"a day or two" - Translation from English to Arabic

• يوم أو يومين
• يوم أو اثنين
• يوم او يومين
• يوم أو إثنان
• يوم أو إثنين
• يوم أو يومان
• يوم أَو إثنان
• ليوم أو يومين
• يوم واحد أو اثنين
• يوم أو اثنان
• يوم او اثنين
• يومٍ أو يومين
• يوم أو أثنان
• ليوم أو اثنين
• ليوم أو يومان

And this parasite's fast-acting, too, which means he had to have contracted it a day or two ago at most.
وهذا الطفيل سريع المفعول أيضاً والذي يعني بأنه اضطر إلى التفاعل معه منذ يوم أو يومين على الأكثر

a day or two from now, things will go back to normal.
يوم أو يومين من الآن، سوف تعود الأمور إلى وضعها الطبيعي.

We will propably be back home in a day or two.
سوف نعود للديار على الأرجح في غضون يوم أو اثنين.

Just leave the cash in there. Uh... I'll be flush in a day or two.
فقط ضع النقود هنا سأتحصل على النقود خلال يوم او يومين

Your father says it will pass in a day or two.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

And so if you could spend a day or two here, see our intentions are pure?
و هكذا لو كان بوسعكم قضاء يوم أو إثنين هنا لتعرفوا إن نوايانا سليمة

Let's just get some place safe, give me a day or two of rest, and then I'll be good as new, okay?
لنذهب لمكان آمن ، و أمهلني يوم أو يومان أرتاحُ فيهما. و بعدها سأكون على ما يُرام ، إتّفقنا؟

I could maybe bust this open in a day or two.
قد يستغرق مني الأمر يوم أو يومين لفتح تلك الخزنة

You couldn't have waited a day or two to find it?
لا يمكن أن انتظر مدة يوم أو يومين للعثور عليه؟

Guys like to wait a day or two before they call, you know, so they don't seem desperate.
الرجال يحبون أن ينتظرون يوم أو يومين قبل أن يتصلون كما تعلمين , حتى لايبدون يائسون

The only father you'll have in a day or two.
الأب الوحيد الذي سيكون لك بعد يوم أو يومين

I probably can't spare one for more than a day or two.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

My truck will be ready in a day or two, so I think I got it covered.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

Well, Korsak found him a spot in public housing, so I can probably can get him moved in a day or two.
حسناً ، كورساك وجد له مكاناً في الإسكان الشعبي لذلك يمكنني على الأرجح جعله ينتقل في غضون يوم أو اثنين

I was just hoping that you would do me a solid and let me borrow it, just for a day or two.
أنا كان مجرد أمل التي كنت تفعل لي الصلبة واسمحوا لي أن أستعير له، فقط لمدة يوم أو اثنين.

There's a stall opening up in a day or two at some secret location.
هناك مربط سوف يفتتح خلال يوم او يومين في مكان سري اين هو ؟

I'm not myself. Maybe a day or two, get my hands back.
لا أعلم ما دهاني, ربّما يوم أو إثنان وتعود يدي لطبيعتها.

Ah, that bastard. Not like it's been only a day or two, and he still acts like that.
هذا النذل، ليس كأنه مر فقط يوم أو إثنين ، ما زال يتصرف بهذا الشكل

I'll leave in a day or two, but if I'm wrong,
سأغادر بعد يوم أو يومان لكن إذا كنت مخطئاً

And if possible, tell Manav over the phone a day or two later.
وإذا كان بالإمكان، اخبرُى مناف على الهاتفِ بعد يوم أَو إثنان.

And, if he can just stay here for a day or two,
وإن كان بوسعه البقاء هنا ليوم أو يومين أعرف أنه سيتحسن

I should get the results in a day or two.
أود أن الحصول على النتائج في يوم واحد أو اثنين.

And just a day or two until Pax River reassigns him.
انه فقط يوم أو اثنان حتى يقوم باكس ريفر باعاده تعيينه

Any muscle weakness should abate in a day or two.
اي ضعف في العضلات سوف يختفي خلال يوم او اثنين.

The police are struggling. I don't think this is gonna be done in a day or two.
الشرطة تكافح، لا أعتقد أنّ هذا الأمر سينتهي في يومٍ أو يومين

We won't have more than a day or two before those missing are corpses or worse'
ليس لدينا أكثر من يوم أو أثنان قبل ان يصبح هؤلاء المفقودين جثث أو أسوأ

A plague only stays in one place for a day or two.
عندما يهاجرون. المجموعة تبقى فقط في مكان واحد ليوم أو اثنين.

I wouldn't mind having a superpower like that for a day or two.
ليوم أو يومان أبعد يديك عن سيارتي، يا رجل