"a cuban" - Translation from English to Arabic

• كوبي
• كوبية
• الكوبيين
• الكوبية
• كوبى
• كوبياً
• كوبيين

Denial of citizenship of a Cuban doctor married to a Guyanese national
الموضوع: حرمان طبيب كوبي متزوج من مواطنة غيانية من حقّ المواطنة

Moreover, she was not entitled to a legitimate expectation upon marriage to a Cuban doctor that he would remain in Guyana.
وعلاوة على ذلك، لم يكن من حقّها أن تعقد توقّعات مشروعة لدى زواجها من طبيب كوبي على أنه سيبقى في غيانا.

Never in a Cuban jail has a single prisoner been mistreated; nor have they had to go down on their knees, terrified, before a dog trained to kill.
ولم يشهد أي سجن كوبي مطلقاً إساءة معاملة أي سجين أو إجباره على أن يجثو على ركبتيه، في حالة هلع، أمام كلب مُدرب على القتل.

The Felix Varela Center is a Cuban civil, voluntary, non-profit NGO, legally registered at the Ministry of Justice in September 1993.
مركز فيليكس فاريلا منظمة غير حكومية تطوعية مدنية كوبية وغير ربحية، مسجلة قانونيا لدى وزارة العدل في عام 1993.

How important could it be that a Cuban civilian aircraft was destroyed in mid-flight with 73 people on board?
ما هي أهمية تدمير طائرة مدنية كوبية في الجو وعلى متنها 73 شخصا؟ كان هذا شيء معتاد.

The issuance of a visa for a Cuban national travelling to the same meeting from Havana had been unduly delayed.
كما تم تأخير إصدار تأشيرة لأحد الرعايا الكوبيين المسافرين من هافانا لحضور نفس الاجتماع.

Ah, let me go fix Abuela's computer, so, uh, she can illegally watch a Cuban baseball game.
آه , اسمحي لي فقط أن أصلح كمبيوتر جدتي حتى يمكنها مشاهدة مبارة البيسبول الكوبية بشكل شرعي

The United States delegation is trying to convince those in this Hall that the blockade is nothing more than a Cuban excuse for our problems.
إن الوفد الأمريكي يحاول أن يقنع الحاضرين في هذه القاعة أن الحصار ليس إلا مجرد عذر كوبي لمشاكلنا.

a Cuban national may not be extradited to another State.
ولا يجوز تسليم مواطن كوبي إلى دولة أخرى.

Also in 2012, a Cuban bank had to restructure a transaction with a foreign bank.
في عام 2012 أيضا، أعاد مصرف كوبي هيكلة عملية مع مصرف آخر أجنبي.

It is important to note that we are not talking merely about a Cuban provocation or excessive use of force, as has been claimed.
والمهم أن يلاحظ أننا لا نتكلم عن مجرد استفزاز كوبي أو اﻹفراط في استعمال القوة مثلما ادعي.

'Cause all I see is a door that leads to a very long stay in a Cuban prison or a window that leads to a very long drop to the concrete.
لأن كل ما أراه هو باب يقود إلى سجن كوبي أو نافذة تقود

It's not enough that I have to compete with all the American talent, my own agent smuggles in a Cuban as my competition.
لا يكفي أن علي التنافس مع كل المواهب الأمريكي وكيلي الخاص يهرب كوبي كمنافس

But my husband's cuban... so maybe a Cuban name if we--
كوبي .. ربما سيكون إسماً كوبياً .. ماذا ؟

They work for a Cuban émigré Named Concha Ramirez.
إنهم يعملون لدى لاجئة كوبية تدعى كونشا ريميز

The Felix Varela Center (FVC) is a Cuban civil, voluntary, non-profit, nongovernmental organization legally registered at the Ministry of Justice in September 1993.
مركز فيليكس فاريلا منظمة غير حكومية غير ربحية تطوعية مدنية كوبية مسجلة قانونيا لدى وزارة العدل في عام 1993.

One such terrorist is Luis Posada Carriles, mastermind of the mid-air bombing of a Cuban civilian aircraft.
ومن بين هؤلاء الإرهابيين لوييس بوسادا كاريلس، الذي كان العقل المدبر لتفجير طائرة مدنية كوبية أثناء تحليقها.

a Cuban women serves as ambassador of FAO.
وتعمل امرأة كوبية بوصفها سفيرة لدى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

a Cuban woman is currently serving on the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وتوجد حاليا خبيرة كوبية في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

A catholic who works with coloreds and lives with a Cuban.
كاثوليكي يعمل مع ذي البشرة السوداء ويعيش مع الكوبيين.

I always want to call them plantains, but that's ridiculous' cause that's like a Cuban banana, right?
أردت دوماً تسميتها موز الجنة لكنه مثير للسخرية لانها تشبه الموزة الكوبية ، صحيح؟

He's a Russian spy, not a Cuban spy.
إنه جاسوس روسى ليس كوبى

The search was carried out from 3 p.m. to 9.30 p.m. The officers allegedly confiscated office equipment, books, money, personal papers and a Cuban flag.
وأخذ عملاء أمن الدولة معهم من منزله معدات مكتبية وكتباً ومالاً وأوراقاً شخصية وعَلماً كوبياً.

It is responsible for the disappearance of Cuban diplomats in Argentina, and the murder of a Cuban diplomat in the city of New York itself.
وهي أيضا المسؤولة عن اختفاء دبلوماسي من بلدنا في الأرجنتين واغتيال دبلوماسيين كوبيين في مدينة نيويورك نفسها.