"a dark side" - Translation from English to Arabic

• جانب مظلم
• الجانب المظلم
• جانبا مظلما

Looks like our Catholic schoolgirl had a dark side.
يبدوا أن فتاة المدرسة الكاثوليكية لها جانب مظلم

There was a dark side to his character, Mr. Holmes.
كان هناك جانب مظلم فى شخصيته يا سيد هولمز.

But you have to understand, what you said to me... that there was a dark side of me... that I was more like Killer Frost than I knew...
لكن عليك ان تفهم ما اخبرتني به. انه يوجد جانب مظلم مني

Everyone knows real people have a dark side.
الجميع يعرف ان الناس الحقيقين لديهم جانب مظلم

But whatever taking up residence here certainly harbors a dark side.
أياً كان الذي يقيم هنا فهو بالتأكيد من الجانب المظلم.

I look on the bright side, but I acknowledge the fact that there is a dark side.
أنا أنظر إلى الجانب المشرق، ولكني اعترف بحقيقة أن هناك جانب مظلم

Hey. There is a dark side to being a rocker on the road north of the 49th.
هناك جانب مظلم في أن تكوني نجمة غناء في الشمال

I don't know, she had, like, a dark side.
لا أعلم ما أقول ;لا أعلم لديها جانب مظلم

There was very much of a dark side to her that I have not gone into.
كان هناك جانب مظلم بها والذي لم أتحدث عنه

I had so much fun making a mess. I think I have a dark side.
لقد استمتعتُ كثيراً في عمل الفوضى أعتقد بأنّ لدي جانب مظلم

Of course, there will be a dark side to the dark web.
- غرينبرغ: بالطبع، سيكون هناك جانب مظلم لالظلام على شبكة الإنترنت.

EVERYONE'S GOT a dark side YOU DON'T NORMALLY GET TO SEE.
الجميع يملك جانب مظلم لا يمكنك أن تراه بالعادة.

That kid has a dark side. You understand more than anyone.
لهذا الفتى جانب مظلم أنت تفهمين أكثر من الجميع

Oh, he likes to pretend he's all peaceful and new age-y, but believe you me, there's a dark side.
أوه ، انه يحب أن نتظاهر انه كل السلمية والعصر الجديد ذ ، ولكن صدقوني. هناك جانب مظلم.

The CIA has a bright side, the CIA has a dark side, and then there's the gray side.
للمخابرات جانب مضئ, كما لها جانب مظلم, و بينهما جانب مغيم.

So you'd say that your husband has a dark side, then?
إذاً أنت تقولين أن لدى زوجك جانب مظلم ، أليس كذلك ؟

He felt everyone had a dark side. That's why the three men died.
كان مقتنعاً لكل شخص جانب مظلم ولهذا ماتوا الرجال الثلاثة

I have a dark side.
كل شخص لديه جانب مظلم أنا لديَ جانب مظلم

I mean, up until now, I didn't even think I had a dark side.
أعني، لولا حدث اليوم لما كنت أدركت أنني أملك جانب مظلم حتى

I'm beginning to think he's got a dark side.
أنا بدأت أعتقد انه حصلت على الجانب المظلم.

We should remember, however, that there is also a dark side to globalization.
ولكن يجب أن نتذكر أيضا أن هناك جانبا مظلما للعولمة.