"a decision along the following lines" - Translation from English to Arabic

• مقرر على غرار
• مقرراً على النحو التالي
• مقرر على نسق الخطوط التالية
• مقرراً على غرار ما يلي
• مقرراً بالصيغة التالية
• مقرراً على نسق الخطوط التالية
• مقرّر بالصيغة التالية
• مقرر على النسق التالي
• مقرراً على غرار الخطوط التالية
• مقرراً وفقاً للخطوط التالية
• إصدار مقرر على النحو التالي

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the following lines:
قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

II. Proposed action The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
14 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Open-ended Working Group is invited to consider adopting a decision along the following lines:
الفريق العامل المفتوح العضوية مدعو إلى النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the following lines:
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

Recommends that the Conference of the Parties, at its eighth meeting, consider adopting a decision along the following lines:
يوصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في اجتماعه الثامن في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

At its seventh meeting, the Conference of the Parties may wish to consider adopting a decision along the following lines:
6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يود مؤتمر الأطراف اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد مقرراً على النحو التالي:

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
24 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يتخذ مقرراً على النحو التالي:

The Open-ended Working Group may also wish to adopt a decision along the following lines:
وقد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية أيضا في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اعتماد مقرر على نسق الخطوط التالية:

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على غرار ما يلي:

The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
3 - لعلّ الفريق العامل المفتوح العضوية يودّ أن يعتمد مقرراً بالصيغة التالية:

The Open-ended Working Group may also wish to adopt a decision along the following lines:
قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط التالية:

29. At its ninth meeting, the Conference of the Parties may wish to consider adopting a decision along the following lines:
29 - لعلّ مؤتمر الأطراف يود، في اجتماعه التاسع، أن ينظر في اعتماد مقرّر بالصيغة التالية:

The Conference of the Parties may wish to consider adopting a decision along the following lines:
قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على النسق التالي:

4. The Open-ended Working Group may wish to take a decision along the following lines:
4 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يتخذ مقرراً على غرار الخطوط التالية:

13. The Governing Council may wish to adopt a decision along the following lines:
13 - قد يود مجلس الإدارة أن يعتمد مقرراً وفقاً للخطوط التالية:

3. The Open-ended Working Group may wish to consider a decision along the following lines:
3 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية، أن ينظر في إصدار مقرر على النحو التالي: