"a diva" - Translation from English to Arabic

• مغنية شرسة
• مغنية جريئة

I become even more of a diva nightmare than I already am now?
أصبح مغنية شرسة وكابوس أكتر مما أنا عليه الآن؟

The Online Urban Dictionary defines a diva as
موقع القاموس الحضري يشرح مغنية شرسة

♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ Oh, yeah ♪
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

You are a diva, and you have been a nightmare, but you're not a diva because you've been a nightmare.
أنتِ مغنية شرسة، وأنتِ كنت كابوساً، لكنك لست مغنية جريئة لأنك كنت كابوساً.

♪ I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

♪ I'm a, I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ I'm a diva ♪
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

♪ I'm a diva ♪ ♪ I'm a, a diva, I'm a, I'm a, a diva ♪
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

♪ I'm a diva ♪ ♪ I'm a, I'm a, a diva ♪
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا، أنا مغنية شرسة *

That's what being a diva's all about.
ذلك معنى كون مغنية شرسة بأكمله.

♪ Yeah, a diva... ♪ ♪ I'm a, I'm a, a diva ♪
* ... أجل، أنا شرسة * * أنا، أنا مغنية شرسة *

♪ I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ I'm a diva ♪
* أنا، أنا مغنية شرسة، أنا مغنية شرسة *

♪ I'm a, I'm a, a diva ♪ ♪ Yeah... ♪
* أنا، أنا مغنية شرسة *

♪ I'm a, I'm a, a diva, hey! ♪
* أنا، أنا مغنية شرسة *

It's because... ♪ Ho... ♪ ♪ I'm a, a diva ♪
لأنه... * أنا مغنية شرسة *

You're a diva because you're talented and ambitious and because no one else in the world can do what you, Rachel Berry, can do.
أنت مغنية جريئة بسبب موهبتك وطموحك ولأن لا أحد آخر في العالم يستطيع فعل ما تفعله (رايتشل بيري).