"a couple of days ago" - Translation from English to Arabic

• قبل يومين
• منذ يومين
• قبل بضعة أيام
• بضعة أيام مضت
• منذ بضعة أيام
• قبل بضعة ايام
• قبل عدة أيام
• منذ عدة أيام
• منذ يومان
• قبل بضعة أيّام
• قبل يومان

We are in the process of studying that voluminous document in detail, as it was made available only a couple of days ago.
ونحن في صدد دراسة تلك الوثيقة الكبيرة بالتفصيل، حيث أنها لم تُتح لنا إلا قبل يومين.

The draft resolution does not address those facts in an appropriate manner, as did the declaration of the EU ministers a couple of days ago.
ومشروع القرار لا يتطرق إلى هذه الوقائع بطريقة مناسبة، على نحو ما جاء في إعلان وزراء الاتحاد الأوروبي قبل يومين.

a couple of days ago, I think, you announced that after the plenary of today we would go into informal consultations under your guidance.
وقد أعلنتم منذ يومين على ما أعتقد أننا سنجري اليوم بعد هذه الجلسة العامة مشاورات غير رسمية تحت إشرافكم.

The guy you're looking for came in a couple of days ago.
الرجل الذي تبحثان عنه جاء إلى هنا منذ يومين

a couple of days ago I had our tech guys block their tracking device so only ours will work.
قبل بضعة أيام كان لي رفاق التكنولوجيا لدينا منع جهاز تتبع لها ذلك فقط لنا سوف يعمل.

Just take a look at these photos from our scout flight a couple of days ago.
فقط ألقِ نظرة على تلك الصور من . رحلتنا الإستكشافية منذ بضعة أيام مضت

Since the report was received only a couple of days ago, today I would like, on behalf of the Chinese delegation, to share a few preliminary observations.
وحيث لم نتسلم التقرير إلا منذ بضعة أيام فقط، أود اليوم، باسم الوفد الصيني، أن أشاطركم عددا من الملاحظات اﻷولية.

a couple of days ago, a lady left a message.
قبل بضعة ايام ، هنالك فتاة تركت هذه الرساله

I made this incredibly stupid phone call to you a couple of days ago.
أنا من أجريت تلك المكالمة الهاتفية الغبية معك قبل عدة أيام

He reiterated his views on the matter a couple of days ago in Geneva.
وأكد من جديد آراءه حيال هذا الأمر قبل يومين في جنيف.

Came into Bridgeport on the bus a couple of days ago.
جاء الى بريدجبورت على متن الحافلة قبل يومين

At first it was just, you know, fatigue, but then, a couple of days ago, she started having trouble keeping food down and her fever got really bad.
في البداية كان مجرد إرهاق لكن قبل يومين بدات تعاني مشكلة بهضم الطعام

I spoke to the foreman and he said these holes weren't here a couple of days ago.
تحدثت لرئيس العمال وقد قال أن هذه الحفر لم تكن هنا قبل يومين

Your Honor, my client just moved into his new home a couple of days ago.
معالي القاضي موكلي انتقل الي منزله الجديد منذ يومين

I had some new information about a burglary that happened a couple of days ago.
لدي معلومات عن عملية السطو التي حدثت منذ يومين

I checked the power consumption. It peaked a couple of days ago.
لقد تفقدت استهلاك الطاقة وقد تم استعماله منذ يومين

Stephanie, a couple of days ago she was about ready to dump him.
ستيفانى، منذ يومين كانت ستهجره والأن تشم زهوره

Now, you see, a couple of days ago, somebody broke into my warehouse, and they stole half a dozen of my best 50 cals.
الآن، ترى، قبل بضعة أيام إقتحم أحدهم مستودعي وسرقوا نصف دزينة

It looks like somebody already hacked into this system a couple of days ago.
ولكن، ها! يبدو شخص اخترق بالفعل إلى هذا النظام بضعة أيام مضت.

It turns out he has a niece who goes to this school, and she overheard a conversation a couple of days ago between you and Finn Hudson.
واتضح انه لديه ابنة اخ تدرس في هذه المدرسة التي سمعت محادثة قبل بضعة ايام بينك و بين فين هدسون

And $1 million worth of high-grade pharmaceuticals stolen off a freighter a couple of days ago.
ويبلغ ما قيمته 1 مليون دولار من الأدوية المفتخرة مسروقة من قارب شحن قبل عدة أيام

Are you sure this is the one you bought a couple of days ago for 800 grand?
هل أنت متأكد أن هذا الذى قمت بشراءة منذ عدة أيام. بـ800 ألف دولار ؟

'Cause I was with her in Albuquerque a couple of days ago, when we found the home of Michael's kidnappers.
حيث انني كنت معها منذ يومان حيث مكان خاطفي مايكل

a couple of days ago this guy contacted me through my site.
قبل بضعة أيّام اتصل بي هذا الشخص من خلال موقعي

a couple of days ago, Auggie left to spend some vacation time with her.
قبل يومان .. غادر أوغي ليقضي بعض الوقت من إجازته معها