"a conversation" - Translation from English to Arabic

• محادثة
• بمحادثة
• المحادثة
• حوار
• محادثه
• حديث
• مُحادثة
• حواراً
• بمحادثه
• للمحادثة
• حواراَ
• حديثا
• المناقشة
• تبادل الحديث
• نقاشاً

It's a conversation we've been avoiding for 10 years, actually.
ومن محادثة كنا تجنب لمدة 10 سنوات، في الواقع.

a conversation needs to be had about who owns this spaceship.
تحتاج محادثة قد يكون حول من يملك هذه السفينة الفضائية.

From a conversation something was busy boy, boy ably something.
من شيء محادثة كان مشغولا صبي، صبي باقتدار شيء.

So how do two scientists have a conversation about all of that that lasts less than 30 seconds?
إذاً كيف بإمكان عالمين إثنين الحظي بمحادثة حول كل هذا في غضون 30 ثانية فحسب ؟

This seems like this a conversation we should be having face-to-face.
هذا يوحي بأن هذه المحادثة يجب أن تتم وجهاً لوجه

We don't have a conversation. The phone rings, I answer.
ليس لدينا حوار , وفي رنين الهاتف أنا أجيب

I just think you two need to have a conversation.
أعتقد فقط أنكما الاثنان يجب أن تقومو بعمل محادثة

Pay him his 30 Gs and maybe you can have a conversation.
ادفع له الـ 30 ألفاً وربما بعد ذلك ستخوض محادثة معه

The reason why I say that is because your woman will then proceed to having a conversation with herself through the messages that she's sending you.
والسبب لماذا أقول ذلك لأن امرأة الخاص بك وبعد ذلك الشروع في إجراء محادثة مع نفسها من خلال الرسائل التي كانت ترسل لك.

And besides, scaring me to get me in here is not a good way to start a conversation, okay?
بالإضافة إلى أنها أخافتني لكي تأتي بي إلى هنا إنها ليست طريقة جيدة لبدء محادثة ، حسناً

Have a conversation with our innocent little grad student.
إجراء محادثة مع شركائنا الأبرياء طالب غراد قليلا.

No, but I think it's worth having a conversation.
لا، ولكني أعتقد أن الأمر يستحق بعد محادثة.

What if I want to have a conversation with another patron?
ماذا إذا أردت أن أحصل على محادثة مع زبون أخر؟

You didn't even have a conversation with Standards,did you? No.
لم تخُض محادثة حتى مع جماعة المعايير، أليس كذلك؟

All right,I was having a conversation with her today,I turn my back for two seconds,and she's gone.
حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

When I was-- When I was hanging with Isaiah I overheard a conversation between Shaw and Armand.
عندما كنت مع اشعيا سمعت محادثة بين شاو و ارماند كانوا يتحدثون عن تصفية ماكس

Well, we're just two professionals havin'a conversation, right?
إذن اثنان من المحترفين يقومون بمحادثة الأن، صحيح؟

She might have had a conversation with Helen about it, not me.
كان من الممكن ان تحظى بهده المحادثة مع هيلين ليس معي

Cindy said she cannot get a conversation going with her.
قالت سيندي أنها لا تقدر على إقامة حوار معها

Before we invade people's privacy, there is a conversation about ethics.
قبل ان ننتهك خصوصيه الناس يوجد محادثه عن الاخلاقيات

Years ago -- as we recalled last night -- I was invited to a conversation -- a large group of important leaders.
قبل سنوات - كما ذكّرنا الليلة الماضية - دعيت إلى المشاركة في حديث - وكنا مجموعة كبيرة من القيادات الهامة.

I doubt he'll be able to string two words together right now, much less have a conversation.
أشك في قدرته على النطق بكلمتين معاً الآن ناهيكِ عن إجراء مُحادثة

It's kinda difficult to have a conversation with someone that's not here.
إنه من الصعب نوعاً ما خوض حواراً مع أحدهم غير موجود.

How can you have a conversation with me and hide your identity at the same time?
كيف تقومين بمحادثه معي و تخفين عني هويتك في نفس الوقت ؟

I approached her at the food table, I mumbled something brilliant about the crudités and somehow I managed to engage her in a conversation, and then finally I asked her if she'd like to have dinner with me.
أقتربت منها على طاولة الطعام وتمتمت بشيء ما بخصوص طبق السلطة تمكنت من جذبها للمحادثة

As long as you understand that the next time we have this conversation, there won't be a conversation.
طالما أنك تفهم بأن المرة القادمة التي نجري فيها هذا الحوار لن يكون حواراَ

The moron overheard a conversation Greg and I were having.
هذا الأبله سمع بالصدفه حديثا تبادلته أنا و جريج

Yes, we have requested a conversation with Piverts car.
نعم, لقد طلبت المناقشة من سيارة السيد بايفرت.

I'm trying to have a conversation with my son here.
أحاول تبادل الحديث مع ابني هنا

Dr. Masters and I are in the middle of a conversation, Nancy.
أنا والدكتور ماسترز نتداول نقاشاً يا نانسي.