"a coupon" - Translation from English to Arabic

• قسيمة
• كوبون
• وقسيمة

On the back is a coupon for a free pancake breakfast... with purchase of second pancake breakfast.
في الخلف قسيمة فطور فطائر محلاة مجانية تخوّلك شراء فطيرة محلاة أخرى يستميلونك بهذا الأسلوب

I also have a coupon for some free panties.
لدي أيضاً قسيمة شراء لبعض السروايل الداخلية المجانية

It had a coupon for a makeup consultation in it.
عليها قسيمة من أجل نصيحة مكياج في داخِلِها

That's a coupon for free frozen yogurt. Bah! Where is he going, and why is my check torn to shreds?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

There was a coupon for a free falafel on the track.
كان هناك كوبون من أجل فلافل مجانية على السكة

Listen, I found this rag, and it's got a coupon in it...
أنظر, وجدت هذه القصاصة, و معها قسيمة شراء,

How about instead, I give you a coupon for one free piggyback ride to your car?
ماذا لو بدلاً منها اعطيك قسيمة لقيادة واحدة مجانية لسيارتك؟

Look, someone left a coupon for free movie popcorn.
إنظري، لقد ترك أحدهم قسيمة لتناول الفشار في السينما مجاناً.

Now, I'm gonna grab a coupon and go.
الآن، أنا ستعمل الاستيلاء على قسيمة وتذهب.

And what's more, he gives you a coupon for a free meal next time you come in.
وأكثر من ذلك، إنه يمنحكِ قسيمة لوجبة مجانية في المرة القادمة.

I happen to have a coupon for an afternoon of go fish with yours truly.
صادف أن معي قسيمة لأمسية من لعبة الصياد مع صديقك المخلص

But I do have a coupon in my place for two free lessons and a third's half off, so I could probably afford that.
لكن لدي قسيمة في مكاني لدرسين مجانيين وثلث الدرس لذا يمكنني تحمل ذلك

First-timers need a coupon.
الداخلون للمرة الأولى يجب عليهم دفع قسيمة.

They reel you in with a coupon, and then you just get hooked.
هم يلفونك فيه مع قسيمة عليك وبعدها تصبح معلقا فقط

Here, regular fellows can dress up like servicemen on leave from the 1930s and offer up a coupon to trip the light fantastic with one of these alluring and voluptuous women.
هنا، يمكنك أن ترتدي مثل الجنود في إجازة من الثلاثينات ويقدّم قسيمة لتقضي أمسية مع إحدى هؤلاء النساء

Oh, look-- here's a coupon for scissors that you have to cut out! Thanks, geniuses!
أنظر ، هنا قسيمة للمقصات ويجب عليك أن تقصه ، شكراً أيها العباقرة

Which happened around the same time Dad got a coupon for a fumigation.
وفي الفترة نفسها، حصل أبي على قسيمة قيّمة لتعقيم البيت بالتدخين

Right, I've a coupon, so half of $63.50, and half the tip on $63.50...
حسنا , لدي قسيمة , إذن خصم نصف من 63.00 ونصف على الاكرامية

I-I only know that because I saw a coupon that came with my rental.
انا اعرف لاني فقط رأيت كوبون جاء مع وصل ايجاري

You made it. As promised, here's a coupon for a free sub.
فعلتما ذلك ، كما وعدتكما هذا كوبون من الساندوتش المجاني

Well, you had that story about the dress you bought that was on sale, but you also had a coupon.
لديكي تلك القصه عن الثوب الذي ابتعته كان عليه تخفيضات وكان لديكي كوبون

You have this week's Pennysaver, two bills, and a coupon for Bed Bath and Beyond.
لديك بينيسافر هذا الأسبوع، وفواتير اثنين، وقسيمة لحمام السرير وما بعده.