"a ditch" - Translation from English to Arabic

• خندق
• حفرة
• مصرف
• بخندق
• حفره
• الخندق
• بقناه
• بحفرة ما
• حفرةٍ
• قناة صرف

Between each plot there's a no man's land strip... hidden by a hedge or by a ditch.
بين كل قطعة أرض، يوجد فاصل خالٍ من البشر متخفي على شكل حاجز أو خندق

Lucky she's not lying face down in a ditch right now.
لحسن حظها انها ليست مُلقاة على وجهها فى خندق الآن

Others were shot at close range while lying down, trying to take shelter in a ditch.
وقتل آخرون رمياً بالرصاص عن قرب بينما كانوا مستلقين على الأرض، محاولين الاختباء في خندق.

Their bodies are found mutilated with their throat slit, or they are chopped into pieces and thrown in a ditch.
وتُكتشف جثث هؤلاء الضحايا ممثل بها ورقابهن مذبوحة أو إنهن يقطعن إرباً يلقى بها في حفرة جانب الطريق.

I'm gonna walk another human being into the woods and I am gonna shoot him in the back of the head and I'm gonna dump his body in a ditch.
سأجلب إنسان إلى الغابة وسأطلق النار على مؤخرة رأسه وسوف أضع جثته في حفرة

A third Bosnian Muslim man who was interviewed described the execution of about 250 men who had been lined up along a ditch about one and a half hours away from Kasaba.
ووصف رجل بوسني مسلم آخر عملية إعدام لزهاء ٢٥٠ رجلا كانوا قد أوقفوا صفا على طول خندق على بعد ساعة ونصف تقريبا من كاسابا.

I just want to make sure that you don't go over a ditch or a rock and I end up in a bunch of pieces, okay?
أريد الحرص على عدم سيرك فوق خندق أو صخرة أو أن أصبح أشلاء

Nothing but poverty, drink, despair, and death... in a ditch.
لا شيء فقط الفقر , السكر اليأس , و الموت في خندق

Next thing I know I'm freezing cold, covered in dirt in a ditch
الشيء التالي وأنا أعلم أنني البرد القارص، مغطاة بالاوساخ في خندق

Vince isn't lying in a ditch somewhere, he ran off with some redhead.
فينس ليس مرمياً في خندق بمكان ما لقد رحل مع ذات شعر احمر

Their idea of fun was to hog-tie me and throw me in a ditch on the other side of the island.
فكرتهم للمتعه كانت أن يتعادل الخنزير لي وروموني في خندق على الجانب الآخر من الجزيرة

there were seven little frogs in a ditch that ditch was frozen the little frogs died
كان هناك سبع ضفادع صغيره في خندق تم تجميد الخندق وماتت الضفادع الصغيره

She gonna have to read about you lying dead in a ditch somewhere?
هل سيتعين عليها أن تقرأ أخبارك في جريدة ما وأنت ترقد ميتاً في حفرة ما؟

Well, if you two would give us a reason to trust you, we wouldn't have to run around in the middle of the night, looking for you in a ditch.
لو أعطيتمونا سببًا لنثق بكما ما اضطررنا للجري بحثًا عنكما في حفرة في منتصف الليل

I don't think there's a ditch in Essex that this hasn't visited.
أنا لا أعتقد أن هناك حفرة في إسيكس أن هذا لم يزر.

I feel like I drove into a ditch, towed my car out and then drove right back in again.
أشعر وكأنني أقود سيارتي لأخرج من حفرة ومن ثم أعود للقيادة إليها مرة أخرى

I guess I fell into a ditch or something.
أعتقد أنّني سقطتُ في حفرة أو من هذا القبيل

When they told me that my son was found dead lying in a ditch like a dog...
عندما قالوا لي أن ابني عثر عليه ميتا في حفرة مثل كلب

Well, somebody raped her and strangled her. And left her body in a ditch.
شخص ما إغتصبها و قام بخنقها وترك جثتها في مصرف.

The first time when he took a spin behind the wheel, he went straight into a ditch.
حين أمسك بالمقود وقادها لأول مرة اصطدم مباشرة بخندق مائي.

Well, I apologize for not being dead in a ditch.
حسناً, انا اسف لانني لم اكن ميتاً في حفره

If it wasn't for him, I'd still be face down in a ditch.
واذا لم تكن لاجله ستكون لاجل انني لولاه لبقيت في الخندق اوجة حتفي

We didn't know if you were dead in a ditch! Huh?
لم نكن نعلم إن كنت ميته بقناه

You're dead in a ditch by sunrise, and I'm home having breakfast with Mother.
وبشروق الشمس تجدين نفسكِ بحفرة ما ميتة , وأنا بمنزلى أستمتع بتناول الفطار مع والدتى .

I've been worried sick that you were dead in a ditch somewhere.
لقد كنت قلقة جداً بأنك ميت في حفرةٍ في مكانٍ ما

Somebody squeezed me on the highway, and I drove it to a ditch.
قطع طريقي شخص ما في الطريق العام فتوجهت نحو قناة صرف.