"a different location" - Translation from English to Arabic

• مكان آخر
• موقع مختلف
• مكان مختلف و

The operatives were later identified at a different location in Beit Lahiya.
ثم رصدا ثانية بعد ذلك في مكان آخر في بيت لاهيا.

The Board found it reasonable for the author and her family to take up residence in a different location in Pakistan.
وخلص المجلس إلى أن من المعقول بالنسبة لمقدمة البلاغ وأسرتها أن تتخذ لها مقاما في مكان آخر في باكستان.

States with electronic registries typically maintain a backup copy of the records of the registry on a separate server in a different location.
وعادة ما تحتفظ الدول التي لديها سجلات إلكترونية بنسخة داعمة من قيود السجل على محوّل منفصل في مكان آخر.

Each one represents a different location and a different set of circumstances, so you can't just cast.
لكن الساحات لن تجعل هذا سهلا كل واحد يمثل موقع مختلف ومجموعة مختلفة من الظروف

After another 15 minutes, he was again made to walk to a different location.
وبعد 15 دقيقة أخرى، أُمر بالتحرك مرة أخرى إلى موقع مختلف.

Sometimes property or persons move to a different location within the same State. Sometimes, they move to a location in a different State.
إذ تنتقل الممتلكات أو ينتقل الأشخاص أحيانا إلى موقع مختلف داخل الدولة ذاتها، وأحيانا إلى موقع في دولة أخرى.

Twenty demonstrators had held a demonstration earlier at a different location in Oslo and then proceeded to the Iranian embassy.
تظاهر 20 شخصا أولا في مكان آخر في أوسلو ثم توجهوا إلى السفارة الإيرانية.

Average rent increased because of the transfer of the Regional Office from Torre Granito to a different location in Guatemala City; also reflects increases in actual rents upon renewal in 2002
انخفض متوسط الإيجار بفعل نقل المكتب الإقليمي من توري غراينتو إلى مكان آخر ويعكس زيادات فعلية في الإيجارات في عام 2002

The author denied any participation in the robbery and claimed to have been in a different location when the crime was committed.
وأنكر صاحب البلاغ أي مشاركة لـه في عملية السطو وادعى أنه كان موجوداً في مكان آخر لحظة ارتكاب الجريمة.

There he was tied up, had a bag put over his head and was taken to a different location.
وهناك تم تكبيله ووضع كيس على رأسه واقتيد إلى مكان آخر.

You should quarantine the prisoners and anyone else who's been in contact with him to a different location.
يجب أن تحظر على كل المساجين وأي شخص كان على اتصال به في مكان آخر

The Panel is continuing to investigate the case, because while the suspects claimed to have found the AK-47 in the Cavalla River, the weapon appears to have been in serviceable condition, suggesting that it had been obtained from a different location.
ويواصل الفريق تحقيقه في هذه الحالة، لأن بندقية الكلاشينكوف التي يدعي المتهمون بأنهم عثروا عليها في نهر كافالا، كانت في حالة صالحة للاستخدام على ما يبدو، مما يدل على أنهم حصلوا عليها من مكان آخر.

Officials who are under threat of harm can also be reassigned to new positions or temporarily assigned to a different location until the threat dissipates.
فمن الممكن أيضاً نقل الموظفين المهددين بالإيذاء إلى وظائف أخرى أو تعيينهم مؤقتاً في موقع مختلف حتى يزول التهديد.

Detention facilities will be made available at a different location.
وستتاح مرافق للاحتجاز في موقع مختلف.

Owing to the fact that the UNEP office moved to a different location in 1992, the cost and benefit of the continued administrative support by ECLAC Mexico needed to be assessed.
ونظرا لانتقال مكتب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى موقع مختلف في عام ١٩٩٢ يلزم تقييم تكلفة وفوائد استمرار الدعم اﻹداري الذي يوفره مكتب اللجنة في المكسيك.

You see, his body was found at a different location, Emily.
كما ترين، تمّ العثور على جثته في موقع مختلف يا "إيميلي"

He said the originals are quite secure at a different location.
قال الأصليين آمنون جدا في موقع مختلف.

Whoever wrote the letter did it from a different location.
أيا كان من كتب الرسالة قام بها من مكان مختلف و أحضرها معه