"a direct hit" - Translation from English to Arabic

• ضربة مباشرة
• إصابة مباشرة
• ضربة مُباشرة

No, no, it couldn't have been a direct hit, dear.
لا،لا، لا يمكن أن تكون ضربة مباشرة يا عزيزتي

The paramecium might get lucky and score a direct hit.
من الممكن أن يكون البراميسيوم محظوظا ويسجل ضربة مباشرة

However, one of the ships had received a direct hit from an RPG fired by a pirate -- smoke was visible in the area of the bridge.
غير أن إحدى السفينتين تلقت ضربة مباشرة من قذيفة صاروخية صغيرة أطلقها أحد القراصنة.

The Claimant further asserts that the guest house extension suffered extensive damage from a direct hit that required one section of the wall to be rebuilt.
ويؤكد صاحب المطالبة أيضاً أن فرع بيت الضيافة أُصيب بضرر بالغ من ضربة مباشرة مما اقتضى إعادة بناء جزء من الحائط.

The resistance then fired a rocket at the bulldozer, making a direct hit.
على الأثر أطلقت المقاومة صاروخا باتجاهها أدى إلى إصابتها إصابة مباشرة.

Our surface-to-air launchers just took a direct hit in sector 3.
تلقت أسلحتنا المضادة للطائرات ضربة مباشرة في القطاع الثالث

He took a direct hit to his liver, which is partially shattered.
لقد أخذ ضربة مباشرة في كبِده، والذي يعتبر محطم جزئياً

Do that to the missile, you avoid a direct hit.
افعلي هذا بتلك القذيفة وستتجنبين ضربة مباشرة.

We're waiting on a visual confirmation from Arika's plane, but we believe it was a direct hit.
نحن ننتظر تأكيدا مرئيا من طائرة اريكا, لكننا متأكدون بأنها كانت ضربة مباشرة

Hardly had the ship docked when a direct hit sent it to the bottom, taking 2,000 screaming passengers with it.
وبمجرد أن رست السفينة في الميناء تلقت ضربة مباشرة أخذتها للأسفل ومعها 2000 راكب يصرخ.

No. He took a direct hit through the nasal cavity. I watched it myself.
لا، تلقى ضربة مباشرة في التجويف الأنفي شاهدته نفسي

a direct hit, and they'll be destroyed by their own magic.
ضربة مباشرة وسوف يتم تدميرهم بواسطة سحرهم

According to NASA, the sun took a direct hit from a comet causing one of the biggest solar flares ever.
أستناداً لشركة ناسا تلقت الشمس ضربة مباشرة من مذنب تسبب في إحداث أضخم الأنفجارات الشمسية

The vats would not withstand a direct hit from my laser, but my batteries are failing.
لن تتحمل تلك البراميل ضربة مباشرة من شعاعي الليزري، لكن طاقتي على وشك النفاذ

According to this, Jordan's mother died shortly after he was born... as a result of a direct hit from a meteor?
أستناداً لهذا أم جوردن ماتت بمدة قصيرة بعد مولده نتيجة ضربة مباشرة من نيزك

The Japs made a direct hit on it.
اليابانيون قاموا بتوجيه ضربة مباشرة عليه

Sir, our shields are too weak to take a direct hit.
سيد، دروعنا ضعيفة جداً لأَخْذ ضربة مباشرة.

Well, you're lucky you didn't take a direct hit.
حسنا، كنت محظوظا لم تأخذ ضربة مباشرة.

The boy received a direct hit in the head when he failed to stop as ordered by the Israeli soldier.
وقد أصيب الصبي إصابة مباشرة في رأسه عندما امتنع عن التوقف عندما أمره بذلك جندي إسرائيلي.

The damage to the foramen magnum would have been more pronounced if it were a direct hit.
كان الضرر على الثقبة العظمى ليكون أوضح لو كانت إصابة مباشرة.

Looks like it took a direct hit from the knife.
يبدو أنّه تلقى ضربة مُباشرة من السكين.