"a detailed summary of" - Translation from English to Arabic

• موجز تفصيلي
• موجز مفصل
• موجزا مفصلا
• موجزاً مفصلاً
• ملخص مفصل
• موجز واف

a detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز تفصيلي للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

a detailed summary of requirements for communications equipment is contained in annex XV. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
١٠٢ - يرد موجز تفصيلي للاحتياجات من معدات الاتصالات في المرفق الخامس عشر. وهناك اعتماد لهذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة ١٢ شهرا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

a detailed summary of requirements for workshop and test equipment is contained in annex XVI.
٦٧ - يرد موجز تفصيلي لاحتياجات معدات الورش والاختبار في المرفق السادس عشر.

a detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغيرات المقترحة في الوظائف في المرفق الثاني من هذا التقرير.

a detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

a detailed summary of the proposed staffing changes is contained in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجزا مفصلا للتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي.

182. a detailed summary of vehicle workshop equipment is shown below.
١٨٢ - ويبين الجدول أدناه موجزا مفصلا لمعدات ورش المركبات.

a detailed summary of requirements for vehicles is contained in annex XIX, the distribution of vehicles by location is shown in annex XX and the distribution of vehicles by office is shown in annex XXI.
ويرد في المرفق التاسع عشر موجز تفصيلي للاحتياجات من المركبات، ويرد في المرفق العشرين توزيع المركبات حسب المواقع، بينما يرد في المرفق الحادي والعشرين توزيع المركبات حسب المكاتب.

a detailed summary of the public comments on the draft report was prepared and circulated to officials for response and to fill information gaps.
وجرى إعداد موجز تفصيلي لتعليقات الجمهور على مشروع التقرير وتعميمه على المسؤولين للتعليق عليه ولسد الثغرات المتعلقة بالمعلومات.

a detailed summary of requirements for vehicles is contained in annex XII. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
ويرد موجز تفصيلي للاحتياجات من المركبات في المرفق الثاني عشر. وخصص اعتماد لهذا البند لتغطية ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة الاثني عشر شهرا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

a detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report; a summary of the posts proposed for transfer from Headquarters to the Global Service Centre is provided in annex III. Except as otherwise indicated, the Committee recommends the approval of internal redeployments within UNLB.
ويرِد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز تفصيلي بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين؛ ويتضمَّن المرفق الثالث موجزاً بالوظائف التي يُقترح نقلها من المقر إلى مركز الخدمات العالمي. وتوصي اللجنة، ما لم يُذكر خلاف ذلك، بالموافقة على المناقلات داخل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

A proposal by the co-chairs on proposed mercury air emission thresholds, which may be considered by the committee it its fifth session, is set out in annex 1, while a detailed summary of the information on sources of emissions and releases of mercury to land and water as provided by Governments is set out in annex II.
ويرد في المرفق الأول اقتراح من الرئيسين المشاركين بشأن العتبات المقترحة لانبعاثات الزئبق في الهواء قد تنظر فيه اللجنة في دورتها الخامسة، ويرد في المرفق الثاني موجز تفصيلي للمعلومات التي قدمتها الحكومات عن مصادر انبعاثات الزئبق وإطلاقاته في الأراضي والمياه.

a detailed summary of requirements for alterations and renovations to premises is contained in annex XI.A. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
٥٧ - يرد في المرفق الحادي عشــر )ألف( موجز تفصيلي لاحتياجات اﻷماكن من التعديلات والتجديدات. وخصص اعتماد لهذا البنـــد لتغطية ٦٠ في المائة من المبلغ الاجمالــي المطلوب لفتـــرة اﻟ ١٢ شهرا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

a detailed summary of requirements for office equipment is contained in annex XVII. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
١١١ - يرد موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بمعدات المكاتب في المرفق السابع عشر. وهناك اعتماد مرصود لهذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من جملة المبلغ المطلوب لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

a detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report.
ويرد موجز مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

a detailed summary of the proposed staffing changes is provided in annex II to the present report. Reclassifications and conversions
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز مفصل للتغييرات المقترحة بشأن التوظيف.

a detailed summary of the staffing proposals of the Secretary-General is provided in annex II to the present report.
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز مفصل للتغييرات المقترحة المتعلقة بالتوظيف.

23. a detailed summary of the proposed changes listed above was provided by the Secretariat and is included in annex IV below.
23 - وقدمت الأمانة العامة موجزا مفصلا للتغييرات المقترحة المذكورة أعلاه، ويرد الموجز في المرفق الرابع أدناه.

a detailed summary of the proposed staffing changes was provided by the Secretariat and is included in annex II to the present report.
وقد قدمت الأمانة العامة موجزا مفصلا للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين ويرد هذا الموجز في المرفق الثالث لهذا التقرير.

36. a detailed summary of the proposed changes was provided by the Secretariat and is included in annex II to the present report.
36 - وقد قدمت الأمانة العامة موجزا مفصلا بالتغييرات المقترحة وهو مدرج في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The table below provides a detailed summary of the system development tasks and their estimated costs.
ويورد الجدول أدناه موجزاً مفصلاً للمهام المتعلقة بإنشاء النظام وتكاليفها التقديرية.

a detailed summary of the daily briefing is posted on the Web by the early afternoon.
ويُعرض ملخص مفصل لجلسة الإحاطة الإعلامية اليومية على الشبكة في بداية فترة ما بعد الظهر.

a detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report. Conversions of posts
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز واف للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين.