"a different kind of" - Translation from English to Arabic

• نوع مختلف من
• نوع آخر من
• من نوع آخر
• من نوع مختلف
• نوع أخر من
• لنوع آخر من
• نوعٌ مختلفٌ من

This is a different kind of party we're havin'here today.
هذا نوع مختلف من الحزب نحن سيكون لدينا هنا اليوم

So maybe this intervention is about a different kind of abuse.
إذن ربما هذا التدخل من أجل نوع مختلف من الإساءة

Now we need a different kind of person on that witness stand.
الآن نحن بحاجة إلى نوع مختلف من الأشخــــاص على منصّة الشــــــهود.

It's still terrible, but a different kind of terrible.
يبقى الأمر فظيعاً، ولكنه نوع آخر من الفظاعة

You know, Emily, you're a different kind of doctor than she is.
هل تعلمين يا ايميلي أنت نوع آخر من الأطباء بعكسها

She understood that I needed a different kind of medicine.
‫فقد أدركت أنني بحاجة ‫إلى علاج من نوع آخر

We heard such claims from a former representative of Israel, Mr. Dore Gold, and we thought that we would now be listening to a representative of a different kind of Government.
استمعنا لمثل هذه الأقوال من ممثل سابق لإسرائيل اسمه دوري جولد، وكنا نعتقد أننا نستمع الآن لممثل حكومة من نوع مختلف.

A convent education in Switzerland, the news account says, but I think a different kind of institution.
تعليم الرهبة في سويسرا يقول حساب الأخبار ذلك ولكن أعتقد بأنه نوع مختلف من المصحات

A phase in which we were forced to learn a different kind of stealth.
المرحلة التي اضطررنا لمعرفة نوع مختلف من الشبح.

But the job I've had around here recently is a different kind of job, and it seems to amount to no more than keeping you company.
لكن الوظيفة التي حصلت عليها مؤخرًا هي نوع مختلف من جميع الوظائف ويبدو أنها وصلت إلى ما لا يزيد عن مرافقتك

You're suggesting that Mark planned a different kind of memorial.
كنت تشير إلى أن مارك المخطط نوع مختلف من النصب التذكاري.

It's a different kind of clarity, an absolute clarity I've never had.
هذا نوع مختلف من الوضوح، وضوح مطلق لم أحظى به من قبل

Oh, we are, honey, but now... now we're a different kind of rich called cash-poor.
الآن نحن نوع مختلف من الأغنياء يدعون فقراء للسيولة

No, no! But it was a different kind of weird.
لا , لا , لكنه نوع مختلف من الغرابة

Because, Suzanna, I wanted you to know that I was a different kind of vampire, that I'm a little bit more like you.
لأنني أردت أن أعلمك , سوزانا أنني نوع مختلف من مصاصي الدماء أنني مثلك بعض الشئ

I think he thought I was like a different kind of masseuse.
أعتقد بأنّه إعتقد أنّني نوع آخر من المدلّكات.

So what was it that made him run at the height of his career and throw it all away, trading in the limelight for a different kind of light altogether?
مالذي جعله يهرب ,في ذروة مهنته ويرميه كله انتقل من أضواء الشهرة إلى نوع آخر من الأضواء؟

All right. All right, what you need now is a different kind of woman.
حسناً, حسناً, ما تحتاجه الآن هو نوع آخر من النساء

It's a different kind of integrity where at least you know you're never lying to yourself.
إنها مصداقية من نوع آخر حيث أقله تعلم أنك لا تكذب على نفسك

Bill, I understand that - we got problems right here, - but this is a different kind of problem. - Different, how?
أفهم أنّ لدينا متاعب هنا، لكنّهم يواجهون متاعب من نوع آخر.

Once better cross-national income indicators were achieved, Maldives might require a different kind of presence.
وأضاف أن ملديف قد تحتاج إلى وجود من نوع مختلف عندما تتحسن مؤشرات الدخل على الصعيد الوطني.

I mean, it's like, uh, he's a different kind of animal.
أعني الأمر يبدو، أنهُ كحيوان لكن من نوع مختلف.

Okay, I know you're tough, but being with a baby all day is a different kind of tough.
حسناً أعرف أنط صلدْ ولكن البقاء مع الطفلة طوال اليوم نوع أخر من الصلاده

Confirms... somebody used it for a different kind of trick.
مؤكد أحدهم قام بأستخدامها لنوع آخر من الخدع

It's just a different kind of reality.
. إنّه نوعٌ مختلفٌ من الواقع