"a different man" - Translation from English to Arabic

• رجل مختلف
• رجلاً مختلفاً
• رجل آخر
• رجلا مختلفا
• رجل مُختلف
• رجلا مميزا

I'm a different man than I was last week.
أنا رجل مختلف عما كنت عليه الأسبوع الماضي.

No, she was memorable because she left the bar with a different man every single night.
لا، بل لأنها كانت في كل ليلة تغادر الحانة مع رجل مختلف

Now me... I always feel like a different man.
... الآن أنا أشعر وكأنني دائماً رجل مختلف

Long time ago. Lifetimes. I was a different man, back then.
مذ زمن بعيد، مذ عمر كامل وكنت رجلاً مختلفاً وقتها

Every time I'm in this elevator you're with a different man.
كل مرة وأنا في هذا المصعد أنت مع رجل آخر.

You said once to me that I might be a different man if I'd met you sooner.
قلتي لي ذات مرة أنني قد أصبح رجلا مختلفا لو كنت قابلتك قبل ذلك

Don't let my past cloud your judgment about me. I'm a different man.
لا تدع ماضيّ يُؤثر بالسلب على حُكمك يا رجل ، أنا رجل مُختلف

Well, I'm a different man than your husband, so...
.. حسناً، أنا رجل مختلف عن زوجكِ، لذا

I'm gonna come home and show you that I'm a different man.
سأعود الي المنزل ، و أظهر لكِ أنني رجل مختلف

I dealt with it by just getting hammered every night, and waking up with a different man every morning.
كنت أتعامل مع وضع كذلك بالشرب حتى الثمالة كل يوم والإستيقاظ في كل يوم في حضن رجل مختلف

But I'm a different man since I've joined group.
لكن أنا رجل مختلف منذ أن إنضممت إلى المجموعة.

Well, I imagine having a daughter who comes home with a different man every night must be difficult for a mother.
حَسناً،أَتخيّلُ ان بنتي بترْجعُ للبيت مَع رجل مختلف كُلَّ لَيلة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ علي الأمّ.

On second thought, you do look like a different man.
بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف

Once we were like brothers, but now he's a different man.
طالما نحن كُنّا مثل الإخوةِ، لكنة الآن رجل مختلف.

Bulldog saw a different man and thought he was the gunman.
منشار بولدوغِ a رجل مختلف وإعتقدَ بأنّه كَانَ الرجل المُسلَّحَ.

I know. But the next time I saw you in the ring, you were a different man.
أعلم ذلك ، ولكننى فى المرة التالية التى شاهدتك فيها فى الحلبة كنت رجلاً مختلفاً

Was a different man where my husband used to be.
كان رجلاً مختلفاً عن الرجل الذى من المفترض ان يكونة زوجى

I was a different man then. I was going to change the world.
كنت رجلاً مختلفاً حينها، كنت سأغيّر العالم.

In any case, I was at a different man's place the whole time.
على أي حال أنا كنت في منزل رجل آخر طوال اليوم

When the author was 18 or 19, she fell pregnant with her first child and, two years later, fell pregnant again, on this occasion by a different man.
وعندما بلغت صاحبة البلاغ سن الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة، حملت طفلها الأول، وبعد سنتين حملت طفلها الثاني من رجل آخر في هذه المرة.

I stumbled on it some 30-odd years ago. I was a different man physically, as you'll gather.
عثرت عليه قبل نحو 30 عاما تقريبا كنت رجلا مختلفا جسديا، مثلكما مجتمعين

It has been a chance not only for land and riches, but also to be a different man.
هناك فرصه ليس فقط لأجل المال و الثراء و لكن أيضا لتكون رجلا مميزا