"a couple years ago" - Translation from English to Arabic

• قبل بضع سنوات
• منذ عامين
• قبل سنتين
• قبل سنوات
• قبل عامين
• منذ بضع سنوات
• بضع سنوات مضت
• منذ بضعة أعوام
• منذ بضعة سنوات
• منذ عده سنوات
• قبل بضع سنين
• قبل سنتان
• عدة سنوات مضت
• قبل بضعة أعوام
• قبل عدة سنين

Look at this. Now, DoD tested its weakness a couple years ago.
الآن، وزارة الدفاع فحصت ضعفها قبل بضع سنوات.

We met back when we were freshmen in college, but we just started dating a couple years ago.
التقينا عندما كنا طالبان في الكلية, لكننا بدأنا نتواعد قبل بضع سنوات

I've been tracking the lineage and the last of the modern family died a couple years ago, under dubious circumstances.
اتبعت نسلهم وآخر أفراد أسرتهم الحديثة مات منذ عامين في ظروف مريبة.

He actually died a couple years ago of mouth cancer.
هو في الواقع مات قبل سنتين من سرطان الفم

I found out a couple years ago that my parents had been lying to me, exploiting my love for them, using my loneliness as a weapon.
لقد عرفت قبل سنوات بأن والداي كانوا يكذبون علي يستغلون حبي لهم

We have to do an open procedure'cause he's got adhesions from a surgery a couple years ago.
سيكون علينا القيام بعملية مفتوحة لأن لديه إلتصاقات بسبب جراحة قبل عامين.

This was all over the news a couple years ago.
كُل ذلك نُشر في كافة الأخبار منذ بضع سنوات

Like you broke up a couple years ago at the Oktoberfest in July party?
مثل كسر لك حتى بضع سنوات مضت في مهرجان أكتوبر في حزب تموز؟

He saved my business a couple years ago, and, you know, I owed him.
أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له

We just need to make it look like it was created a couple years ago with digital imprints that even the best forensics won't be able to tell are fake.
نحن بحاجة فقط لجعلها تبدو مثل تم إنشاؤه قبل بضع سنوات مع بصمات رقمية أنه حتى أفضل الطب الشرعي

I... got into trouble, uh... with some bad people a couple years ago, and I needed a fresh start.
وقعت في مشكلة مع بعض الناس السيّئين قبل بضع سنوات

Uh... aspiring writer kid who wrote me some letters a couple years ago.
آه كان كاتب صغير طموح الذي أرسل لي بعذ الخطابات منذ عامين

Oh, thanks. But I made the drive again a couple years ago.
شكراً لكن قمت بعمل القرص مرة اخرى منذ عامين

Yeah, a lady came in here a couple years ago with puppets.
أجل ، جاءت سيدة هنا منذ عامين ومعها دُمي

I sent you a tape a couple years ago'cause I'm, like...
أرسلتُ لكِ شريطًا قبل سنتين لأنّني، أعمل في العروض الكوميديّة،

You want a story, you should have followed me around a couple years ago.
أذا أردت قصة كان يجدر بك أن تتبعني قبل سنتين من الأن

I only know'cause he contacted me out of the blue a couple years ago and wanted to buy a print.
انا فقط اعلم لأنه اتصل بي بشكل غير متوقع قبل سنوات مضت واراد شراء صورة

You should've seen the hot english muffin. He was "bow-chicka-wowing" a couple years ago while he was dating Rita.
كان حريّاً بكَ رؤية الإنجليزيّة الحسناء التي كان يعاشرها قبل عامين

Would have invited my own, but, uh, they died a couple years ago.
.. كنت سأدعو عائلتي لكن لقد توفيوا منذ بضع سنوات

I donated to the cleanup effort a couple years ago.
أنا تبرعت لجهود تنظيف بضع سنوات مضت.

Um, actually, we moved here a couple years ago to be close to my parents.
في الواقع, إنتقلت هنا منذ بضعة أعوام لأكون قريبة من والداي

I blew out my knee out on the slopes a couple years ago, got stuck with one of these suckers for a few months.
لقد وضعت ركبتي في منحدر منذ بضعة سنوات تورطت مع أحد هؤلاء الحمقى لبضعة أشهر

I mean, it was a couple years ago, but-
أعني، كان هذا منذ عده سنوات لكن

You met him a couple years ago.
قابلتَه قبل بضع سنين.

Career loser. I busted him a couple years ago on attempted robbery.
فاشل بدون مهنة , إعتقلته قبل سنتان لمحاولة تهجم

You have to understand this all happened a couple years ago, okay?
يجب أن تفهمي كل هذا حدث منذ عدة سنوات مضت موافقة ؟

I met him at the Whitney biennial a couple years ago and commissioned him to do these.
التقيته في معرض ويتني قبل بضعة أعوام. وفوضته أن يأخذ هذه الصور حينها.

Did six months in Otisville a couple years ago.
قضيت ستة أشهرٍ في أوتيسفيل قبل عدة سنين.