"a different world" - Translation from English to Arabic

• عالم مختلف
• عالم آخر
• العالم مختلف
• عالم أخر

No, he probably won't. He lives in a different world.
ربما لن يفهم ذلك لانه يعيش في عالم مختلف

Not from a different world Q. T, but from a different time.
لَيسَ مِنْ عالم مختلف كيو . تي لكن مِنْ وقت مختلف

It's a different world from when you and I started teaching.
إنه عالم مختلف من الذي بدأنا فيه أنت وأنا التدريس.

Working with us and driven by their ideals of service and solidarity, a different world is possible.
وبعملهم معنا، تدفعهم في ذلك مُثُل الخدمة والتضامن، يصبح بناء عالم مختلف ممكناً.

It is undeniable that we are in a different world from that which existed in the aftermath of the Second World War.
ومما لا شك فيه أننا نعيش في عالم مختلف عن العالم الذي كان موجودا في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

We live in a different world than you did.
إننا نعيش في عالم مختلف عن العالم الذي عشتم فيه.

The promotion and protection of all human rights would only be possible in a different world.
واختتمت بيانها قائلة إنه لن يكون ممكنا تعزيز كافة حقوق الإنسان وحمايتها إلا في عالم مختلف.

It is a different world from that of 50 years ago, different even from that of 10 years ago.
إنه عالم مختلف عما كان عليه منذ ٥٠ عاما، بل مختلف حتى عما كان عليه منذ ١٠ أعوام.

It is their choice, their opportunity not just to build a different world but to introduce the new world to their own people.
إن الخيار في يده، والفرصة متاحة أمامه لا لمجرد بناء عالم مختلف وإنما لتعريف شعبه بالعالم الجديد.

Today, indeed, we are living in a different world — a world which the end of the cold war has stripped of the structures and priorities that were familiar to it.
والواقع أننا نعيش اليوم في عالم مختلف. فقد انتزعت نهاية الحرب الباردة الهياكل واﻷولويات التي كانت مألوفة لدينا.

Poverty is a barrier to opportunity, but it can also be a challenge to create options for a different world.
ويعد الفقر عائقا أمام الفرص، ولكنه يمكن أيضا أن يكون تحديا لخلق خيارات من أجل عالم مختلف.

If this is a dirty bomb, then we've just entered a different world.
إذا كانت هذه قنبلة إشعاعية فهذا يُدخلنا في عالم مختلف

We're living in a different world today than we were yesterday.
نحن نعيش في عالم مختلف الآن عما كنا نعيش فيه بالأمس

I believe they came here a very long time ago from a different world.
أعتقد أنهم أتو منذ زمن بعيد من عالم مختلف

Think what a different world we'll live in as soon as we don't have to worry about their nuclear missiles.
فكر أي عالم مختلف سنعيش فيه عندما لا نضطر للقلق بشأن صواريخهم النووية.

Hell, we live in a different world than we did a couple of hours ago.
نحن نعيش في عالم مختلف مما كنا نعيش به قبل عدة ساعات

I like fiction books because I think it takes you to a different world.
أحب كتب الخيال لأنني أعتقد انها تأخذك الى عالم مختلف

You know, it's a different world down there than it was 24 hours ago.
أتعلم , إنه عالم مختلف هناك بالأسفل عن ذلك قبل 24 ساعة مضت

It's gonna be a different world for the people in that yellow house.
سيكون عالم مختلف بالنسبة للأناس في ذلك المزل الأصفر

So, they really believe they're in a different world right now?
إذن،هم حقا يصدقون بأنهم في عالم آخر في هذه اللحظة؟

It's a different world up there at 5'1 0", isn't it?
لابد أن العالم مختلف عند طول 5أقدام و10، أليس كذلك؟

And if you do not, you will be sailing home to quite a different world.
وإن لم تفعل، سوف تبحر بهدوء إلي عالم أخر.