
.إنه معتل اجتماعياً .إنه رجل مخادع

He's a con man with an end game.
إنه رجل محتال لديه لعبة نهائية.

Suffice it to say our boy is a bit of a con man.
يكفينا القول إن صاحبنا هو رجل محتال.

- You're a con man. - I prefer "confidence" man.
{\pos(195,225)} أنت رجل محتال - "أفضّل رجل "ثقـة -

It's a con. I was conning you. That's what I am, I'm a con man.
إنها خدعة ، وقد كنت أخدعكم هذهحقيقتي،أنا نصاب.

You're a con man, just like me, and it's not what you do, it's what you are.
أنت نصاب مثلي تماماً و ليس المهم ما تفعل، بل طبيعتك هل تفهمني؟

He's not a con man. No, no.
انهُ ليس محتالاً , لا ,لا

Paul was a con man... and a deadbeat.
كان بول رجل يخدع... ومرهق.

I think he's a con man, and I think he's trying to swindle my friend.
اعتقد انه رجلٌ محتال , واعتقد انه يحاول خِدآع صديقتي

It's kind of a miracle, actually, you didn't turn into a con man, too.
إنها نوعاً ما معجزة، في الواقع، أنك لم تُصبح رجل مُخادع أيضاً

Was I a con man when I showed him how to fashion a rope using carbon fiber?
أكنت محتالًا حينما أريته كيف يسنع حبلًا بنسيج الكربون؟

But I'm just a con man.
لكنني مجرد رجل مُحتال