"a disk" - Translation from English to Arabic

• قرص
• قرصاً

For that reason the provision of reporting information on a disk should be encouraged.
ولهذا السبب ينبغي تشجيع توفير المعلومات الواجب الإبلاغ عنها على قرص.

Earth was formed from a disk of gas and dust orbiting the newborn Sun.
تكونت الأرض من قرص من الغاز و الغبار الكوني يدور حول الشمس حديثه الولاده

I happen to type up all my notes on my laptop, so if you wanna catch up, you let me know, I'll burn you a disk.
سادون كل ملاحظاتي في كومبيوتر محمول اذا اردتها ساطبعها لك على قرص

They begin spinning faster and faster and flatten into a disk.
وتبدأ بالدوران أسرع وأسرع وتتسطح إلى قرص

During an underwater eruption, boiling water sometimes emerges from the ocean floor and expands until it forms a disk 10 miles wide or greater.
فأثناء الانفجار تحت الماء، تنبعث أحياناً مياه ساخنة من أرض المحيط وتتمدّد لتشكّل قرصاً عرضه 10 أميال أو أكثر.

But there was a year missing and the educational testing service didn't have a hard copy or a disk.
لكن كان هناك سنة مفقودة والتربويون خدمة الفحص ما كان عندها نسخة مطبوعة أو قرص.

I got a disk loaded with offshore accounts of the biggest dogs in the world.
لدى قرص يمكنة أن يحمل لك حسابات لأى بنك تريدة فى العالم

And then I would encrypt it onto a disk and leave it at the drop point.
ثم اشفر الحسابات الجديدة على قرص وأضعها فى مكان التسليم

The process involves the following steps: leaching the ore concentrate with diluted hydrochloric acid and bleach; filtering out the solids; precipitating out gold powder from the solution; and, compressing the powdered gold into a disk.
وتنطوي العملية على الخطوات التالية: نض مركز الركاز بحامض هيدروكلوريك مخفف وتبييضه؛ واستبعاد المواد الجامدة بالترشيح؛ وترسيب مسحوق الذهب من المحلول؛ وضغط الذهب المسحوق في شكل قرص.

We found it on a disk in the time capsule.
وجدناه بداخل قرص في كبسولة الزمن

lmpossible because the accepted theory... for how gas planets form suggests that rock and ice... in a disk surrounding a young star... coalesces into a solid core that then accretes gas... growing larger and larger until it has cleared out... all the planet-forming material in its area.
مستحيلة ، لأن النظرية المقبولة عن كيفية تكون الكواكب الغازية تشير إلى أن الصخور والجليد ، في قرص محيط بنجم شاب تتكتل إلى نواة صلبة تقوم بعد ذلك بمراكمة الغاز

And that's really bizarre because we would think... that all of the material was blown away... but apparently some of that debris... must have somehow been in a disk... and parts ofthat disk coalesced into planets.
لأننا نعتقد أن جميع المادة قد قُذِفت بعيدًا ولكن على ما يبدو ، فلابد وأن بعضًا من ذلك الحطام كان بطريقة ما في قرص وأجزاء من هذا القرص اندمجت إلى كواكب

- I have it all on a disk. That way...
- وضعتها على قرص مغناطيسي، و بهذه الطريقة..

On a disk. They got it all.
و نسخة على قرص لقد اخذوه ايضاً

This is like a disk, a Cyberdisk.
هذا يشبه القرص، وهو قرص سايبيري.

I didn't, a programmer at Cathedral sent a disk to me.
لم أفعل, مبرمج في الكاتدرال سوفت وير أرسل لي قرص .

With a fish food feeder, there's a disk inside
مع المغذي يوجد هناك قرص بداخله,

46. " Productive Bolivia " National Dialogue. Information concerning the " Productive Bolivia " National Dialogue, whose objective is to contribute to combating poverty, has been provided on a disk.
46- الحوار الوطني عن بوليفيا المنتجة - يُرفَق بهذا التقرير قرص معلوماتي يتضمن معلومات عن برنامج الحوار الوطني عن بوليفيا المنتجة، الذي يهدف إلى تعزيز عملية مكافحة الفقر.

The provision of reporting information on a disk would allow the Secretariat to set up the required compilation of reports in their internal database with a minimum of effort - and costs for the States Parties.
ويتيح تقديم المعلومات الواجب الإبلاغ عنها على قرص للأمانة فرصة إعداد التجميع اللازم للتقارير في قاعدة بياناتها الداخلية بحد أدنى من الجهد - والتكاليف للدول الأطراف.

I'm not sure where to start. He was working off a disk, so...
لا أعرف من أين أبداً إنه كان يحضر قرصاً من أقراص الحاسوب

You'll receive a disk on each trip.
ستتسلَّـم قرصاً نقـَّالاً في كل رحلة