"a constant element of" - Translation from English to Arabic

• عنصرا ثابتا من

In its decision 4/3, the Conference decided that this working group should be a constant element of the Conference.
وقرَّر المؤتمر في مقرَّره 4/3 أن يكون هذا الفريق العامل عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر.

(a) Decides that an open-ended working group on international cooperation will be a constant element of the Conference of the Parties;
(أ) يقرّر أن يكون الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف؛

In its decision 3/2, the Conference of the Parties decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference.
وقرّر مؤتمر الأطراف، في مقرره 3/2، أن يكون الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر.

Furthermore, in its decision 3/2, the Conference decided that the Working Group on International Cooperation would be a constant element of the Conference.
وعلاوة على ذلك، قرَّر المؤتمر، في مقرَّره 3/2، أن يكون الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر.

In its decision 3/2, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided that an open-ended working group of government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation would be a constant element of the Conference.
1- قرَّر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، في مقرّره 3/2، أن يكون فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف.

(d) Decided that the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance should be a constant element of the Conference;
(د) قرّر أن يكون فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر؛

Noting that the working group had led a fruitful exchange of ideas and experiences in an environment of cooperation and goodwill, the Conference decided that the working group would be a constant element of the Conference (decision 3/2).
وإذ لاحظ المؤتمر أنّ مناقشات فريق الخبراء قد جرت في جو من التعاون والوئام وانطوت على تبادل مثمر للآراء والتجارب، قرر المؤتمر أن يكون الفريق العامل عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر (المقرّر 3/2).

The Conference also recalled its decision 3/2, in which it had decided that an open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation would be a constant element of the Conference.
واستذكر المؤتمر أيضا مقرَّره 3/2، الذي قرَّر فيه أن يكون فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لغرض المصادرة عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر.

In its decision 4/2, the Conference recalled its decision 3/2, in which it had decided that an open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation would be a constant element of the Conference.
في المقرّر 4/2، استذكر المؤتمر مقرّره 3/2 الذي قرّر فيه أن يكون فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لغرض المصادرة عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر.

The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (thereafter the Conference) decided pursuant to its decision 3/2 to establish an open-ended working group of government experts on international cooperation as a constant element of the Conference of the Parties.
1- قرّر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (المشار إليه فيما يلي بـ " المؤتمر " )، عملا بقراره 3/2، إنشاء فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي بوصفه عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف.

Recalling its decision 3/2 of 18 October 2006, in which it decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference, and its decision 4/2 of 17 October 2008, in which it took note of the in-depth substantive discussion of that working group at its meeting, held during the fourth session of the Conference,
وإذ يستذكر مقرّره 3/2، المؤرّخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الذي قرّر فيه تشكيل فريق عامل مفتوح العضوية معني بالتعاون الدولي ليكون عنصرا ثابتا من عناصر المؤتمر، ومقرّره 4/2، المؤرّخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الذي أحاط فيه علما بالمناقشات الموضوعية المتعمِّقة التي دارت في إطار ذلك الفريق العامل في اجتماعه الذي عُقد أثناء دورة المؤتمر الرابعة،

(a) Recalled its decision 3/2, in which it decided that an open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation would be a constant element of the Conference;
(أ) استذكر مقرّره 3/2 الذي قرّر فيه أن يكون فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لغرض المصادرة عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف؛

The Working Group on International Cooperation, established pursuant to decision 3/2 of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, is a constant element of the Conference and holds substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation.
3- ويُمثِّل الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي، المنشأ عملا بمقرَّر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية 3/2، عنصرا ثابتا من المؤتمر، وهو يعقد مناقشات مواضيعية حول المسائل العملية الخاصة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة.