"a doe" - Translation from English to Arabic

• الكيان التشغيلي المعين
• كيان تشغيلي معين
• كيان تشغيلي معيّن
• أحد الكيانات التشغيلية المعينة
• الكيانات التشغيلية المعيّنة
• أرنبة
• التشغيلي المعين أن

The Board reiterated that a DOE is part of the institutional infrastructure of the CDM, directly interacting with project participants.
وكرر المجلس القول إن الكيان التشغيلي المعين يشكل جزءاً من البنية التحتية المؤسسية للآلية، ويتفاعل بصورة مباشرة مع الجهات المشاركة في المشروع.

a DOE is to ensure that proposals by project participants are in line with guidance/clarifications by the Board with regard to approved methodologies.
وعلى الكيان التشغيلي المعين أن يكفل اتساق المقترحات التي يقدمها المشاركون في المشروع مع توجيهات/توضيحات المجلس في ما يتعلق بالمنهجيات المعتمدة.

If the Executive Board decides to reject the registration of a proposed project activity and if a DOE is found to be in the situation of malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the Board for the expenses incurred as a result of the review.
وإذا قرر المجلس التنفيذي رفض تسجيل نشاط مقترح وتبين أن الكيان التشغيلي المعين مخالف أو غير كفء، يسدد ذلك الكيان للمجلس التكاليف المتكبدة جراء الاستعراض.

" Requesting validation " requires that a PDD has been submitted to a DOE by 31 December 2005.
`1` يقتضي " طلب المصادقة " أن تكون وثيقة تصميم المشروع قد قُدّمت إلى كيان تشغيلي معين بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Revisions, if any, to the monitoring plan to improve the accuracy and/or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a DOE.
27- ويبرر المشاركون في المشروع أي تنقيحات قد يجري إدخالها على خطة الرصد لتحسين الدقة و/أو استكمال المعلومات، وتعرَض هذه التنقيحات على كيان تشغيلي معين للمصادقة عليها.

The procedures allow, for operational reasons, that the Board may suspend/withdraw accreditation and re-instate/re-accredit a DOE between two sessions of the COP/MOP.
ويسمح هذا الإجراء للمجلس، لأسباب تشغيلية، بأن يعلق/يسحب اعتماد كيان تشغيلي معيّن وأن ينشئه من جديد/يعيد اعتماده بين دورتين من دورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

The Board noted that some impact of the suspension of a DOE on projects is inevitable.
ولاحظ المجلس أن تأثر المشاريع إلى حد ما بتعليق اعتماد أحد الكيانات التشغيلية المعينة هو أمرٌ لا مفر منه.

If the Executive Board decides to reject the registration of a proposed project activity and if a DOE is found to be in the situation of malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the Board for the expenses incurred as a result of the review.
وإذا قرر المجلس التنفيذي رفض تسجيل نشاط مشروع مقترح وتبين أن الكيان التشغيلي المعين مخالف أو غير كفء، يسدد ذلك الكيان للمجلس التكاليف المتكبدة جراء الاستعراض.

Problems in fulfilling this role may arise from the fact that a DOE is contracted by the client and operates in a competitive environment.
أما المشاكل التي تواجَه في أداء هذا الدور فيمكن أن تنشأ عن كون الكيان التشغيلي المعين قد تعاقد مع الزبون ويعمل في بيئة تنافسية.

Certification is the written assurance by a DOE that an afforestation or reforestation project activity under the CDM achieved the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the start of the project, as verified.
والاعتماد هو التأكيد الخطي الذي يصدره الكيان التشغيلي المعين بأن نشاط مشروع من أنشطة التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة قد حقق صافي الإزالة بالمصارف لغازات الدفيئة البشرية المنشأ منذ بداية المشروع وفقاً لما أسفر عنه التحقق.

Certification is the written assurance by a DOE that an afforestation or reforestation project activity under the CDM achieved the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the start of the project, as verified.
والاعتماد هو التأكيد الخطي الذي يصدره الكيان التشغيلي المعين بأن نشاط مشروع من أنشطة التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة قد حقق صافي الإزالة بالمصارف لغازات الدفيئة البشرية المنشأ منذ بداية المشروع وفقا لما أسفر عنه التحقق.

If the Executive Board decides not to approve a proposed issuance of CERs and if a DOE is found to be in the situation of malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the Board for the expenses incurred as a result of the review.
وإذا قرر المجلس التنفيذي عدم الموافقة على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، وتبين أن الكيان التشغيلي المعين مخالف أو غير كفء، يسدد ذلك الكيان للمجلس التنفيذي التكاليف المتكبدة نتيجة للاستعراض.

Revisions, if any, to the monitoring plan to improve the accuracy and/or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a DOE.
28- يبرر المشتركون في المشروع أي تنقيحات يجري إدخالها على خطة الرصد لتحسين الدقة و/أو استكمال المعلومات، وتعرَض هذه التنقيحات على كيان تشغيلي معين للمصادقة عليها.

Revisions, if any, to the monitoring plan to improve the accuracy and/or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a DOE.
28- يبرر المشتركون في المشروع أي تنقيحات يجري إدخالها على خطة الرصد لتحسين الدقة و/أو استكمال المعلومات، وتعرَض هذه التنقيحات على كيان تشغيلي معين لإقرارها.

Revisions, if any, to the monitoring plan to improve the accuracy and/or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a DOE.
27- ويبرر المشاركون في المشروع أي تنقيحات يجري إدخالها على خطة الرصد لتحسين الدقة و/أو استكمال المعلومات، وتعرَض هذه التنقيحات على كيان تشغيلي معين لإقرارها.

(a) a DOE to be suspended prior to the application of such a procedure;
(أ) توقيف كيان تشغيلي معيّن قبل تطبيق مثل هذا الإجراء؛

A maximum of 20 years which may be renewed at most two times, provided that, for each renewal, a DOE determines and informs the Executive Board that the original project baseline is still valid or has been updated taking account of new data where applicable; or
(أ) فترة أقصاها 20 سنة يجوز تجديدها مرتين على الأكثر، شريطة أن يكون لكل تجديد كيان تشغيلي معيّن يقرر ما إذا كان خط الأساس الأصلي للمشروع سارياً أو تم تحديثه، ويبلغ المجلس التنفيذي بذلك، واضعاً في اعتباره البيانات الجديدة عند الاقتضاء؛ أو

Of the 218, 183 proposals were considered to be complete and were forwarded for consideration to the Executive Board, and 35 proposals were returned because the preassessment by a member of the Meth Panel or by a DOE found them to be insufficiently elaborated for further consideration.
ومن أصل المقترحات ال218، اعتبر 183 مقترحاً مقترحات كاملة وأُحيلت إلى المجلس التنفيذ لكي ينظر فيها، وأُعيد 35 مقترحاً بعد أن تبين من التقييم المسبق الذي أجراه أحد أعضاء فريق المنهجيات أو أحد الكيانات التشغيلية المعينة أنها لم تفصل تفصيلاً كافياً لمتابعة النظر فيها().

65. The Board adopted the revised " Guidelines for the preparation of the annual activity report by a DOE to the Executive Board " .
65- واعتمد المجلس النسخة المنقحة " للمبادئ التوجيهية لإعداد الكيانات التشغيلية المعيّنة تقريرها السنوي عن أنشطتها " .

a DOE wants to see me?
أنثى أرنبة تريد لقائى؟