"a control" - Translation from English to Arabic

• بالسيطرة
• إجراء مراقبة
• بالتحكم
• سيطرةِ
• المقارنة وكان

a control freak like you with something you can't control?
مهووس بالسيطرة مثلكِ مع شيء لا يمكنكِ السيطرة عليه؟

'Cause you're a control freak who doesn't miss anything.
لأنك مهووس بالسيطرة الذي لا يفوّت أي شيء

That is quite a control complex you've got there.
هذا هو الشعور بالسيطرة التامة مثلما تفعلين هناك.

In addition to the control under regular procedure, the legislation in force provides for the possibility of a control in which customs officers re-examine the relevant documentation for accuracy and completeness.
وبالإضافة إلى الرقابة بموجب الإجراءات العادية، فإن التشريع النافذ ينص على إمكانية إجراء مراقبة لاحقة يقوم فيها ضباط الجمارك بإعادة دراسة الوثائق ذات الصلة (من حيث الدقة والاكتمال).

If there's a control freak in this family, it's you.
إن كان أحد مهوس بالتحكم في العائله فهو أنتِ

Hey, you remember she used to be a control freak? She's so much better now.
يا تَتذكّرُ بأنّها كَانتْ الـ نزوة سيطرةِ هي كثيراً مراهنة الآن

Beta-HCH levels were higher in the blood of women with miscarriages compared to a control group. Several other organochlorine pesticides were also higher in these women, and therefore it was not possible to establish a causal relationship (Gerhard, 1999).
وكانت مستويات بيتا - HCH أعلى في دم النساء اللواتي أُجهِضْنَ مقارنة بمجوعة المقارنة وكان العديد من المبيدات الأورغانوكلورية مرتفعة هي الأخرى لدى هاتيك النسوة، ومن ثم لم يكن في الإمكان تحديد علاقة غير رسمية. (غيرهارد، 1999).

a control freak like you could enjoy being told what to do for a change.
إن أمثالك من المهووسين بالسيطرة يحبذون أن تملى عليهم الأفعال من باب التغيير

That's the last thing a control freak wants to hear.
هذا آخر ما يود المهووس بالسيطرة أن يسمعه.

Gladly, but he's such a control freak that he wants to off himself himself.
بكلّ سرور، لكنّه مهووس بالسيطرة لدرجة أنّه يودّ قتل نفسه بنفسه.

Now I apologize in advance for being a control freak, but that's the way we're doing things.
أعتذر مقدمًا عن كوني مهووسًا بالسيطرة لكن هكذا سوف يجري الحال

I may be a control freak, but that is why we are where we are today.
لعلي مهووس بالسيطرة لكن ذلك هو سبب ما وصلنا إليه الآن.

So, we'll keep monitoring him, But maybe he is a control freak.
إذاً سنستمر بمراقبه لكن ربّما قد يكون شخصاً مهووساً بالسيطرة.

Right, and it's highly unlike you because you happen to be a control freak, and...
صحيح ، وهذا لا يشبهك اطلاقاً لإنك دائماً تكون مهووس .. بالسيطرة ، و

I am going to accept it. I'm a control freak. I don't do anything spontaneous,
أنا مهووسة بالسيطرة ، أنا لا أفعل أي شيء بعفوية

If you haven't noticed, I'm a bit of a control freak.
إن لم تكن قد لاحظتَ، فأنا مهووسة بالسيطرة

Look, I know that I'm a control freak, but it's just my nature.
اسمعي أعلم بأنني مهووسة بالسيطرة لكن هذه طبيعتي فحسب

But your mom's a control freak, and mine's weak and addiction-prone.
لكنّ والدتك مهووسة بالسيطرة ووالدتي ضعيفة وتميل إلى الإدمان

However, on 9 November 2000, the SAC struck out the claim as under article 27 of the Act, a decision of the Presidium to determine an application following the reinstatement of a control proceeding is not subject to judicial review.
غير أن هذه المحكمة رفضت الدعوى في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، معتبرة أنه بموجب أحكام المادة 27 من القانون، لا يجوز أن يخضع قرار اتخذته هيئة الرئاسة بشأن ملف ترشح، عقب إجراء مراقبة ثانٍ، للمراجعة من جانب السلطة القضائية.

You always tried so hard to compartmentalize your life, let's face it, because you're a control freak, but this stuff we're involved with is messy.
لقد حاولتِ دائماً بشدة تقسيم حياتكِ دعينا نواجه الأمر ، لأنكِ مهووسة بالتحكم لكن هذا الأمر الذي تورطنا فيه ، هو فوضوي