"a corporation existing under the laws" - Translation from English to Arabic

• وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين
• شركة تعمل بموجب القوانين
• شركة قائمة بموجب قوانين

Split, a corporation existing under the laws of Croatia, which seeks compensation in the total amount of USD 57,819,374;
Split ، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين كرواتيا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 374 819 57 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(e) Construction Social Company " Primorje " , a corporation existing under the laws of Croatia, which seeks compensation in the total amount of USD 25,070,347;
(ه) تلتمــس شركـة كونستراكشن سوشيــال (بريموريه)Construction Social Company " Primorje " ، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين كرواتيا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 347 070 25 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(f) Babcock Entreprise, a corporation existing under the laws of France, which seeks compensation in the total amount of USD 678,125;
(و) تلتمس شركة بابكــوك Babcock Enterprise، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين فرنسا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 125 678 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(g) Beicip-Franlab, a corporation existing under the laws of France, which seeks compensation in the total amount of USD 187,928;
(ز) تلتمس شركة بايسيب - فرانلاب Beicip-Franlab، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين فرنسا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 928 187 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

Technip S.A. ( " Technip " ) is a corporation existing under the laws of France.
116- شركة TECHNIP S.A ( " Technip " ) هي شركة تعمل بموجب القوانين الفرنسية.

Ed Züblin AG ( " Ed Züblin " ) is a corporation existing under the laws of Germany which carried out construction work in Iraq.
106- شركة Ed Züblin AG شركة قائمة بموجب قوانين ألمانيا وقامت بأعمال بناء في العراق.

(h) Cegelec, a corporation existing under the laws of France, which seeks compensation in the total amount of USD 21,532,440;
(ح) تلتمس شركة سيجيليك Cegelec، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين فرنسا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 440 532 21 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(j) Larsen & Toubro Limited, a corporation existing under the laws of India, which seeks compensation in the total amount of USD 20,039,525;
(ي) تلتمس شركة لارسين وتوبرو المحدودة (لارسـين) Larsen & Toubro Limited، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الهند، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 525 039 20 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(l) Ashco International Corporation, a corporation existing under the laws of Jordan, which seeks compensation in the total amount of USD 31,420,807;
(ل) تلتمس شركة آشكو الدولية (آشكـو) Ashco International Corporation، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الأردن، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 807 420 31 دولارات من دولارات الولايات المتحدة؛

(n) Van Oord International B.V., a corporation existing under the laws of the Netherlands, which seeks compensation in the total amount of USD 28,410,266;
(ن) تلتمس شركة فان أورد الدولية (فــان أورد) Van Oord International B.V.، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين هولندا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 266 410 28 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(o) Folcra S.A., a corporation existing under the laws of Spain, which seeks compensation in the total amount of USD 190,581;
(س) تلتمـس شركة فولكرا Folcra S.A.، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين أسبانيا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 581 190 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(a) China Hebei International Economic and Technical Co-operation Corporation, a corporation existing under the laws of China, which seeks compensation in the total amount of 326,879 United States dollars (USD);
(أ) تلتمس شركة هيباي للتعاون الاقتصادي والتقني الدولي (هيباي)China Hebei International Economic and Technical Co-operation Corporation، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الصين، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 879 326 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(b) China Jiangsu International Economic-Technical Co-operation Corporation, a corporation existing under the laws of China, which seeks compensation in the total amount of USD 13,575,213;
(ب) تلتمس شركة جيانغسو للتعاون الاقتصـادي - التقني الدولي (جيانغســو)China Jiangsu International Economic-Technical Co-operation Corporation ، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الصين، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 213 575 13 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(c) China Zhejiang Corporation for International Economic and Technical Co-operation, a corporation existing under the laws of China, which seeks compensation in the total amount of USD 16,678,917;
(ج) تلتمــس شركة زيجيانغ للتعـاون الاقتصــادي والتقني الدولي (زيجيانغ)China Zhejiang Corporation for International Economic and Technical Co-operation، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الصين، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 917 678 16 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(m) Construction Company Pelagonija, a corporation existing under the laws of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which seeks compensation in the total amount of USD 1,079,859;
(م) تلتمس شركة بيلاغونيا للتعمير (بيلاغونيا) Construction Company Pelagonija، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 859 079 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(q) Merz and McLellan Limited, a corporation existing under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 623,173.
(ف) تلتمس شركة ميرز وماكليلان المحدودة (ميرز) Merz and McLellan Limited، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 173 623 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

(a) the Consortium constituted by Abay Engineering S.A., a corporation existing under the laws of Belgium, and Spie Batignolles, a corporation existing under the laws of France, which seeks compensation in the total amount of 12,168,700 United States dollars (USD);
(أ) يلتمس اتحاد الشركات المؤلف من Abay Engineering S.A.، وهي شركة تعمل بموجب القوانين البلجيكية وSpie Batignolles وهي شركة تعمل بموجب القوانين الفرنسية، تعويضاً بمبلغ 700 168 12 دولار من دولارات الولايات المتحدة ؛

Charilaos Apostolidis & Co. Ltd. ( " Charilaos " ) is a corporation existing under the laws of Cyprus which was involved in a number of projects in Iraq.
63- هذه الشركة ( " تشاريلاوس " ) شركة قائمة بموجب قوانين قبرص وشاركت في عدد من المشاريع في العراق.