"a contest" - Translation from English to Arabic

• مسابقة
• منافسة
• بمسابقة
• رهان
• مسابقه
• منافسه
• مُسابقة

a contest to see whose private lives can withstand public scrutiny?
مسابقة لنرى من تستطيع حياته الخاصة أن تقاوم فضول الناس؟

I won him in a contest. He was the booby prize.
.لقد فُزت به في مسابقة .لقد كان جائزة هذا المغفل

Hey, Spider-san. Tell your pal they got a contest.
أيها الرجل العنكبوت أخبر صديقك بان لديهم مسابقة

It is perhaps an oversimplification to speak of a contest between multilateralism and unilateralism in international affairs.
ولعله من باب المبالغة في التبسيط الحديث عن وجود منافسة بين تعددية الأطراف والأحادية في الشؤون الدولية.

Well,the fact that you're doing unnecessary medical procedures to win a contest.
حقيقة أنكِ تجرين اختبار طبي لا حاجة إليه كي تفوزين بمسابقة

Oh, boys. It is assumed that this is a contest about love and turned it into something ugly.
يا شباب كان من المفترض أن تكون هذه مسابقة عن الحب و أنتم حولتموها لشئ قبيح

ITU is also funding a contest that will award telecentre equipment to the members of the Foundation's global telecentre network that train the most number of women.
ويمول الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية أيضا مسابقة ستتيح منح معدات مركز الاتصالات الرقمية لأعضاء شبكة المركز العالمية التابعة للمؤسسة، والتي تدرب أكبر عدد من النساء.

How can there be a winner of a contest you have to be a loser to enter?
كيف يمكن أن يكون هناك فائز في مسابقة عليك أن تكون فاشلاً لتدخلها؟

We're going to hold a contest to see who can write the most romantic card to initiate the new holiday.
وسنجري مسابقة لنرى من سيتمكن من كتابة أفضل بطاقة رومنسية في إطلاق هذا العيد.

A new aircraft carrier is being announced next month, and SECNAV is holding a contest to name it.
حاملة طائرات جديدة سيتم الإعلان عنها الشهر المقبل، اطلقت وزيرة البحرية مسابقة لتسميتها

Every year, the senior center has a contest for the most ugly-ass Christmas sweater.
كل عام، مركز كبير لديه مسابقة لمعظم القبيح الحمار عيد الميلاد سترة.

Well, I'll tell you what, if you guys want to find out who's truly the manliest, you should have a contest.
حسنا,سأخبركم بشئ ان كنتم تريديون المشاجرة فعلا لتروا من هو أكثر رجولة يجب أن يكون هناك مسابقة

Each side to choose his champion in a contest to settle the matter.
كل جانب سوف يختار بطل له في مسابقة لتسوية هذه المسألة

If you were having a contest for the most sexual adventurous girl in the hospital, who would win?
إذا كانت هناك مسابقة للفتاة الأكثر مغامرات جنسية في المستشفى، من سيفوز؟

You guys might be richer and better looking, but we won a contest to even the series!
قد تكونون يا رفاق أكثر غنى وجمالا لكننا فزنا في مسابقة لمعادلة السلسلة

They told me that a friend of mine entered me into a contest, and I won a package of free cleanings.
أخبروني بأن صديق لي أدخلني في مسابقة وربحت تنظيف مجاني لمنزلي

- This is not a contest. - Where's the fun in that, sir?
ـ هذه ليست مسابقة ـ وأين المتعة بذلك، ياسيدي؟

If we were to mount a contest in that discipline, our meeting would last a very long time.
فإذا كنا نرغب في تنظيم منافسة في هذا المجال، فإن جلستنا ستستغرق وقتاً طويلاً للغاية.

All right, so everything's a contest for us, and your kids are like trophies.
كل شيء بمثابة منافسة بالنسبة إلينا. والأطفال بمثابة الجوائز.

And so now, we embark upon a contest of medical strength, stamina, and skill.
لا وجود لمرشح طغى على البقية و الآن نشرع بمسابقة من القوة الطبية اللياقة, والمهارة

a contest.
رهان.

Oh, I'm--i was just practicing my moves. there's a contest.
أنني كنت فقط أتمرن على حركاتي هناك مسابقه

It is now a contest.
انها الان منافسه

Wayne Industries is holding a contest that awards $100,000 to the employee who comes up with an invention that, "embodies the triumph of the human spirit."
صناعات وين ستعقد مُسابقة مُكافئتها ١٠٠ الف دولار للموظف الذي سيأتي بإختراع