"a dirty bomb" - Translation from English to Arabic

• قنبلة قذرة
• قنبلة إشعاعية
• قنبلة ذرية
• القنبلة القذرة

They wanted us to think they were blowing a dirty bomb.
. لقد أرادوا منا أن نظن بأنهم سيفجرون قنبلة قذرة

In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented.
وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.

No, cobalt 60's something you'd use to make a dirty bomb.
كلا الـ " كوبالت 60 " يستعمل لصنع قنبلة قذرة

If this guy was able to secure materials to make a dirty bomb, we may already be out of time.
إن إستطاع تأمين مواد لصنع قنبلة قذرة , فربما إنتهى وقتنا

Their possible use of a dirty bomb is also of great concern.
ومن دواعي القلق البالغ كذلك احتمال استخدامهم قنبلة إشعاعية.

we were exposed to uranium, uh, a few weeks ago, and we had to defuse a dirty bomb, which was gonna take out half the population, so we were doing a good thing, but anyway,
منذ أسابيع وقد اضطررنا لإبطال مفعول قنبلة ذرية كانت ستلقي مصرع نصف البشرية

With enough, it could be used to make a dirty bomb.
وبكمية كافية، يمكن إستعمالها لصنع قنبلة قذرة.

Let's be certain we're not dealing with pirated radioactive material or a dirty bomb in the making.
دعونا نكون واثقين أننا لا نتعامل مع المقرصنة المواد المشعة أو قنبلة قذرة في طور التكوين.

So, what are we looking at here, a dirty bomb?
-اذا مالذي ننظر اليه الان ، قنبلة قذرة ؟

Wha...? It's the makings of a dirty bomb. Wow!
إنها تصنع قنبلة قذرة يجب أن ترتاحي الآن لقد عملت بنصيحتك

If it can be used to make a dirty bomb,
إذا كان من الممكن استخدامها لصنع قنبلة قذرة

Now it is a war on terror, and I think the guy that did this has access to a dirty bomb, and I think you know where he is.
والآن هي حرب على الإرهاب وأعتقد أن الفاعل له دخول على قنبلة قذرة

I got a nut job running around the city with a dirty bomb, who's already tried to kill us, and you haven't weighed in on this.
مع قنبلة قذرة حاولت مسبقاَ قتلنا ولم تزني الأمور بعد

True, but those pellets could have been weaponized in a dirty bomb with the power to injure thousands of people.
صحيح، ولكن يمكن لهذه الحبيبات تسليح قنبلة قذرة مع قدرة على إصابة الآلاف من الناس

Looks like we got the raw materials for a dirty bomb.
يبدو أنّنا حصلنا على مركباً لصنع قنبلة قذرة

If they really intend to detonate a dirty bomb, nuclear material is only one ingredient.
..إن كانوا حقا يريدون تفجير قنبلة قذرة . فإن المواد النووية ماهي إلا مكون واحد فحسب

Then you're going to be looking at a dirty bomb after all.
فبعد كل هذا فإنك ستظل تبحث عن قنبلة قذرة

The emergence of technologies accessible to the general public, which has unfortunately been facilitated by the growth of the black market, has made it easier to produce a dirty bomb combining conventional explosives with radioactive material with the aim of ending as many innocent lives as possible.
فقد أدى ظهور تكنولوجيات في متناول عامة الجمهور، نتيجة تطور السوق السوداء للأسف، إلى زيادة تيسير صناعة قنبلة قذرة تجمع بين متفجرات تقليدية ومواد مشعة لتودي بحياة أكبر عدد ممكن من الضحايا الأبرياء.

Ninth, there is growing fear that non-State actors and terrorist organizations may develop the organizational skills to steal, if not produce, fissile materials for use in a dirty bomb.
تاسعا، هناك خوف متزايد من إمكانية أن تكتسب الأطراف من غير الدول والمنظمات الإرهابية مهارات تنظيمية لسرقة المواد الانشطارية، إن لم يكن إنتاجها، للاستخدام في صنع قنبلة قذرة.

a dirty bomb about to go off or what'll happen to the city when they know we're looking for one.
انفجار قنبلة إشعاعية أو ماذا سيحصل لهذه المدينة

Just so I'm clear, you want to drive a truck with a dirty bomb made out of uranium and TATP-- which you personally told me was the most unstable explosive on the planet Earth-- you want to drive that
لتوضيح الأمور هل ترغب بقيادة شاحنة تحمل قنبلة ذرية مصنوعة من اليوناريوم --و المواد المتفجرة مما تتحدثني نفسي

A " dirty bomb " scenario, in which radioactive material is dispersed by a conventional explosive, can be included as part of this option.
ويمكن أن يدرج سيناريو " القنبلة القذرة " ، الذي تنتشر فيه المادة المشعّة بواسطة مادة متفجرة تقليدية، كجزء من هذا الخيار.