"a date with you" - Translation from English to Arabic

• موعد معك
• بموعد معك
• معك في موعد
• موعد غرامي معك

But you said the ball was in my court, so I decided to return the volley and agree to a date with you.
لكنك قلت أن الكرة كانت بملعبي لذا قررت أن أعيد الكرة . و أوافق على موعد معك

I don't mean that, but how can I deserve a date with you.
،لا أعني ذلك ولكن كيف لي أن أذهب في موعد معك

I'd love to go on a date with you. I'll be back at the shop in 5 minutes.
احب ان اخرج في موعد معك سوف اكون خلف المحل خلال خمس دقائق

- She wants to go on a date with you. - I don't want to see anyone.
هي تريد ان تخرج في موعد معك انا لاريد ان اقابل اي احد

No, I'm not going on a date with you.
هل هذا موعدغرامي لا ،لن اخرج بموعد معك

Maybe in time I can earn the honor of having a date with you.
ربما مع الوقت من الممكن ان احظى بشرف الخروج معك في موعد

So, this guy went on a date with you while he was high.
إذن هذا الرجل ذهب في موعد غرامي معك بينما كان منتشيا؟

Cindy Miller. Anyway, she's agreed to go out on a date with you.
على أيّ حال، لقد وافقت على الخروج في موعد معك

The truth is,I was really excited To go on a date with you.
الحقيقة هي ، كنت متحمسه جداً للخروج في موعد معك

First the guy steamrolls me into the swimming pool, and then he tries to win a date with you.
أولا الرجل قذف بي في حمام السباحة وبعدها حاول الحصول على موعد معك

I used to daydream that one day I'd be going up against the great Denny Crane, and here I am on a date with you.
أنا كُنْتُ أَستغرقُ في أحلام اليقضة بأنَّ يوم واحد أنا أَكُونُ إرتِفاع ضدّ رافعةِ ديني العظيمة، وهنا أَنا على موعد معك.

I made a date with you and Trinh tomorrow.
لقد اخذت موعد معك انت و ترين غدا

Yes,fine,I will go on a date with you.
حسنا أجل، سوف اخرج في موعد معك

Might I have a date with you?
هل يمكن ان احصل على موعد معك ؟

I only went on a date with you to be nice.
لقد خرجت في موعد معك لأكن لطيفه.

Because I want to go on a date with you.
لأنني تريد أن تذهب على موعد معك.

To go on a date with you.
للذهاب فى موعد معك

I'd much rather go on a date with you... something that we still haven't done, by the way.
أنا أفضل أن تذهب على موعد معك... شيء أننا ما زلنا ملاذا وأبوس]؛ ر القيام به، من جانب الطريق.

Buffy, I bet the boys are lined up around the block trying to get a date with you.
(بافي), أراهن أن الأولاد واقفين حولك محاولين الحصول على موعد معك

I will go on a date with you tonight.
سوف أخرج في موعد معك الليلة

I can't even believe that I was scared to go on a date with you.
لا أستطيع التصديق حتى أنّني كنت خائفة من الذهاب بموعد معك!

Is this because I wouldn't go out on a date with you?
أهذا بسبب رفضي أن اخرج معك في موعد غرامي؟