"a diversion" - Translation from English to Arabic

• إلهاء
• هجوم مضلل
• إنحراف
• تسريب
• تضليلاً
• إلهاءً
• تضليل
• تمويه
• لإلهاء
• هجوم تمويهي
• تحويلاً
• لهجوم مضلل
• لهو
• الإلهاء
• انحراف

We'll need a diversion. I suggest releasing the spider monkeys.
سنحتاج الى وسيلة إلهاء أقترح بأن نرسل القردة العناكب

And I was supposed to create a diversion to scare the owner out.
وكان يُفترض بي خلق إلهاء لإخافة مالك المنزل إلى الخارج.

So if we get'em together, it'll create a diversion,
لذا لو جمعناهم مع بعض هذا سيخلق هجوم مضلل

Jack's jeep can outrun it, but we need a diversion.
سيارة جاك الجيب يمكن أن تجتازها، لكننا نحتاج إنحراف.

Which is why I shall now cause a diversion.
ما هو السبب في أنني يجب الآن أن تسبب تسريب.

We could start a fire, create a diversion, and rush him out.
يمكننا أن نشعل النار لنخلق تضليلاً ونخرجه من هناك بسرعة

We have to surprise them. I'll create a diversion.
يجب أن نهجم عليهم مستغلين عنصر المفاجأة سأخلق إلهاءً

I understood that you wanted to make a diversion and have the enemy go far away i've taken that chance to run on the darkness, and i figure out that you were behind all this.
حتّى جاء أحدهم وقام بركل الباب فأدركت أنك تريد تضليل العدو وشدّ إنتباهه آسف يا كير

If we're going to find a diversion to get into the railway station, we'll find it here.
لو كنّا سنحتاج لإيجاد إلهاء للوصول لمحطة السكّة الحديديّة، فسنجده هنا.

The explosive was just a diversion so she couldn't get a look at him.
كان الإنفجار مجرد إلهاء حتى لا تستطيع التعرف عليه

I get a feeling it was a diversion, set in motion by an outside source.
لديّ شعور أنّ هذا كان إلهاء وأنّ شخصًا ما افتعل هذا من الخارج

Then they realized that was just a diversion to keep them from looking for the real murder weapon.
ثم أدركوا أن ذلك إلهاء لكي يبعدهم عن القاتل الحقيقي

I told you, all we needed was a diversion!
لقد أخبرتكم, كل ما كنا بحاجته هجوم مضلل!

Now, what -- what I'd like to do is create a diversion -- say, blow up a car a few miles away.
ما أود فعله هو إنشاء هجوم مضلل لنقل نسف سيارة على بعد أميال

The nursery rhyme was a diversion to keep us busy.
قصيدة الأطفال كانت إنحراف لإبقائنا مشغولين.

No, for soup, you spill your water to create a diversion and pour it in a houseplant.
لا من أجل الحساء ستسكبين المياه خاصتك لآنشاء تسريب وتسكبينها فى فناء المنزل

We have reason to believe that the explosive was a diversion.
لدينا سبب للأعتقاد أن تفجير المبنى الرئيسي كان تضليلاً.

We need a diversion at the drawbridge. The rest of us can climb the wall on the side.
نحتاج إلهاءً عند الجسر المتحرّك ويمكن للبقيّة تسلّق الجدار الجانبيّ

The radiation is a diversion The dirty bomb is yet to blow
الإشعاع تضليل القنبلة القذرة لم تنفجر بعد

It wasjust a diversion so that we could steal these.
لقد كان فقط تمويه حتى نستطيع ان نسرق هذا

(BEEPS) The records room has closed-circuit cameras. We need a diversion.
لغرقة السجلات دائرة كاميرات مغلقة، نحتاج لإلهاء

At 0235 a diversion intelligence group from the Azerbaijani side near Namerli village came close to a combat position.
في الساعة 2:35 اقتربت مجموعة قادمة من الجانب الإذربيجاني في هجوم تمويهي من موقع قتالي لقواتنا قرب قرية نامرلي.

It expressed concern that the reorientation of technical cooperation programmes of the United Nations in the field of human rights towards promotion of ratification would mean a diversion of scarce funds away from the priorities established by the countries requesting assistance.
وقد أعربت الحكومة عن قلقها من أن إعادة توجيه برامج التعاون التقني التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان نحو تشجيع التصديق على المعاهدات إنما تعني تحويلاً للأموال النادرة بعيداً عن الأولويات المحددة من قبل البلدان طالبة المساعدة.

Trust me, we're going to need a diversion. Stall Division until I get there.
ثق بي، سنحتاج لهجوم مضلل ماطل "الشعبة" حتى أصل إلى هناك

His flight through the looking glass was no more than a diversion, ?
رحلته عبر المرآه الناقله لم تكن سوى لهو.

All we need to break out of here is a diversion, a shovel and a blowup dummy of ourselves.
إذا كنت تريد الهروب سنحتاج إلى الإلهاء, سأقوم بالحفر

We need a diversion, something to remind the people of who you were before this bad run began.
نحتاج انحراف تضليل شيء يذكر الناس بمن كانوا قبل الأحداث السيئة