"a document of the fifty-first session" - Translation from English to Arabic

• وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين

I have the honour to request that this letter and its enclosure be circulated as a document of the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
وأتشرف بأن أطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

I should appreciate it if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly under agenda items 33, 35 and 85, and of the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، في إطار البنود ٣٣ و ٣٥ و ٨٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly under agenda item 35.
وأتشرف بأن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عممتم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا، لو تكرمتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 40.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وأكون شاكرا إذا تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٨٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex would be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if Your Excellency would have the present letter circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لسعادتكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا اذا قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٥٨، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٥٨، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda items 109 and 110, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة تحت البندين ١٠٩ و١١٠ ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be deeply grateful to you if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda items 109 and 110, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لكم عظيم الامتنان لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، تحت البندين ١٠٩ و ١١٠، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 58, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، وفي إطار البند ٥٨ من جدول أعمالها، ومن وثائق مجلس اﻷمن.