"a document of the forty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

We should be grateful if the text of the present letter and its annex could be forwarded to the Fifth Committee and circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly.
ونرجو أن تتفضلوا بإحالة نص هذه الرسالة ومرفقها الى اللجنة الخامسة وتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 14 of the preliminary list.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٤١ من القائمة اﻷولية لجدول اﻷعمال.

We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under item 64 of the preliminary list, and of the Security Council.
وسنغدو ممتنين لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة تحت البند ٤٦ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

94-41083 (E) 211094 /... English Page I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وسوف أغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة، بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وأكون شاكرا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في اطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ١٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating the present letter and the Declaration as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council.
وأرجو أن تتكرموا بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة وهذا اﻹعلان بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، تحت البند ٩٣ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 40, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٤٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the statement would be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وأكون ممتنا إذا تفضلتم بتعميم نص البيان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 38, 40 and 79, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البنود ٣٨ و ٤٠ و ٧٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in circulating the text of the present letter as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 8 and 112, and of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البندين ٨ و ٢١١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 8 and 112, and of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البندين ٨ و ١١٢ ومن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 8 and 112, and of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البندين ٨ و ١١٢ ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the present letter and its appendix could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly under agenda item 51.
وسوف أغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة تحت البند ٥١ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would distribute the present letter and its annex as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 79, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٧٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 39, and of the Security Council.
وألتمس منكم أن تعملوا على توزيع نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.