"a corporation organised under the laws" - Translation from English to Arabic

    • وهي شركة منشأة بموجب قوانين
        
    • وهي شركة تعمل بموجب قوانين
        
    • وهي شركة تعمل بموجب القوانين
        
    • وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين
        
    Ltd., a corporation organised under the laws of Australia, which seeks compensation in the total amount of US$8,094,239; UN Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين استراليا وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 239 094 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    Ltd., a corporation organised under the laws of the Republic of Singapore, which seeks compensation in the total amount of US$22,646,081; UN Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية سنغافورة، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 081 646 22 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (b) Technocon Limited, a corporation organised under the laws of the People’s Republic of Bangladesh, which seeks compensation in the total amount of US$11,386,640; UN (ب) Technocon Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بنغلاديش الشعبية، وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 640 386 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (o) ABB Lummus Crest Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 30,230,415; UN (س) تلتمس ABB Lummus Crest Inc.، وهي شركة تعمل بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تعويضاً بمبلغ 415 230 30 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (q) Overseas Bechtel, Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 4,915,980. UN (ف) تلتمس Overseas Bechtel, Inc.، وهي شركة تعمل بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تعويضاً بمبلغ 980 915 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    (h) Irbid District Electricity Company, a corporation organised under the laws of Jordan, which seeks compensation in the total amount of USD 1,444,824; UN (ح) تلتمس شركة كهرباء إربد، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الأردنيـة، تعويضـاً بمبلغ 824 444 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (g) Freyssinet International et Compagnie, a corporation organised under the laws of the French Republic, which seeks compensation in the total amount of US$3,334,131; UN (ز) تطلب شركة فريسينيه (Freyssinet International et Compagnie)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين الجمهورية الفرنسية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 131 334 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (c) Mendes Junior S.A., a corporation organised under the laws of the Federative Republic of Brazil, which seeks compensation in the total amount of US$146,529,528; UN (ج) Mendes Junior S.A.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية البرازيل الاتحادية وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 528 529 146 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (d) Technoimportexport AD, a corporation organised under the laws of the Republic of Bulgaria, which seeks compensation in the total amount of US$17,488,097; UN (د) Technoimportexport AD، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بلغاريا، وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 097 488 17 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (e) Mechel Contractors (Overseas) Ltd., a corporation organised under the laws of the Republic of Cyprus, which seeks compensation in the total amount of US$11,166,672; UN (ه) Mechel Contractors (Overseas) Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية قبرص، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 672 166 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (f) Strojexport Company Limited, a corporation organised under the laws of the Czech Republic, which seeks compensation in the total amount of US$99,525,690; UN (و) Strojexport Company Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الجمهورية التشيكية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 690 525 99 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (g) Sochata S.A., a corporation organised under the laws of the French Republic, which seeks compensation in the total amount of US$18,086,277; UN (ز) Sochata S.A.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الجمهورية الفرنسية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 277 086 18 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (h) Som Datt Builders Limited, a corporation organised under the laws of the Republic of India, which seeks compensation in the total amount of US$120,671,601; UN (ح) Som Datt Builders Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية الهند، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 601 671 120 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛
    (m) Bechtel Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 10,013,427; UN (م) تلتمس Bechtel Limited، وهي شركة تعمل بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ 427 013 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (n) Davy McKee (London) Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 3,047,678; UN (ن) تلتمس Davy Mckee (London) Limited، وهي شركة تعمل بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ 678 047 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (p) John Brown, a division of Trafalgar House, Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 10,065,777; and UN (ع) تلتمس John Brown فرع Trafalgar House, Inc.، وهي شركة تعمل بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تعويضاً بمبلغ 777 065 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (b) Koncar Elektroindustrija d.d., a corporation organised under the laws of the Republic of Croatia, which seeks compensation in the total amount of USD 8,440,131; UN (ب) تطلب شركة كونتشار إلِكتروإندوستريا د.د. (Koncar Elektroindustrija d.d.)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية كرواتيا، تعويضا بمبلغ مجموعه 131 440 8 من دولارات الولايات المتحدة؛
    (c) Stadler & Schaaf OHG, a corporation organised under the laws of the Federal Republic of Germany, which seeks compensation in the total amount of USD 20,055; UN (ج) تطلب شركة ستادلر وشاف أُو إتش جي (Stadler & Schaaf OHG)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، تعويضا بمبلغ مجموعه 055 20 من دولارات الولايات المتحدة؛
    (k) Atlantic Gulf and Pacific Company of Manila, Inc., a corporation organised under the laws of the Philippines, which seeks compensation in the total amount of USD 288,817; UN (ك) تلتمس Atlantic Gulf and Pacific Company of Manila, Inc.، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الفلبينية، تعويضاً بمبلغ 817 288 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (b) Sissa Construction and Management Corporation, a corporation organised under the laws of Canada, which seeks compensation in the total amount of USD 159,718,942; UN (ب) تلتمس شركة Sissa Construction and Management، وهي شركة تعمل بموجب القوانين الكندية تعويضاً بمبلغ 942 718 159 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (c) Alexandria Shipyard Company, a corporation organised under the laws of Egypt, which seeks compensation in the total amount of USD 15,356,626; UN (ج) تلتمس شركة الأسكندرية لبناء السفن، وهي شركة تعمل بموجب القوانين المصرية، تعويضاً بمبلغ 626 356 15 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (h) Chemitherm Plants and Systems Pvt Ltd, a corporation organised under the laws of the Republic of India, which seeks compensation in the total amount of US$250,502; UN (ح) تطلب شركة معامل ونظم كميثيرم المحدودة (Chemitherm Plants and Systems Pvt Ltd)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين جمهورية الهند، تعويضاً بمبلغ مجموعه 502 250 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
    (i) Murazumi Construction Co. Ltd, a corporation organised under the laws of Japan, which seeks compensation in the total amount of US$1,599,843; UN (ط) تطلب شركة مورازومي للبناء المحدودة (Murazumi Construction Co. Ltd)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين اليابان، تعويضاً بمبلغ مجموعه 843 599 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more