"a deadly" - Translation from English to Arabic

• قاتل
• مميت
• مميتة
• فتاك
• مُميت
• المميت
• مميته
• للمرض والمميت
• مميتا
• مُميتة
• مُهلِكة
• مهلك

Greed and grievance are a deadly combination in resource-rich countries that fail to use their resources for broad-based development.
فالجشع والمظالم مزيج قاتل في البلدان الغنية بالموارد التي لا تستغل مواردها لأغراض التنمية ذات القاعدة العريضة.

Release a deadly virus, cause massive loss of life, unleash chaos.
إطلاق فيروس قاتل تسبب خسائر فادحة في الأرواح ستعم الفوضى

Armed robbery, drug possession, assault with a deadly weapon.
السطو المسلح أو حيازة المخدرات, الهجوم بسلاح قاتل.

I've been known to travel with some dangerous types so he might think that you're an arms dealer or a deadly assassin.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

In this case, a deadly parasite that attacks the immune system.
في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة.

Its internal war involved regional Powers in a deadly geopolitical competition.
وشملت حربه الداخلية دولا إقليمية في منافسة جغرافية سياسية مميتة.

But it is not just poor societies that fall into the abyss of violence: greed and grievance are a deadly combination for countries " cursed " by resource riches.
ولكن المجتمعات الفقيرة ليست هي وحدها التي تكتوي بنيران العنف: فالجشع والضيم مزيج قاتل في البلدان الغنية بالموارد.

The happiness they promise is in reality a deadly illusion.
وما تعد به من سعادة هو في الواقع وهم قاتل.

a deadly legacy of the Second World War continues to haunt the Solomon Islands.
وثمة إرث قاتل من الحرب العالمية الثانية لا يزال يقض مضجع جزر سليمان.

I would never release a deadly gas into a crowded arena.
أنا أبدا لن أطلق غاز قاتل في ساحة مزدحمة

There's a madman in there with a deadly virus and a detonator.
هناك رجل مجنون هناك مع فيروس قاتل وجهاز تفجير

It's all over the news, the plane, the passengers back home, a deadly attack averted.
إنه مُنتشر بجميع نشرات الأخبار الطائرة ، عاد المُسافرون إلى منازلهم تم تجنب هجوم قاتل

Everybody knows that you were charged with assault with a deadly weapon and sentenced to six months in a mental health facility.
يعلم الجميع انك اتُهمت بالإعتداء بسلاح قاتل وتم إرسالك إلى مصحة عقلية لستة أشهر

Civilians are terrorized, traumatized and feeling trapped and helpless in a deadly rage of violence and destruction.
إن الرعب يبث في قلوب المدنيين ويشعرون بالصدمة وبأنهم محاصرون ولا حيلة لهم في تصاعد مميت للعنف والتدمير.

I write to inform you of a deadly Palestinian terrorist attack which killed one Israeli civilian.
أكتب إليكم لأحيطكم علما بوقوع هجوم إرهابي فلسطيني مميت أودى بحياة مدني إسرائيلي.

Assault with a deadly weapon, self-admitted gang member.
لقد اتهم بالاعتداء باستعمال سلاح مميت, وقد اعترف بانه فرد من العصابات

Dr. Khatri's pressing charges... threatening behaviour, breaking and entering, assault with a deadly weapon.
د كاثري توجه التهم إليك لخاطر تهديدها اقتحام ممتلكاتها والاعتداء بسلاح مميت

Burov gave us information that let us capture William Crandall and stop the Soviets from stealing a deadly virus from one of our labs.
بوروف اعطانا معلومات جعلتنا نتمكن من القبض على ويليام كراندل وايقاف السوفييتيين من سرقة فيروس مميت

At the present time, Apophis has 1 in 45.000 chance of delivering a deadly blow in 2036.
في الوقت الحاضر فرصه أبوفيس لتوجيه ضربه مميتة عام 2036 تبلغ 1 لكل 45 الف

According to your record, you got picked up twice for selling LSD and once for assault with a deadly weapon.
وفقا لسجلك، كنت حصلت التقطت مرتين لبيع عقاقير الهلوسة ومرة لهجوم مع سلاح فتاك.

The Roman forces are stretched into a thin line, two miles long, on the edge of a deadly ravine.
فتمتدُّ القوات الرومانية في خطٍ رفيع بِطولِ ميلين على حافةِ وادٍ مُميت.

This time delivered straight from the fangs of a deadly coastal taipan.
هذه المرة تم عضة مباشرة من أنياب ثعبان التبيان الساحلي المميت

"Armed robbery, assault with a deadly weapon,
حدثت عملية سطو مسلح وكان المسلحون يحملون اسحلة مميته

If you've become pregnant in the last three months, you may be at risk of carrying the EVH-789 virus, a deadly pathogen passed in vitro.
ان اصبحتى حاملاً خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة ستكونين فى خطر الإصابة بالفيروس EVH-789 لقد مر العائل المسبب للمرض والمميت للإخْصَابٌ في المُخْتَبَر

The better analogy for the international community is that of a doctor facing a deadly disease.
والتشبيه اﻷفضل بالنسبة للمجتمع الدولي هو أن نشبهه بالطبيب الذي يواجه مرضا مميتا.

Our witness is threatening to file a complaint against me for assault with a deadly odor.
إنّ شاهدتنا تُهدّد برفع شكوى ضدّي للإعتداء برائحة مُميتة.

But it is a dangerous journey in a deadly landscape.
لكنها رحلةٌ خطِرة في تضاريس مُهلِكة.

" The testing, manufacture and use of conventional and nuclear weapons remain a deadly threat to people and the environment.
" إن تجارب وصنع واستخدام اﻷسلحة التقليدية والنووية قضية ما زالت تنطوي على خطر مهلك للبشر والبيئة.