"a document of the forty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين

I should be grateful if the text of the statement could be circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 30 and 35, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص البيان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البندين ٣٠ و ٣٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly under agenda items 30 and 35.
وسأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البندين ٣٠ و ٣٥ من جدول اﻷعمال.

I would appreciate it if you would kindly have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 143, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 45, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 45, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 143, and of the Security Council.
وأكون شاكرا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 45, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would appreciate it if you would kindly have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 143, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 30, and of the Security Council.
وسأغدوا ممتنا إذا ما تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٠٣ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you could arrange to have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly under agenda items 103, 104, 111 and 124.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البنود ١٠٣ و ١٠٤ و ١١١ و ١٢٤ من جدول اﻷعمال.

I would appreciate it if you would kindly have the text of the present letter and its annexes circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 143, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 143, and of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 143, and of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٣٤١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 45, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٥٤ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 35, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٣٥ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 45, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 137, and of the Security Council. 1/
وأكون ممتنا لو رتبتم لتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن)١(.