"a deal with him" - Translation from English to Arabic

• صفقة معه
• بصفقة معه
• معه صفقة
• اتفاقاً معه
• اتّفاقاً معه
• صفقةً معه
• اتفاقا معه
• أتفاق معه

We cut a deal with him for a lesser charge as long as he plays ball.
عقدنا صفقة معه من أجل تهم أقل. طالما أنه سيؤدي دوره.

You know what I'm saying? Well, someone else told me I should make a deal with him.
حسنًا، شخص ما أخبرني، أنّه يجدر بي عقد صفقة معه

You don't understand. You can't make a deal with him.
أنت لم تفهم لا يمكنك أن تعقد صفقة معه

Probably cut a deal with him to get him.
من المُحتمل ان يقوم بصفقة معه للحصول عليه

Cardiff knew that by spilling that intel, he was going to get himself killed, so I cut a deal with him.
(كارديف) كان يعرف أنه بإعطائه تلك المعلومة سيقتلونه لذلك عقدت معه صفقة

But what you don't know is, I made a deal with him, and I'm not gonna break it.
لكن ما لا تعرفه أنني عقدت اتفاقاً معه ولن أخرقه

I made a deal with him for this life. I was stupid.
عقدتُ اتّفاقاً معه مقابلَ هذه الحياة.

You made a deal with him, and he's not even close to honoring it.
أنت عقدت صفقة معه ، وهو ليس قريب حتى من إحترام هذه الصفقة

I'll tell Faranzano I'm gonna make a deal with him.
‫سأقول لـِ فارنزانو سوف أعقد صفقة معه.

We never told you: we cut a deal with him.
لم نخبرك أبدًا، عقدنا صفقة معه.

Everything in its proper place, including Simon fucking Stern, only this time not because I made a deal with him, but because you made a deal with him!
‫كل شيء في مكانه المناسب ‫بمن فيهم (سايمون سترن)، لكن هذه المرة ‫ليس لأنني عقدت صفقة معه ‫بل لأنك عقدت صفقة معه ‫بحقك يا (تاشا)!

You made a deal with him.
لقد عقدت صفقة معه

I think I might try to work out a deal with him.
أعتقد أنه يمكنني عقد صفقة معه

I made a deal with him.
أنا قدمت صفقة معه.

Maybe you can get a deal with him.
ربما يمكنك عقد صفقة معه

I made a deal with him. She's my little girl, man.
لقد قمت بصفقة معه لقد خطف ابنتي

You made a deal with him, didn't you?
قمتى بصفقة معه أليس كذلك ؟

You made a deal with him too, Jack.
عقدت معه صفقة أيضاً (جاك)

We made a deal with him. It's in his best interest
عقدنا اتفاقاً معه ومن مصلحته أن يساعدنا

Made a deal with him.
-عقدتُ اتّفاقاً معه .

Uh-huh. You made a deal with him.
لقد عقدتَ صفقةً معه.

We just want to make a deal with him.
نحن نريد فقط أن نجري اتفاقا معه

You made a deal with him?
هل عقدتِ أتفاق معه ؟