"a convertible" - Translation from English to Arabic

• سيارة مكشوفة
• قابلة للتحويل
• سيّارة مكشوفة
• غطاء قابل للطي
• سياره مكشوفه

Um, if you want to carpool, I have a convertible... Sorry. Sorry.
إذا أردت توصيلة فإنه عندي سيارة مكشوفة أنا آسف أنا آسف

Put two men in a convertible car, take the roof off and instantly, questions are raised.
. وضع رجلين في سيارة مكشوفة تبدأ الأسئلة

Or, you know, you could just buy me a convertible and then we could avoid this.
أو بإمكانكَ أن تشتري ليّ سيارة مكشوفة وعندها يمكن أن نتجنب هذا الأمر

I drive a Porsche, which knocks off another five years, minus two more because it's a convertible.
أنا أقود سيارة بورش، التي يقرع قبالة خمس سنوات أخرى، ناقص اثنين من أكثر لأنها قابلة للتحويل.

- Maybe we should lock the doors. - It's a convertible.
ربما ينبغي لنا قفل الأبواب انها قابلة للتحويل

What's the point of having a convertible if you can't feel the wind in your hair?
مالغرض من ركوب سيارة مكشوفة إن لم تشعري بالرياح تعبث بشعركِ ؟

Look, I saw myself as the hero, you know, cheers, ticker tape, sitting in the back of a convertible.
رأيت الهتاف والقصاصات الملونة وأنا جالس في المقعد الخلفي من سيارة مكشوفة

Nobody looks great after a hundred miles in a convertible.
لايوجد احد بمنظر رائع بعد مئات من الاميال في سيارة مكشوفة

If I wanted to close the roof, why would I buy a convertible?
إذا كنت سأغلاق السقف مالفائده من شراء سيارة مكشوفة ؟

Foreign films... grab a convertible. Gourmet mustards.
افلام اجنبية سيارة مكشوفة مأكولات بالمستردة

If I was going to put the top up, why would I have bought a convertible?
إذا كنت سأغلاق السقف مالفائده من شراء سيارة مكشوفة ؟

If you win, I'll buy you a convertible when you get your license.
إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك

A vampire, living in a city known for its sun, driving a convertible.
مصاص دماء، يعيش في مدينة معروفة بالشمس ويقود سيارة قابلة للتحويل

£265,000 for a convertible 7 Series.
- ها أنت ذا. 265،000 £ لسلسلة 7 قابلة للتحويل.

" All contributions shall be paid in United States dollars or the equivalent in a convertible currency into a bank account to be designated the Trustee, in consultation with the head(s) of the Convention secretariat. "
" تسدد جميع المساهمات بدولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بعملات قابلة للتحويل في حساب مصرفي يحدده الأمناء بالتشاور مع رئيس (رؤساء) أمانة الاتفاقية ما لم يقرر مؤتمر الأطراف غير ذلك. "

17. All contributions shall be paid in United States dollars or its equivalent in a convertible currency into a bank account to be designated by the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the head of the Convention Secretariat.
٧١- تدفع كل المساهمات بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية أو بما يعادلها بعملة قابلة للتحويل في حساب مصرفي يعيّنه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة.

17. All contributions shall be paid in United States dollars or its equivalent in a convertible currency into a bank account to be designated by the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the head of the permanent secretariat.
٧١- تدفع كل المساهمات بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية أو بما يعادلها بعملة قابلة للتحويل في حساب مصرفي يعيّنه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بعد التشاور مع رئيس اﻷمانة الدائمة.

The Panel finds that claims for Iraqi dinar bank deposits are not compensable in the absence of a specific contractual obligation on the part of the Employer or Iraq both to permit the conversion of the dinar deposits into a convertible currency and to allow the export of such converted funds.
ويجد الفريق أن المطالبات المتعلقة بودائع مصرفية بالدنانير العراقية غير قابلة للتعويض ما لم يوجد التزام تعاقدي محدﱠد من رب العمل أو من العراق للسماح بتحويل الودائع بالدنانير إلى عملة قابلة للتحويل وللسماح بإخراج هذه اﻷموال المحوﱠلة.

I have almost $3,000 saved up for a convertible.
لديّ تقريبا 3.000 دولار من أجل سيّارة مكشوفة.

It's just beautiful. It's a convertible.
أنها جميلة، ذا غطاء قابل للطي.

Somebody offers me a convertible so I can get out of this city ...
لو ان احد عرض علي سياره مكشوفه لذا يمكنني ان اخرج من المدينة