"a detailed report for" - Translation from English to Arabic

• تقرير تفصيلي عن
• تقريراً مفصلاً عن
• تقرير مفصل عن
• تقرير تفصيلي كي

The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
وطلب منهم أيضاً تقديم تقرير تفصيلي عن كل مطالبة يلخص استنتاجاتهم.

The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
وطلب منهم أيضا تقديم تقرير تفصيلي عن كل مطالبة يلخص استنتاجاتهم.

The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين بأن يقدموا إليه تقريراً مفصلاً عن كل مطالبة يلخص استنتاجاتهم.

The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
وطلب منهم أيضا تقديم تقرير مفصل عن كل مطالبة يلخص استنتاجاتهم.

67. In addition, by June 2005, UNDP had also recorded another $1.5 million of field encumbrances as at 31 December 2004 for future billing to UNHCR, but was still in the process of compiling a detailed report for examination by UNHCR.
67 - وفضلا عن ذلك، فبحلول أوائل حزيران/يونيه 2005، كان البرنامج الإنمائي قد سجل أيضا مبلغا آخر قدره 1.5 مليون دولار على هيئة التزامات ميدانية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ولكنه كان لا يزال عاكفا على إعداد تقرير تفصيلي كي تنظر فيه المفوضية.

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the seventh instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel and to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
ووجه الفريق الخبراء الاستشاريين إلى استعراض كل مطالبة من مطالبات الدفعة السابعة وفقاً لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها الفريق، وتقديم تقرير تفصيلي عن كل مطالبة يلخص استنتاجات الخبراء الاستشاريين.

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the second instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel as outlined in the First “E4” Report and to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants’ findings.
ووجه الفريق الخبراء الاستشاريين لاستعراض كل مطالبة من مطالبات الدفعة الثانية وفقا لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها الفريق على نحو ما جاء في التقرير بشأن مطالبات الدفعة الأولى " هاء/4 " ، وتقديم تقرير تفصيلي عن كل مطالبة يلخص استنتاجات الخبراء الاستشاريين.

The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
وطلب الفريق من الخبراء الاستشاريين أن يقدموا إليه تقريراً مفصلاً عن كل مطالبة يتضمن ملخصاً لاستنتاجاتهم.

The Panel directed the expert consultants to submit to the Panel a detailed report for each claim summarizing the expert consultants' findings.
وطلب الفريق من الخبراء الاستشاريين أن يقدموا إليه تقريراً مفصلاً عن كل مطالبة يتضمن ملخصاً لاستنتاجات الخبراء الاستشاريين.

The Panel directed the expert consultants to review each claim in accordance with the verification and valuation claims review procedure developed by the Panel (discussed in paragraphs 34 to 81 below) and to submit a detailed report for each claim summarizing their findings.
وأعطى الفريق توجيهاته إلى الخبراء الاستشاريين لإجراء استعراض لكل مطالبة وفقاً لإجراءات استعراض التحقق من المطالبات وتقييمها التي وضعها الفريق (والتي ترد مناقشتها في الفقرات 34 إلى 81 أدناه)، وتقديم تقرير مفصل عن كل مطالبة يلخص الاستنتاجات التي توصلوا إليها.

67. In addition, by June 2005, UNDP had also recorded another $1.5 million of field encumbrances as at 31 December 2004 for future billing to UNHCR, but was still in the process of compiling a detailed report for examination by UNHCR.
67- وفضلاً عن ذلك، فبحلول أوائل حزيران/يونيه 2005، كان البرنامج الإنمائي قد سجل أيضاً مبلغاً آخر قدره 1.5 مليون دولار على هيئة التزامات ميدانية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ولكنه كان لا يزال عاكفاً على إعداد تقرير تفصيلي كي تنظر فيه المفوضية.