"a description of" - Translation from English to Arabic

• وصف
• وصفا
• وصفاً
• ووصف
• بوصف
• ووصفا
• ووصفاً
• سرد
• ويصف
• وصفٌ
• شرحاً
• توصيفا
• ذلك تبيان
• تبيان ما
• وشرحاً

a description of each sequential step is presented below.
وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتتابعة.

a description of each sequential step follows. Volume adjustments
وفيما يلي وصف لكل خطوة من الخطوات المتعاقبة.

Please find below a description of some specific activities.
يرجى الاطلاع أدناه على وصف لبعض الأنشطة المحددة.

Each invoice provided a description of the diamond stone, including shape or cut, weight, clarity grade and colour.
وقدمت كل فاتورة وصفا لحجر الماس، بما في ذلك الشكل أو القَطع، والوزن، ودرجة الصفاء واللون.

A status update, including a description of efficiency gains, will be provided in the performance report for MONUSCO for 2010/11
سيقدم في تقرير أداء البعثة للفترة 2010/2011 بيان عن مستجدات الحالة يشمل وصفا لأي مكاسب ناتجة عن الكفاءة

This includes a description of five classes of alternatives:
ويشمل ذلك وصفاً لخمس فئات من البدائل، هي:

To provide a description of potential alternative processes, product materials or systems that eliminate the need for the substance;
' 3` تقديم وصف للعمليات البديلة المُحتملة، أو مواد أو نظم الإنتاج التي تُلغي الحاجة للمادة الخطرة؛

There is also a description of an imaginary residence the message said was in Arkawit city behind Al-Suk Al-Arabi.
وهناك أيضا وصف لمكان إقامة وهمي قالت الرسالة إنه يوجد في مدينة أركويت الواقعة خلف السوق العربي.

(vii) a description of the techniques used by the applicant;
' ٧ ' وصف للتقنيات التي يستخدمها مقدم الطلب؛

In that copy there is a description of each of the 13 cases of aggression, including that against Mr. Patrick.
ويرد في تلك النسخة وصف لكل حالة من حالات الاعتداء ال13، بما فيها حالة الاعتداء على السيد باتريك.

For a description of various types of price discrimination, see box 10.
وللاطلاع على وصف لمختلف أنواع التمييز في الأسعار، انظر الإطار 10.

The CTC would be pleased to receive a description of the structure, staffing and powers of the Commission.
وسيسر لجنة مكافحة الإرهاب الحصول على وصف لهيئة الاستقصاء الخاصة من حيث هيكلتها، عنصرها الوظيفي وصلاحيتها.

The Ministry of National Defence did have a human rights programme; a description of it would be submitted in writing.
ولدى وزارة الدفاع الوطني برنامج لحقوق الإنسان وستقدم وصفا مكتوبا له.

a description of the focus of the projects is included in paragraph 329 of the report of the Secretary-General.
وتتضمن الفقرة 329 من تقرير الأمين العام وصفا لمحور تركيز تلك المشاريع.

The proposed programme budget for 2012-2013 should include a description of the measures taken and/or planned in that regard.
وينبغي أن تشمل الميزانية البرنامجية المعتمدة للفترة 2012-2013 وصفا للتدابير المتخذة و/أو المزمع اتخاذها في هذا الصدد.

a description of that scheme was provided separately to the Secretariat.
وقدّمت هولندا وصفاً لهذه الخطة في وثيقة منفصلة إلى الأمانة.

The receipt contains all of the information required, such as the specific area size, a description of the space and rates.
ويتضمن الإيصال جميع المعلومات المطلوبة، مثل الحجم المحدد للحيز، ووصف الحيز المؤجر، والأسعار.

Now all we have to do is think of a description of that person that matches their initials.
كل ما علينا فعله هو أن نفكر بوصف لكل شخص يتطابق مع الحروف الأولى من اسمه

:: Report to the Economic and Social Council in 2008 to include a concise assessment of progress made and a description of planned activities
:: تقديم تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2008، يشمل تقييما وجيزا للتقدم المحرز ووصفا للأنشطة المقررة

The speaker provided a brief description of the economic and financial settings in Kenya as well as a description of the financial reporting status.
وقدَّم المتحدِّث وصفاً للأوضاع الاقتصادية والمالية في كينيا، ووصفاً لحالة الإبلاغ المالي.

She would appreciate a description of the portfolios of the two women ministers in the Cabinet.
وقالت إنها ستكون ممتنة لو قدم سرد لمسؤوليات الوزيرتين في مجلس الوزراء.

3. Section II contains a description of the measures for improvement taken by the High Commissioner aimed at addressing the geographical composition issues identified by the Commission in its resolution 2005/72, while fully observing Secretariat human resources policies, in particular, its recruitment and contractual policies.
٣- ويصف الفرع الثاني تدابير التحسين التي اتخذتها المفوضة السامية ابتغاء معالجة مسائل التكوين الجغرافي التي حددتها لجنة حقوق الإنسان في قرارها ٢٠٠٥/٧٢، مع المراعاة التامة لسياسات الأمانة العامة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالموارد البشرية، ولا سيما سياساتها التوظيفية والتعاقدية.

a description of each of those funds or group of funds is included in the notes to the financial statements.
ويرد في الملاحظات على البيانات المالية وصفٌ لكل صندوق أو مجموعة الصناديق من هذه الصناديق.

Section G of chapter IV below contains a description of methods that are considered to constitute environmentally sound disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs.
يتضمن الجزء زاي من الفصل الرابع أدناه شرحاً للطرق التي تعتبر الطرق التي تشكل التخلص السليم بيئياً من النفايات التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة.

Annex I contains a description of the current accountability system in the United Nations Secretariat.
ويتضمن المرفق الأول توصيفا لنظام المساءلة الحالي في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

21. During its thirty-seventh session, the Statistical Commission advised the Statistics Division to develop practical guidance on the compilation of distributive trade statistics, including a description of good practices.
21 - وفي الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية، أوصت اللجنة شعبة الإحصاءات بوضع إرشادات عملية تتناول تصنيف إحصاءات تجارة التوزيع، بما في ذلك تبيان الممارسات الجيدة.

This section should include a description of:
وفي هذا الجزء، ينبغي تبيان ما يلي:

The table provides a list of the reporting obligation under the Convention, a description of the requirement and the periodicity for the particular obligation.
ويقدم الجدول قائمة بالتزامات الإبلاغ بموجب الاتفاقية، وشرحاً للإجراء المطلوب بشأن كل التزام بعينه وتواتره الدوري.