"a crew" - Translation from English to Arabic

• طاقم
• الطاقم
• طاقماً
• طاقما
• فريقاً
• طاقمه
• لطاقم
• صاروخ
• وطاقم
• طاقمًا
• بطاقم

a crew of specialized staff intervenes by car to the location where there has been report of emergency.
وهناك طاقم من الموظفين المختصين يتنقلون بالسيارات ويتدخلون في الموقع الذي أبلغ فيه عن حالة طوارئ.

We're never gonna catch a crew no one wants us to catch.
لن نقبض أبداً على طاقم لا يرغب أحداً بأن يقبض عليه

We sent our own Kippie Kann crew to the Kaleidoscope Kitchen posing as a crew for 48 Hours.
لنري الجمهور لقد أرسلنا فريق من عندنا إلى المطعم على أنهم طاقم عمل لمدة 48 ساعة

It is important to ensure market access for all members of a crew involved in filming at a foreign location.
فمن المهم ضمان فتح أبواب السوق أمام جميع أفراد الطاقم الذي يعمل في تصوير فيلم في موقع أجنبي.

An experiment with a crew of four is planned for 2016.
ومن المخطَّط إجراء تجربة تضمُّ طاقماً من أربعة أفراد في عام 2016.

Take yourself a crew, go out there help them fishermen secure their boats to the pier.
ويبير اختر لفسك طاقما واذهب للخارج وساعد الصيادون فى تامين قواربهم على الرصيف

I want you to get a crew out here and dredge this.
أريدك ان تجد طاقم للعمل وتعمل على رفع هذا من الوحل

I could get you a crew, it would hardly cost anything.
بشكل سريع، سأجلب لكِ طاقم عمل فذلك لا يكلّف شيئاً

How did you manage to get a crew here so quickly?
كيف إستطعتي أن تحصلي على طاقم عمل هنا بهذه السرعة؟

Yes, but I cannot will a crew and ship into existence.
أجل، ولكنني لا أستطيع أن أستحضر طاقم وسفينة لأرض الواقع

a crew served weapon is any weapon operated by more than one designated person.
والسلاح الذي يتولى صيانته طاقم هو أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد معيَّن.

Transport of a crew consisting of the cosmonauts Anatoly Soloyev and Pavel Vinogradov to the Mir manned orbital station.
نقل طاقم يتألف من رائدي الفضاء أناتولي سولوفيوف وبافل فينوغرادوف الى متن محطة مير المدارية المأهولة .

Broadly speaking, small arms are those weapons designed for personal use, and light weapons are those designed for use by several persons serving as a crew.
فاﻷسلحة الصغيرة، بوجه عام، هي اﻷسلحة المصممة للاستعمال الشخصي، في حين أن اﻷسلحة الخفيفة هي المصممة بحيث يستخدمها عدة أشخاص على هيئة طاقم.

I don't know if you've noticed, but our messes seem to get magically cleaned up despite the lack of a crew on this plane.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

I'm looking for a crew. You know what I'm saying?
أنا أبحث عن أحد أفراد الطاقم تعرف ماذا اعنيه

When you're done with this thing, can you send a crew over to the aunt's house?
عندما تنتهي من هذه الشيء، أيُمكنك أن ترسل طاقماً لمنزل عمته ؟

Maske, pick yourself a crew, take the 36-500 outta Old Harbor, proceed to the Fort Mercer, 20 miles east of here off Nantucket, ya hear?
اختر لنفسك طاقما واخرج القوارب من الميناء القديم وتوجة الى فورت ميرسر على بعد 20 ميلا شرق نانتوكوت هل تسمعنى؟

These guys are stuck, D. They ain't getting any better. How long they been a crew, five years?
إنهم عقبات ولن يتطوروا هل بقوا فريقاً منذ خمس سنوات ؟

Okay? I hear he's running around with a crew, torching houses.
سمعتُ أنه يجول في المدينة مع طاقمه ويحرقون المنازل.

Enough for a crew of 15 for a... two-month journey.
‫ما يكفي لطاقم من 15 شخص ‫لرحلة تدوم شهرين

Delivery to the International Space Station of a crew for Expedition 11, consisting of cosmonaut Sergei Krikalev (Russian Federation) and United States National Aeronautics and Space Administration astronaut John Phillips, with European Space Agency astronaut Roberto Vittori (Italy) as visiting crew
Soyuz TMA-6، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور

For example, in August 2000, UPDF Colonel Mugeni and a crew of his soldiers were discovered with 800 kg of elephant tusks in their car near Garamba Park.
وعلى سبيل المثال، وجد بحوزة الكولونيل موجين التابع لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية وطاقم من جنوده 800 كيلو غرام من سن الفيل في سيارتهم بالقرب من حظيرة غارامبا.

We could send a crew and do that right from the Coast Guard station.
نستطيع أن نرسل طاقمًا ليقوم بذلك أمام محطة خفر السواحل.

And I don't think you should take it upon yourself to wreak havoc with a crew that you have just joined.
ولا أعتقد انه يجب ان تـاخذ الكلام على نفسك لتعبث فاسداً بطاقم انضممت إليه للتو