"a construction worker" - Translation from English to Arabic

• عامل بناء
• عامل البناء
• لعامل بناء

He wondered whether a comparison of, for example, the pay of a female teacher with the pay of a construction worker could be used as evidence of discrimination.
وتساءل عما إذا كان من الممكن عقد مقارنة، مثلاً، لأجر معلمة مع أجر عامل بناء كدليل على التمييز.

In one case, Luis Méndez, a construction worker from Belize, was severely beaten on four occasions by police in Petén.
وفي إحدى الحالات، ضربت الشرطة لويس منديز، وهو عامل بناء من بليز، ضربا مبرحا في أربع مناسبات، في بيتان.

So why should I care about a... a construction worker with high cholesterol?
لمَ قد اهتم بشأن عامل بناء يُعاني من إرتفاق نسبة الكوليسترول؟

I guess I'll just listen to my dad and become a cop or a construction worker.
أظنني سأصغي لوالدي وحسب وأصبح شرطي أو عامل بناء

Ooh! Look at you getting hit on by a construction worker.
أنظري إلى نفسكِ لقد أصبحتِ على وفاق مع عامل البناء

a construction worker claimed that a redhead knocked him out, robbed him, and she left this.
زعم عامل بناء أن فتاة صهباء أسقطته أرضاً وسرقته وتركت هذا

Was a construction worker but that turns into day... laborer pretty quick when people stop building.
لقد كنت عامل بناء لكن ما لبث وأن أصبحت عامل عادي عندما توقفوا الناس عن البناء

He had these huge hands, like a construction worker.
كانت لديه تلك اليدان الضخمتان و كأنه عامل بناء

Ever known a construction worker to leave a tool behind, sometimes inside sealed walls, ceilings?
هل علمت ابداً بإمكانية عامل بناء ان يترك اداة خلفه أسقف مقفلة؟

For the last time. You're a construction worker. Not an archaeologist.
لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل

The same way the Village People ruined any gathering of a cop, an Indian chief, and a construction worker.
نفس طريقة إفساد اهل القريه اي تجمع لشرطي او زعيم هندي او عامل بناء

I'll ask you again. Are you really a construction worker?
سأسألك مجدداً هل أنت حقاً عامل بناء ؟

Well, being an actor is no different than being a rugby player or a construction worker, save for the fact that my tools are the mechanisms that trigger human emotion.
كوني ممثل ليس أمر مختلف عن كوني لاعب " ركبي " أو عامل بناء التمثيل بشكل حقيقي هو الأدوات

I've been takin'all these jobs interviews and stuff, so I'm not gonna be just a construction worker.
لقد كنت آخذ كل تلك المقابلات ... و الأشياء لذا فلن أكون عامل بناء فقط

Well, this year, I'm getting my own costume, and it's gonna be tough and manly -- maybe a cowboy or a construction worker.
هذا العام , سأجلب زيي الخاص ... و سيكون قوياً و رجولياً ربما راعي البقر أو عامل بناء

a construction worker open to killing people.
أي عامل بناء إفتحْ لقَتْل الناسِ.

It was... a construction worker who broke his leg on the job.
عامل بناء حطمَ ساقهُ اثناء العمل

a construction worker out of town on a job.
أي عامل بناء خارج البلدةِ على a شغل.

Yeah, he even stole a construction worker's sandwich.
حتى أنه سرق ساندوتش عامل البناء.

a construction worker called me Red.
عامل البناء قال لي إيتها الحمراء

You have very delicate hands for a construction worker.
لديك أيدى رقيقة بالنسبة لعامل بناء.